Midnatt i paris
Midnight in Paris är en romantisk komedifilm från 2011 av Woody Allen , som också skrev manuset, som han tilldelades för Oscar 2012 . Owen Wilson syns i huvudrollen .
komplott
Den framgångsrika Hollywood -manusförfattaren Gil Pender och hans fästmö Inez följer med sina föräldrar på en affärsresa till Paris . Gil kommer inte så bra överens med sina svärföräldrar. Inez far är politiskt på högerkanten av det republikanska partiet och sympatiserar med Tea Party -rörelsen . Gil har inte mycket gemensamt med sin fästmö heller. Han arbetar för närvarande med sin första roman, med vilken han vill bevisa att han är kapabel att skriva något som är mer litterärt än bara manus. Gil är fascinerad av Paris och skulle gärna flytta dit efter bröllopet. Med Inez möter dessa planer dock inte mycket godkännande. Gils entusiasm är främst för Paris ”the Roaring Twenties ”, där han gärna hade levt.
En dag råkade paret träffa Inez tidigare klasskamrat Paul och hans fru, som Gil och Inez skulle spendera mycket tid med nu. Paul försöker imponera på de andra vid varje tillfälle med sin encyklopediska kunskap. Gil är mindre tagen med Paul, som är pseudo-intellektuell i sina ögon, än sin fästmö. Så händer det att Gil en kväll isolerar sig från gruppen efter en vinprovning.
Han går vilse på vägen till hotellet och tar avskräckt plats på en trappa i en lugn sidogata. Strax efter midnattsklockan stannar en gammaldags bil framför honom och de glada passagerarna bjuder in honom att följa med. Han befinner sig på en fest där alla gäster bär mode från 1920 -talet. Pianospelaren som sjunger Cole Porter -låtar ser på något sätt bekant ut för Gil, både visuellt och musikaliskt. När en författare vid namn F. Scott Fitzgerald presenterar sig för honom och säger att festen är till ära för Jean Cocteau tänker han inledningsvis på ett skämt tills han inser att han har gjort ett steg i tiden; han landade i Paris på 1920 -talet, där han träffar Ernest Hemingway , Josephine Baker och surrealisterna Salvador Dalí , Man Ray och Luis Buñuel (i en senare scen föreslår han en plot för en film som är exakt den för Buñuels film Der Würgeengel från 1962 ). Han kan knappt tro sin lycka och från och med nu tillbringar han varje kväll med sina nya vänner. Som ett resultat blir han mer och mer främmande för Inez.
Å ena sidan orolig för hans sinnestillstånd, å andra sidan upprymd av de nattliga utflykterna, blir arbetet med hans roman, som han ger Gertrude Stein att läsa, allt enklare. Med henne träffade han också den tysta Pablo Picasso och framför allt hans underbara älskare Adriana, av vilken han omedelbart togs. Adriana är också nostalgisk ; Deras beundran går dock till sekelskiftet, den så kallade " Belle Époque ". Gil lever i nuet om dagen och på 1920 -talet på natten. När han hittar Adrianas dagbok i en begagnad bokhandel, får han veta att hon har blivit kär i honom; och han bekänner också sin kärlek för henne på natten. Efter att ha kysst kliver Gil och Adriana in i en vagn som tar dem till Belle Époque, där de möter Henri de Toulouse-Lautrec , Paul Gauguin och Edgar Degas vid Moulin Rouge . Adriana är glad och vill stanna under denna tid. I samtal med de tre herrarna visar det sig att även de föredrar att leva i en svunnen tid, renässansen .
Gil inser att människor längtar efter det förflutna, eftersom nuet alltid verkar tråkigt och mödosamt. Han väljer att acceptera nuet. Inez erkänner att han hade en affär med Paul. Gil gör slut med henne. Under tiden hade Inez pappa anlitat en privatdetektiv för att ta reda på var Gil tillbringar nätterna. Sedan han greps i slottet i Versailles tros han ha försvunnit. Nästa natt leder promenaden honom inte längre till den tysta sidogatan där han började sin tidsresa. Istället, medan han går, träffar han den attraktiva antikförsäljaren Gabrielle (som han köpte en gammal Cole Porter -skiva dagen innan) och följer med henne hem i regnet.
