Michael av Albrecht

Michael von Albrecht (född 22 augusti 1933 i Stuttgart ) är en tysk klassisk filolog .

Liv

Sonen till kompositören Georg von Albrecht gick först på Stuttgart musikhögskola , som han tog examen med statsundersökningen 1955. Han studerade sedan klassisk filologi och indologi i Tübingen och Paris och belönades med en Dr. phil. Doktorsexamen. Den Habiliterings följde samma plats 1964. Samma år var Albrecht professor i Classics vid universitetet i Heidelberg, där han kvarstod som en professor till hans avgång i 1998:e I 1977/1978 blev han också en gästprofessor vid den University of Amsterdam och 1981 en besökande medlem vid Institute for Advanced Study i Princeton .

Michael von Albrechts forskningsfokus ligger på forntida musik , romersk litteratur och dess mottagningshistoria samt jämförande litteraturvetenskap . Hans tvåbinds historia av romersk litteratur , som redan har översatts till åtta språk, är lika mycket ett standardverk som mästarna i romersk prosa , framstående exempel på stilistisk och retorisk analys. Han gjorde sig också ett namn genom översättningar från latin , särskilt från Virgil och Ovid .

Dessutom har von Albrecht varit redaktör för lärobokserien Studies on Classical Philology sedan 1979 och för Källor och studier om musikhistoria sedan 1984 , där Georg von Albrecht Complete Edition , redigerad av Christiane von Albrecht och Werner Schubert , har också dykt upp.

Förutom sin akademiska forskning och undervisning, som också inkluderade didaktik i antika språk, var von Albrecht intensivt engagerad under decennier och efter sin pensionering för att sprida den humanistiska idén genom många föreläsningar som han höll i samband med händelser för vidare utbildning av lärare i de gamla språken och high school förberedelse för gymnasieelever hålls och fortsätter att hålla. Många av hans vetenskapliga publikationer vänder sig också till studenter, gymnasielärare och gymnasieelever som en publik utanför det snäva utbudet av specialistkollegor. Ansträngningar för att klargöra språket, undvika överdriven användning av terminologi och villigheten att inte bara anta att det som är nödvändigt för förståelse är känt, utan att instruera läsande allmänheten i enlighet därmed, om det behövs, bidrar avsevärt till framgång med dessa målgrupper .

Som en ny-latinsk poet i betydelsen Latinitas viva visar von Albrecht sig i en samling av hans Carmina Latina och en satir i stil med Horace , som tilldelades det italienska litterära priset Modernità in metrica .

Utmärkelser

Han har varit en fullvärdig medlem av Academia Europaea sedan 1996 . 1998 fick han en hedersdoktor från Aristoteles universitet i Thessaloniki . År 2004 tilldelades Albrecht Johann Heinrich Voß -priset för översättning för sina översättningar . 2014 tog han emot Dragomanov -medaljen från National Dragomanov Pedagogical University i Kiev , och i november 2015 tog han en hedersdoktor från Russian Academy of Sciences (Moskva). År 2018 tilldelades han Pegasus Pin av German Classical Philology Association för sina tjänster för medling och bevarande av det latinska språket och litteraturen.

Verk (urval)

