Lorenzo Da Ponte

Lorenzo Da Ponte, tidigt 1800-tal
(Michele Pekenino efter Nathaniel Rogers).

Lorenzo Da Ponte , även Lorenzo Daponte , egentligen Emmanuele Conegliano (född  10 mars 1749 i Cèneda , Republiken Venedig , †  17 augusti 1838 i New York ) var en italiensk poet som skrev ett trettiotal operalibretti och en självbiografi . Under kejsaren Joseph II arbetade han i Wien med Salieri , Martin y Soler och Mozart . Operor för vilka Da Ponte skrev libretto är kända som Da Ponte-operaer .

Liv

Lorenzo Da Ponte hette ursprungligen Emmanuele Conegliano . Han antog sitt nya namn när hans far Geremia, en garvare och läderhandlare, konverterade från judendomen till katolicismen med sina tre söner från deras första äktenskap i augusti 1763 för att kunna gifta sig i sitt andra äktenskap. Han tog namnet från den dåvarande biskopen av Cèneda , från vilken han adopterades . Omvända judar i Italien på 1700-talet adopterades ofta av katolska präster för att kunna flytta upp i samhället.

Da Ponte hade inte haft regelbunden skolgång förrän han var 15 när han och hans bror Girolamo gick in i seminariet i Cèneda. Efter biskopen av Cènedas död 1768 förblev Lorenzo ursprungligen utan ekonomiskt stöd och bestämde sig för att bli präst. År 1769 flyttade han till seminariet i Portogruaro , där han blev lärare i retorik 1770 , biträdande direktör 1772 och fick mindre order i mars 1773 . Hösten samma år åkte han till Venedig , blev kär i en patricier och blev 1774 lärare i klassisk litteratur i närliggande Treviso . På grund av sin syn på naturlagarna avskedades han där 1776. Da Ponte förvisades från Republiken Venedig den 17 december 1779 för äktenskapsbrott och samliv med en gift kvinna i 15 år.

Lorenzo Da Ponte, ca 1820 (okänd artist).

År 1781, genom medling av Dresdens hovpoet Caterino Mazzolà, kom han i kontakt med Antonio Salieri , som fick honom ett jobb vid kejsar Joseph II i Wien. Från 1783 arbetade han där som textförfattare för den italienska teatern. Hans första arbete inom detta område - Il ricco d'un giorno för Salieri (1784) - var bara måttligt framgångsrikt. Han förlorade också alla sina tänder från en syraattack som tillfördes honom på grund av en kärleksintriger. Totalt producerade han cirka 40  libretti för ett antal kompositörer , inklusive Axur, re d'Ormus (1788) för Salieri. Han blev känd för sina texter om Mozarts opera Le nozze di Figaro (1786), Don Giovanni (1787) och Così fan tutte (1790). Den största offentliga framgången bland samtida var dock gemensamma verk av Da Ponte och Vicente Martín y Soler Il burbero di buon cuore , Una cosa rara (båda 1786) och L'arbore di Diana (1787).

Da Ponte förlorade sitt jobb i Wien våren 1791 under Josefs efterträdare Leopold II . Hösten 1792 reste han till London via Prag (där han besökte Casanova ) och Dresden . Där undervisade han i italienska och skrev libretti för ett italienskt operakompani. Därefter var Nancy Grahl, 20 år yngre, kvinnan vid Da Pontes sida. År 1793 arbetade han på King's Theatre . Från 1794 till 1804 finns 28  premiärer av verk baserade på hans texter, inklusive La capricciosa corretta (1795) av Martín y Soler.

Från 1800 hamnade Da Ponte i trubbel med några fordringsägare eftersom han hade garanterat att parlamentarikern skulle bytas och dessa inte täcktes. Så han skickade sin familj till Amerika 1804 , följde dem ett år senare och bosatte sig först i Pennsylvania och senare i New York . Han prövade olika branscher. Han arbetade som tobaks- och sprithandlare och hade en frukt- och grönsaksaffär i Bowery , innan han senare undervisade italienska som privatlärare. 1825 utnämndes han till professor i italiensk litteratur vid Columbia College i New York och publicerade ett antal böcker i sin egen förlagsbokhandel. Hans memoarer med flera volymer ( Memorie ) erbjuder en spännande läsning av högt källvärde.

Lorenzo Da Ponte, ca 1830 ( tillskrivs Samuel FB Morse , detalj).

En höjdpunkt för Da Pontes vistelse i USA var Don Giovannis framträdande 1825. Från 1830 intensifierade poeten sina ansträngningar för att hjälpa opera att få ett genombrott i Amerika. Han kunde vinna sponsorer för byggandet av det första operahuset i New York. Detta betalade sig inte ekonomiskt, särskilt eftersom byggnaden brann 1836. Da Pontes begravning firades med stor pompa i den dåvarande St. Patrick's Cathedral 1838 .

Da Pontes enastående kvalitet som librettist var hans anpassningsförmåga till respektive kompositörs behov. Detta är särskilt tydligt i texterna som han skrev för Martin y Soler, Mozart och Salieri under säsongen 1787–1788. I Le nozze di Figaro tonas det politiska budskapet i Beaumarchais modell genom att buffoegenskaper tilldelas olika stödroller (Bartolo, Marcellina och Basilio) . Också i Don Giovanni använde Da Ponte den vanliga opera buffa- repertoaren  - förklädnader, spel för att gömma sig, pinnarna - för att utöka Giuseppe Gazzanigas modell . Hans libretto för Così fan tutte ansågs oseriös och omoralisk under 1800-talet, men betraktas nu som hans mest framgångsrika verk med sin eleganta diktion, dess symmetriska struktur och dess behandling av allvarliga mänskliga frågor inom en stiliserad, konstgjord ram.

