Mehmed Emîn Bozarslan

Mehmed Emîn Bozarslan (född 15 september 1934 i Lice , Diyarbakır-provinsen ) är en turkisk författare av kurdiskt ursprung.

Hans far var en Molla och Bozarslan själv fick en klassisk utbildning i madraserna förutom skolutbildningen . 1956 avslutade han sin utbildning och arbetade som mufti på olika platser. 1960 skrev han sin första bok med titeln "Allaha Iman" (Tro på Gud). Hans andra bok publicerades 1964 och kallades "Islamiyet açısından Şeyhlik-Ağalik" (Sheikh och Aga ur islams perspektiv). I sin tredje bok 1966, "Doğu'nun Sorunları" (Östproblemen), behandlade han det kurdiska problemet och krävde att det kurdiska språket skulle tillåtas i hela östra Turkiet , både i radio och i tidningar och i skolor. Hans första kurdiska bok, Alfabê , den första boken om det kurdiska alfabetet, ledde till att han arresterades och förbudet mot boken. 1968 översatte han epos " Mem û Zîn " av Ehmedê Xanî från kurdiska med arabiska bokstäver till kurdiska med latinska bokstäver. Han översatte också boken till turkiska . Denna bok var ursprungligen förbjuden men släpptes sedan igen. Bozarslan översatte också Scheref namn på Şerefhan till turkiska 1971. Efter militärkupen 1971 fängslades Bozarslan i Diyarbakir från 1971 till 1974. Under fängelset skrev han en bok som heter "Içerdekiler ve Dışardakiler" (De som är inne och de som är utanför). I den beskrev han satiriskt förtrycket av öst genom militärdiktaturen.

Han översatte också flera böcker om kurder till turkiska. Han skrev också sina egna böcker och flera artiklar och arbetade som redaktör. Sedan 1978 är han erkänd som politisk flykting i Uppsala , Sverige .

Arbetar

Böcker

  1. Allaha Iman, 1960
  2. Islamiyet açısından Şeyhlik-Ağalik, 1964
  3. Dogu'nun Sorunları, 1966
  4. Alfabê, Istanbul, 1968
  5. Içerdekiler ve Dışardakiler, 1974
  6. Anarşistler, 1977
  7. Meselokên lawiran, 1981
  8. Meyro, 1981
  9. Mir zoro, 1981
  10. Gurê bilûrvan, 1982
  11. Kêz Xatûn, 1982
  12. Serketina miskan, 1984
  13. Pepûk, 1985
  14. Melayê meshûr, 1986
  15. Serefa ristem keya: pirtûka kurteçîrokan, 1992
  16. Kemal Paşa weledê kê ye?: Meselokên sîyasî, 1993
  17. Çirokên gelî. 1: Gulî xatûn, 1997
  18. Çirokên gelî. 2: Kurê mîrê masîyan, 1998

Redigeringar och översättningar

  1. Jîn : Kovara Kurdî-Tirkî: 1918–1919, (Jîn: Kurdish / Turkish Journal), en kurdisk tidskrift från tjugoårsåldern, som Bozarslan skrev om från arabiska bokstäver till latinska bokstäver, 1985–1988
  2. Kurdistan : Rojnama Kurdî ya pêsîn: 1898–1902, en tidning som Bozarslan skrev om från arabiska bokstäver till latinska bokstäver, 1991
  3. Mem û Zîn från Ehmedê Xanî , från arabiska bokstäver till latinska bokstäver, 1968
  4. Tarihu Meyyafargin ve Amed , från Ibn'ül Ezrak från XII. Jh, översatt till turkiska 1975
  5. Kurdiska republiken Mahabad av William Eagleton , översatt till turkiska, 1976
  6. Baserat på El-Hediyye't'ul-Hamidiyye fi'l-Lugat'il-Kurdiyye , en kurdisk-arabisk ordbok, skrev han en kurdisk-turkisk ordbok 1978.
  7. Scherefname : Översatte Scherefname till turkiska 1971.

folklore

  1. Pêkenokên gelî. Volym 1: Masîyên bejî, 1987.
  2. Pêkenokên gelî. Volym 2: Ji dînan dîntir, 1988.
  3. Pêkenokên gelî. Volym 3: Ilmê tûrik, 1989.
  4. Pêkenokên gelî. Volym 4: Bûka Gulsûn, 1990.
  5. Pêkenokên gelî. Volym 5: Mela Kulî, 1991.

föremål

  1. Om mytens roll i kurdisk litteratur: presenterad vid International Writers 'Reunion i Lahti, Finland, 15-19 juni 1981. - Lahti: International Writers' Reunion.

webb-länkar

personlig information
EFTERNAMN Bozarslan, Mehmed Emîn
KORT BESKRIVNING Turkisk-kurdisk författare
FÖDELSEDATUM 15 september 1934
FÖDELSEORT Diyarbakir