• Parentesen i Ovids metamorfoser och dess poetiska funktion . Egenpublicerad, Tübingen 1959 (universitetsuppsats, diss. Phil.).
• Silius Italicus. Frihet och slaveri av romersk epos. Schippers, Amsterdam 1964 (samtidigt: Tübingen, University, habiliteringspapper, 1964).
• som redaktör med Ernst Zinn : Ovid (= forskningssätt . Vol. 92). Scientific Book Society, Darmstadt 1968.
• Mästare i romersk prosa. Från Cato till Apuleius. Tolkningar. Lothar Stiehm, Heidelberg 1971 (flera kompletterade upplagor).
• Goethe och folkvisan (= Libelli. 163). Scientific Book Society, Darmstadt 1972, ISBN 3-534-05478-4 .
• Mattan som ett litterärt motiv. I: Tyska bidrag till andlig tradition. Utgåva 7, 1972, ISSN  1616-2471 , s. 11-89.
• M. Tullius Cicero, språk och stil. I: Paulys Realencyclopadie der classic antiquity science (RE). Kompletterande volym XIII, Stuttgart 1973, Sp. 1238-1347.
• Romersk poesi. Texter och tolkningar . Lothar Stiehm, Heidelberg 1977, 3: e granskade och bibliografiskt uppdaterade upplagan. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2014, ISBN 978-3-534-26372-1 .
• som redaktör: Den romerska litteraturen i text och representation. 5 volymer. Reclam, Stuttgart 1985-1991;
  • som redaktör: Volume 3: Augustan time (= Universal Library. No. 8068). 1987, ISBN 3-15-008068-1 .
• Rom. Europas spegel. Texter och ämnen (= World Literature Collection. Serie 2: Forskning, tolkning, presentation. 3). Schneider, Heidelberg 1988, ISBN 3-7953-0514-4 (2: a, korrigerad och utökad utgåva. Stauffenburg-Verlag, Tübingen 1998, ISBN 3-86057-180-X ).
• Scripta Latina (= Studies in Classical Philology. Vol. 41). Lang, Frankfurt am Main et al. 1989, ISBN 3-8204-9938-5 .
• Romersk litteraturhistoria. Från Andronicus till Boethius. Med hänsyn till deras betydelse för den moderna tiden. 2 volymer. Francke et al., Bern et al. 1992, ISBN 3-317-01795-3 (vol. 1), ISBN 3-317-01796-1 (vol. 2), ( recension av Hans-Albrecht Koch ; flera förbättrade utgåvor ; översättning till många språk).
• Ny epos. En tolkande introduktion. Brill, Leiden et al.1999, ISBN 90-04-11292-8 .
• Metamorfosernas bok. Ovid -tolkningar. Artemis och Winkler, Düsseldorf et al. 2000, ISBN 3-538-07090-3 .
• som redaktör och översättare: Virgil: Shepherd Poems (= Universal Library . nr 18133). Latin - tyska. Studieutgåva. Reclam, Stuttgart 2001, ISBN 3-15-018133-X .
• Ovid. En introduktion (=  universellt bibliotek . Nej. 17641 ). Philipp Reclam jun., Stuttgart 2003, ISBN 3-15-017641-7 . 
• Litteratur som en bro. Studier om mottagningshistorik och jämförande litteratur (= Spudasmata . Vol. 90). Olms, Hildesheim et al. 2003, ISBN 3-487-11893-9 .
• Ord och förändring. Senecas konst att leva (= Mnemosyne . Supplementum. 252). Brill, Leiden et al. 2004, ISBN 90-04-13988-5 .
• Lucretius i europeisk kultur (= Förderkreis Lebendige Antike. Schriftenreihe. Vol. 8). F. Hennecke, Ludwigshafen am Rhein 2005, ISBN 3-9807034-8-7 .
• som redaktör med Walter Kißel och Werner Schubert: Bibliografi om antikens fortsatta effekter i de tyskspråkiga litteraturerna under 1800- och 1900-talen (= studier om klassisk filologi. Vol. 149). Lang, Frankfurt am Main et al. 2005, ISBN 3-631-50802-6 .
• Virgil. En introduktion - Bucolica - Georgica - Aeneid. Winter, Heidelberg 2006, ISBN 3-8253-5265-X .

webb-länkar

• Uppskattning till Michael von Albrechts vid hans 80 -årsdag
• Litteratur av och om Michael von Albrecht i tyska nationalbibliotekets katalog

Individuella bevis

1. ^ Peter Lang Verlag: Källor och studier om musikhistoria. Hämtad 13 februari 2021 . 
2. ↑ Michael von Albrecht: Carmina Latina . Cum praefatione Valahfridi Stroh (= Michael von Albrecht [Ed.]: Studies on Classical Philology . Volume 179 ). Verlag Peter Lang, Berlin / Bern / Wien 2019, ISBN 978-3-631-78992-6 (latin). 
3. ^ Michael Lobe: En ny Horace -satir? I: Forum Classicum . 63: e året, nej. 2 , 2020, ISSN  1432-7511 , sid. 72–84 (latin, tyska, uni-heidelberg.de ). 
4. ^ Medlemslista : Michael von Albrecht. Academia Europaea, åtkomst 25 juli 2017 . 
5. ↑ Hartmut Loos: Honor: Pegasus -nål för Michael v. Albrecht. Hämtad den 22 augusti 2018 (tyska).