Ljudspår
| Nej. | titel | Tolk |
|---|---|---|
| 1 | Si tu vois ma mère | Sidney Bechet |
| 2 | Je suis seul ce soir | Swing 41 |
| 3 | Recado | Original Paris Swing |
| 4: e | Bistro Fada | Stéphane Wrembel |
| 5 | Let's Do It (Let's Fall in Love) | Conal Fowkes |
| 6: e | Du har det där | Conal Fowkes |
| 7: e | La conga blicoti | Josephine Baker |
| 8: e | Du gör något till mig | Conal Fowkes |
| 9 | Jag älskar Penny Sue | Daniel May |
| 10 | Charleston | Enoch Light & The Charleston City All Stars |
| 11 | Är hon inte söt | Enoch Light & The Charleston City All Stars |
| 12: e | Parlez-moi d'amour | Dana Boulé |
| 13: e | Barcarole från " Hoffmanns sagor " | Conal Fowkes & Yrving & Lisa Yeras |
| 14: e | Cancan från " Orpheus in the Underworld " | Český národní symfonický orchestr |
| 15: e | Ballad du Paris | François Parisi |
| 16 | Le parc de plaisir | François Parisi |
bakgrund
- Filmen öppnades på Cannes International Film Festival den 11 maj 2011 , där den visades ur konkurrens. Den släpptes på teatrar i Spanien den 13 maj 2011, i USA den 10 juni 2011 och i Tyskland den 18 augusti 2011.
- Filmen är Woody Allens 42 : e regi .
synkronisering
Synkroniseringen utfördes av Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke . Sven Hasper regisserade dialogen.
| roll | skådespelare | Tyska talare |
|---|---|---|
| Gil Pender | Owen Wilson | Philipp Moog |
| Inez | Rachel McAdams | Ranja Bonalana |
| Paul | Michael Sheen | Wolfgang Wagner |
| Carol | Nina Arianda | Tanja Geke |
| Adriana | Marion Cotillard | Elisabeth von Koch |
| F. Scott Fitzgerald | Tom Hiddleston | Matti Klemm |
| Zelda Fitzgerald | Alison Pill | Manja Doering |
| Ernest Hemingway | Corey Stoll | Sascha Rotermund |
| Gertrude Stein | Kathy Bates | Regina Lemnitz |
| Salvador Dali | Adrien Brody | Simon Hunter |
| John, Inez pappa | Kurt Fuller | Reinhard Kuhnert |
| Helen, Inez mamma | Mimi Kennedy | Karin Buchholz |
| Gabrielle | Léa Seydoux | Celine Fontanges |
| Turistguide | Carla Bruni | Judith Brandt |
Recensioner
”Så här fungerar Woody Allens skämt: Han arbetar inte med klyschor, utan leker med dem och skickar dem genom ironiens färgstarka prisma. Även med figurritningen, för vilken han tydligt tämde missantropin i sina sista filmer. Alla hans karaktärer kunde utbrista, som den urbana neurotiska Alvy en gång gjorde: 'Jag älskar att bli reducerad till en kulturell stereotyp!' "
”Naturligtvis kan Woody Allen klandras för all kitsch, som kanske redan är cementerad i amerikanernas topos i Paris. När allt kommer omkring ser Paris precis ut som de ganska bleka bilderna på ett omformat semesterminne. [...] Men att knacka dessa klyschor runt allas öron vore självklart, men också tråkigt och fel. Helt enkelt för att alla har ögonen på dem, just för att de målar fantasin hos många amerikanska intellektuella som bara känner Paris från sina resefoton. [...] Så varför inte luta dig tillbaka och slappna av [...] och roa dig med Hemingway, som alltid är lite svettig. "
”Hur kärleksfullt och med vilken lätthet och lugn det för samman alla är bara beundransvärt. Precis som hans kontakt med skådespelarna: Owen Wilson måste tydligen först träffa Woody Allen för att komma till sin rätt i sin komplexitet som skådespelare. Ingen regissör fick ut så mycket av den här mannen. Vilken magisk film! "
