Nadia Andrianova

Kyrilliska ( ukrainska )
Надія Гордієнко Андріанова
Transl. : Nadija Hordijenko Andrianova
Transcr. : Nadia Hordiyenko Andrianova

Nadija Hordijenko Andrianowa (född 15 december 1921 i Wassylkiw , ukrainska SSR ; † 27 mars 1998 i Kiev , Ukraina ) var en ukrainsk författare , översättare och esperantist . Hon skrev både översättningar och dikter ursprungligen på esperanto .

Hon hade en kandidatexamen i litteratur och journalistik i Kiev . Hon skrev bland annat för esperantotidningarna Paco ( Peace ) och Hungara Vivo ( Hungarian Life ). Hon översatte också en poesi av Lessja Ukrajinka och ukrainska folksagor. Hon översatte verk av Tibor Sekelj från esperanto till ukrainska för tidningen Vsesvit. Hennes verk inkluderar en barnbok om Vasilij Eroschenko på ukrainska. På samma språk översatte hon en bok med hans verk, som ursprungligen publicerades på esperanto eller japanska . Vagante tra la mondo maltrankvila är hennes självbiografi, publicerad 1987.

Publikationer

  • Monumentoj de l'eterna amikeco; Återbetalningskonto kun Baba Parakeva; Disiĝo kun Rodopoj; Glorkanto al Jambol; Glorkanto al Esperanto (En: Bukedo, s.64-74)
  • Vagante tra la mondo maltrankvila . Hungara Esperanto-Asocio, Budapest 1987. ISBN 963-571-182-4 .

Översättningar

  • Ukrainaj popolaj fabeloj (Sofia: BEA, 1983. - 76 s.)
  • Ukrajinka, Lessja: Liriko (Kiev: Komisiono pri Internaciaj Ligoj de Ukrainiaj Esperantistoj, 1971. - 86 s .: Ilustr.)

webb-länkar

Individuella bevis

  1. ↑ Biografi om Nadija Andrianowa i Encyclopedia of Modern Ukraine ; nås den 28 maj 2016
personlig information
EFTERNAMN Andrianowa, Nadija
ALTERNATIVA NAMN Andrianowa, Nadija Hordijenko (fullständigt namn)
KORT BESKRIVNING Ukrainsk författare, översättare och esperantist
FÖDELSEDATUM 15 december 1921
FÖDELSEORT Vasylkiv , ukrainsk SSR
DÖDSDATUM 27 mars 1998
DÖDSPLATS Kiev , Ukraina