Mundus Novus

Mundus Novus (" New World ") är titeln på en reserapport som Amerigo Vespucci skickade som ett brev till den florentinska adelsmannen Lorenzo di Pierfrancesco de Medici 1502 .

I reserapporten berättar Vespucci om sin tredje resa till Sydamerika (maj 1501 - september 1502). Han hade gjort denna resa från Lissabon på uppdrag av den portugisiska kungen. Efter en lång och stormig korsning nådde han den norra brasilianska kusten den 7 augusti 1501, längs vilken han seglade söderut i flera månader. Under den här tiden besökte han lokalbefolkningen oftare när han gick i land och lärde känna deras exotiska seder och traditioner. Vespucci presenterar detta i detalj i sin rapport och beskriver särskilt kannibalism , piercing och sexualitet hos indianerna i mycket detaljerad och drastisk direkthet.

Vespuccis originalrapport, skriven på italienska, har gått förlorad. Den auktoritativa versionen är den latinska översättningen, som publicerades redan 1503 , som efter publiceringen som en broschyr hittade många läsare över hela Europa och översattes till flera språk (tyska, franska, holländska, italienska). Så hade Mundus Novus betydligt för att göra allmänheten känd för att en nyupptäckt kontinent och namnet Amerigo Vespucci fanns och att rekommendera honom som ett namn för den nyligen upptäckta kontinenten.

År 2019, under 600-årsjubileumsåret för University of Rostock, köptes en folioutgåva, som hade skrivits ut 1505 av rådet Hermann Barckhusen , från privat ägande för 200 000 euro och visades i jubileumsutställningen.

Idag är Mundus Novus används som börjar läsa i latinska klasser i skolan på grund av dess ganska enkel latin och intressant innehåll .

Textutmatning

  • Joachim Klowski, Eckart Schäfer : Mundus novus (= gamla språkversioner, Klett-samlingen ). Latinska texter om erövringen av Amerika. Förbättrad och utökad upplaga, Klett Schulbuchverlag, Leipzig et al. 1991, ISBN 3-12-656610-3 ; dessutom lärarens kommentar . Klett Schulbuchverlag, Leipzig et al. 1991, ISBN 3-12-656630-8 (tysk översättning och kommentar)
  • Joachim Klowski: Mundus Novus. Amerigo Vespuccis brev om upptäckten av "den nya världen". (Disputanda), Klett Schulbuchverlag, Leipzig och andra. 2002, ISBN 3-12-643260-3
  • Robert Wallisch (red.): Mundus Novus av Amerigo Vespucci. Text, översättning och kommentar. 3: e, reviderad upplaga. Förlag för Österrikiska vetenskapsakademin, Wien 2012, ISBN 978-3-7001-3069-7
  • Norbert Schulz (red.): Amerigo Vespucci: Mundus Novus (med andra texter) (= neolatinska texter för antik språkundervisning. Vivarium, serie neolatina. Volym 2). MMO Verlag för främjande av mellersta och nya latin, Butjadingen 2007, ISBN 978-3-9811144-2-3

webb-länkar

Wikikälla: Mundus Novus (latinsk text)  - källor och fullständiga texter

Enstaka kvitton

  1. ↑ J. Mangler: Sällsynta tryck från den nya världen tillbaka. Schweriner Volkszeitung, 15 juni 2019, nås den 19 juni 2019 .