Nihonshoki

Nihonshoki: Upplaga från Azuchi Momoyama-perioden (1599)

Den Nihonshoki ( japanska 日本書紀, tyska: "Krönika av Japan i enskilda skrifter"), sällan också i en Kun behandlingen Yamatobumi är den näst äldsta historiska arbete Japan fortfarande existerar efter Kojiki . Det slutfördes 720 och var den första av de sex officiella historierna ( Rikkokushi ). Boken är skriven på klassisk kinesiska och indelad i 30 fasciklar (+ 1 volym släktforskning, förlorade idag). Den innehåller en kosmogoni (saga om världens ursprung ) och en släktforskning över de forntida japanska kejsarna ( Tenno ), som sträcker sig till livet för kejsarinnan Jito (645-703). Den innehåller också extrakt från kinesiska Wei Zhi och koreanska paekche ki , paekche pon'gi och paekche sinch'an . Verket är också känt som Nihongi (日本 紀, dt. "Chronicle of Japan"), men kallas nu mest Nihonshoki .

Uppkomst

Författaren till Nihonshoki var enligt förordet till arbetet, prins Toneri-shinnō (舎 人 親王, 676-735), som nu allmänt betraktas som redaktör. Han var son till kejsaren Temmus som initierade projektet att skriva en nationell krönika i kinesisk stil. Eftersom sammanställningen redan ägde rum under Fujiwaras överlägsenhet är arbetet delvis tendentiöst. Dessutom var många andra författare, möjligen till och med kinesiska, koreanska och buddhistiska munkar, utan tvekan involverade i utarbetandet, vilket kan ses av de olika stilarna och arbetets mycket fragmentariska natur.

Nihon Sandai JitsurokuNihon Montoku Tennō JitsurokuShoku Nihon KōkiNihon KōkiShoku NihongiNihon ShokiNihon Sandai JitsurokuNihon Montoku Tennō JitsurokuShoku Nihon KōkiNihon KōkiShoku NihongiNihon Shoki

Den Nihonshoki bygger på olika källor. Det lades ut efter modellen för kinesiska historier och citerar många "skrifter" (書), vars exakta källa inte är namngiven. Påstås baseras den på äldre historiböcker som Tennōki och Kokuki , som skrevs 620 men inte har överlevt . Båda sägs ha bränts i Isshi-incidenten (乙巳 の 変, Isshi no hen ) - som bröt Soga- klanens överhöghet vid domstolen - år 645. Sedan Kamakura-perioden har arbetet betraktats som en helig text från Shinto .

Upplaga från Heian-perioden (794–1185)

Trots att arbetet är mycket mer faktiskt, historiografiskt jämfört med Kojiki , vilket motsvarar den kinesiska historiska traditionen, innehåller Nihonshoki också mycket religiöst och mytologiskt material och är därför av ovärderligt värde både för den allmänna tidiga historien och för Japans religiösa historia, bör endast användas i begränsad utsträckning som en objektiv historisk källa.