”Woody Allen -filmen har blivit en produkt som är lätt att känna igen på grund av dess konsekventa företagsidentitet (samma typografi i inledande och avslutande krediter, jazz som filmmusik, ständig uppdatering av castlistorna av populära skådespelare) och dess pålitliga periodicitet (en ny film varje år) smart balanserad mellan utbudsbrist och efterfrågan. […] Det första franska äventyret i affärsbalansen har titeln Midnight in Paris och subventioneras av fransk stolthet genom ett framträdande av presidentens fru Carla Bruni som reseledare på Musée Rodin . "
"Med kvickhet och lätthet löses spänningen mellan eskapistisk lust och verklighet lekfullt genom att likställa fantasi som ett upplevelsesrum med verkligheten."
utmärkelser och nomineringar
- Nomination för bästa film för Letty Aronson och Stephen Tenenbaum
- Nomination för bästa regissör för Woody Allen
- Pris för bästa originalmanus för Woody Allen
- Nomination i kategorin Bästa produktionsdesign för Anne Seibel och Hélène Dubreuil
- Nomination för bästa film, komedi eller musikal för Letty Aronson och Stephen Tenenbaum
- Nomination för bästa regissör för Woody Allen
- Pris för bästa manus för Woody Allen
- Nominering för bästa skådespelare - komedi eller musikal för Owen Wilson
British Academy Film Awards 2012
- Nominering för bästa originalmanus för Woody Allen
Broadcast Film Critics Association Awards 2012
- Nomination för bästa film för Letty Aronson och Stephen Tenenbaum
- Nomination för bästa komedi för Letty Aronson och Stephen Tenenbaum
- Pris för bästa manus för Woody Allen
- Nomination för bästa film för Letty Aronson och Stephen Tenenbaum
- Nomination för bästa regissör för Woody Allen
- Nominering för bästa kvinnliga biroll för Rachel McAdams
Directors Guild of America Award 2012
- Nomination för bästa regissör för Woody Allen
Writers Guild of America Award 2012
- Pris för bästa originalmanus för Woody Allen
Screen Actors Guild Awards 2012
- Nomination för bästa skådespelarensemble för Michael Sheen , Marion Cotillard , Adrien Brody , Owen Wilson, Kathy Bates , Carla Bruni och Rachel McAdams
webb-länkar
- Midnatt i Paris iInternet Movie Database(engelska)
- Midnight in Paris withRotten Tomatoes(engelska)
- Intervju med Woody-Allen om Midnight in Paris
- Intervju med Woody-Allen om Midnight in Paris In: Focus , 13 augusti 2011
- Expertutlåtande om det tyska film- och mediebetyget
Individuella bevis
- ^ Utgivningsbevis för midnatt i Paris . Frivillig självreglering av filmindustrin , juli 2011 (PDF; testnummer: 128 714 K).
- ↑ Åldersbetyg för midnatt i Paris . Youth Media Commission .
- ↑ Midnatt i Paris. I: synchronkartei.de. Tysk dubbningsfil , öppnad den 11 december 2019 .
- ^ Film recension Poesie des Mirakels
- ↑ Filmrecension I nivå med avantgarden
- ↑ Anke Westphal: Det kunde inte vara bättre . I: Berliner Zeitung , 12 maj 2011; Filmrecension
- ^ Filmrecension Den nya Woody Allen -filmen
- ↑ Midnatt i Paris. I: Lexicon of International Films . Filmtjänst , öppnade 23 maj 2012 .