Fascicle

  1. (Mytologi) Kami no Yo no Kami no maki.
  2. (Mytologi) Kami no Yo no Shimo no maki.
  3. (Kejsare Jimmu ) Kamuyamato Iwarebiko no Sumeramikoto.
  4. (Emperor Suizei ) Kamu Nunakawamimi no Sumeramikoto.
    (Kejsare Annei ) Shikitsuhiko Tamatemi no Sumeramikoto.
    (Emperor Itoku ) Ōyamato Hikosukitomo no Sumeramikoto.
    (Emperor Kōshō ) Mimatsuhiko Sukitomo no Sumeramikoto.
    (Emperor Koan ) Yamato Tarashihiko Kuni Oshihito no Sumeramikoto.
    (Emperor Kōrei ) Ōyamato Nekohiko Futoni no Sumeramikoto.
    (Kejsaren Kogen ) Ōyamato Nekohiko Kunikuru no Sumeramikoto.
    (Kejsare Kaika ) Wakayamato Nekohiko Ōbibi no Sumeramikoto.
  5. (Emperor Sujin ) Mimaki Iribiko Iniye no Sumeramikoto.
  6. (Emperor Suinin ) Ikume Iribiko Isachi no Sumeramikoto.
  7. (Kejsare Keikō ) Ōtarashihiko Oshirowake no Sumeramikoto.
    (Kejsare Seimu ) Waka Tarashihiko no Sumeramikoto.
  8. (Emperor Chūai ) Tarashi Nakatsuhiko no Sumeramikoto.
  9. (Empress Jingū ) Okinaga Tarashihime no Mikoto.
  10. (Emperor Ōjin ) Homuda no Sumeramikoto.
  11. (Emperor Nintoku ) Ōsasagi no Sumeramikoto.
  12. (Emperor Richū ) Izahowake no Sumeramikoto.
    (Kejsare Hanzei ) Mitsuhawake no Sumeramikoto.
  13. (Kejsare Ingyō ) Oasazuma Wakugo no Sukune no Sumeramikoto.
    (Emperor Ankō ) Anaho no Sumeramikoto.
  14. (Emperor Yūryaku ) Ōhatsuse no Waka Takeru no Sumeramikoto.
  15. (Emperor Seinei ) Shiraka nej Ta Hirokuni Oshi Waka Yamato Neko no Sumeramikoto.
    (Kejsare Kenzō ) Vaknade ingen Sumeramikoto.
    (Kejsare Ninken ) Oke no Sumeramikoto.
  16. (Emperor Buretsu ) Ohatsuse no Waka Sasagi no Sumeramikoto.
  17. (Kejsare Keitai ) Ōdo no Sumeramikoto.
  18. (Emperor Ankan ) Hirokuni Oshi Ta Kanahi no Sumeramikoto.
    (Kejsare Senka ) Ta Ohirokuni Oshi Tate no Sumeramikoto.
  19. (Kejsare Kimmei ) Amekuni Oshiharaki Hironiwa no Sumeramikoto.
  20. (Emperor Bidatsu ) Nunakakura no Futo Tamashiki no Sumeramikoto.
  21. (Emperor Yōmei ) Tachibana no Toyohi no Sumeramikoto.
    (Kejsare Sushun ) Hatsusebe no Sumeramikoto.
  22. (Empress Suiko ) Toyomike Kashikiya Hime no Sumeramikoto.
  23. (Kejsare Jomei ) Okinaga Tarashi Hihironuka no Sumeramikoto.
  24. (Empress Kōgyoku ) Ame Toyotakara Ikashi Hitarashi no Hime no Sumeramikoto.
  25. (Emperor Kōtoku ) Ame Yorozu Toyohi no Sumeramikoto.
  26. (Kejsarinnan Saimei ) Ame Toyotakara Ikashi Hitarashi no Hime no Sumeramikoto.
  27. (Emperor Tenji ) Ame Mikoto Hirakasuwake no Sumeramikoto.
  28. (Emperor Temmu ) Ama no Nunakahara Oki no Mahito no Sumeramikoto, Kami no maki.
  29. (Emperor Temmu) Ama no Nunakahara Oki no Mahito no Sumeramikoto, Shimo no maki.
  30. (Empress Jitō ) Takamanohara Hirono Hime no Sumeramikoto.

Översättningar

Den första översättningen av Nihonshoki till engelska publicerades av WG Aston 1896 och är fortfarande standardöversättningen idag ( Nihongi, Chronicles of Japan från de tidigaste tiderna till 697 e.Kr. ), men delar av arbetet översattes också till tyska av Karl Florenz ( Japanska annaler och japansk mytologi , 1892–1903).

litteratur

  • Karl Florence: Japansk mytologi. Nihongi. "Age of the Gods", tillsammans med tillägg från andra gamla källverk . I: Tillägg till "Mittheilungen" från German Society for Natural History and Ethnology of East Asia . Hobunsha, Tokyo 1901 ( archive.org - Fascicles I och II).
  • Karl Florenz: japanska annaler AD 592-697. Nihongi-bok XXII - XXX från Suiko-Tennō till Jitō-Tennō . I: Tillägg till "Mittheilungen" från German Society for Nature and Ethnology of East Asia . 2: a reviderade upplagan. Hobunsha, Tokyo 1903 ( archive.org - fascicles XXII - XXX).
  • William George Aston : Nihongi: Chronicles of Japan från äldsta tider till AD 697 . I: Transactions and Proceedings of The Japan Society, London . Tillägg I. Volym I och II. Kegan Paul, Trench, Trübner & Co., Limited, London 1896 ( archive.org - engelsk översättning av Nihonshoki).
  • Karl Florenz: De historiska källorna till Shinto-religionen. Översatt och förklarat från gamla japanska och kinesiska . Göttingen 1997, ISBN 3-525-54119-8
  • Nelly Naumann : Myterna om det forntida Japan . München 1996, ISBN 3-406-41147-9

webb-länkar

Wikikälla: Nihonshoki  - Källor och fullständiga texter (kinesiska)
Commons : Nihon Shoki  - samling av bilder, videor och ljudfiler