1906 namngavs Dapontegasse i Wien- Landstrasse (3: e distriktet) efter honom.

Arbetar

Operalibretti

år titel Musik av anteckning
1783 Ifigenia i Tauride Antonio Salieri Italiensk översättning av den franska operaen Iphigénie en Tauride av Christoph Willibald Gluck
1783 La scuola de 'gelosi Antonio Salieri Ny version av libretto från 1778 av Caterino Mazzolà
1784 Il ricco d'un giorno Antonio Salieri
1786 Burbero di buon cuore Vicente Martin y Soler baserad på den franska komedin Le Bourru bienfaisant av Carlo Goldoni
1786 Il demogorgone ovvero Il filosofo confuso Vincenzo Righini
1786 Il finto cieco Giuseppe Gazzaniga
1786 Le nozze di Figaro Wolfgang Amadeus Mozart baserat på pjäsen Le Mariage de Figaro av Beaumarchais
1786 Una cosa rara o sia Bellezza ed onestà Vicente Martin y Soler baserad på komedin La luna de la Sierra av Luis Vélez de Guevara
1786 Gli equivoci Stephen Storace
1787 L'arbore di Diana Vicente Martin y Soler
1787 Il dissoluto punito o sia Il Don Giovanni Wolfgang Amadeus Mozart baserad på opera Don Giovanni Tenorio av Giuseppe Gazzaniga
1788 Axur, re d'Ormus Antonio Salieri Italiensk motfaktor för opera Tarare av Beaumarchais och Antonio Salieri
1788 Il talismano Antonio Salieri efter Carlo Goldoni
1788 Il Bertoldo Antonio Brunetti
1789 L'ape musicale olika kompositörer ( pasticcio )
1789 Il pastor fido Antonio Salieri baserad på herdedikten med samma namn av Giovanni Battista Guarini
1789 La cifra Antonio Salieri
1790 Så fan tutte Wolfgang Amadeus Mozart
1790 La caffettiera bizzarra Joseph Weigl
1795 La capricciosa corretta Vicente Martin y Soler
1795 L'isola del piacere Vicente Martin y Soler efter L'isola della fortuna av Giovanni Bertati
1796 Antigona Francesco Bianchi
1796 Il consiglio imprudente Francesco Bianchi
1797 Merope Francesco Bianchi
1798 Cinna Francesco Bianchi
1802 Armida Francesco Bianchi
1803 La grotta di Calipso Peter från vintern
1804 Il trionfo dell'amor fraterno Peter från vintern
1804 Il ratto di Proserpina Peter från vintern

Texter för kantater, oratorier etc.

  • 1785: Per la ricuperata salute di Ofelia , musik av Mozart, Salieri och Cornetti
  • 1785: Davidde penitente (Da Pontes författarskap bekräftas inte), musik av Mozart
  • 1791: Il Davidde , pasticcio från kompositioner av olika mästare
  • Hymn to America , musik av Antonio Baglioni

Typsnitt

  • Memorie di Lorenzo Da Ponte, da Cèneda . Scritte da esso. John Gray + Sons, Nuova Yorka 1823,
2. Korrigerad utgåva med anteckningar och en volym ökad. Volym 1, del 1 och 2, Nuova-Jorca 1829 ( digital kopiahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3DpVtJAQAAMAAJ~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ%3D ~ dubbelsidig% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ); 2: a volym, del 1 och 2, Nuova-Jorca 1829/30 ( digitaliserad version http: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3DpEZAAAAAYAAJ~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ%3D~doppelseiten%3D~LT%3D~PUR%3D); Volym 3, del 1 och 2, Nuova-Jorca 1830 ( digitaliserad version http: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3DQHBUAAAAYAAJ~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ%3D~doppelsided%3D~LT%3D~PUR%3D). Frågor i tysk översättning 1925 och flera gånger efter 1945, inklusive:
Story of my life - memoir of a Venetian . Från d. Italien. översatt och redigerat av Charlotte Birnbaum , med e. Förord ​​av Hermann Kesten , Wunderlich, Tübingen 1969. (Parallellutgåva av Gutenbergs bokgilde 1969)
Mitt äventyrliga liv - minnena från Mozart-bibliotekisten . Från Ital. av Eduard Burckhardt. Med en efteråt från Wolfgang Hildesheimer . Diogenes, Zürich 1991, ISBN 978-3-257-01881-3 .
Berättelsen om mitt liv. Översättning av Charlotte Birnbaum, epilog, raisonnékatalog och anteckningar av Jörg Krämer. Insel Verlag , Frankfurt am Main . 2005. ISBN 3-458-34791-7 .
  • Libretti viennesi, red. v. Lorenzo Della Chà. Fondazione Pietro Bembo / Guanda, Milano 1999, 2 volymer. ISBN 88-8246-060-6 .
  • Estratto delle Memorie, red. v. Lorenzo Della Chà. Edizioni Il Polifilo , Milano 1999, ISBN 88-7050-438-7 .
  • Il Mezenzio, red. v. Lorenzo Della Chà. Edizioni Il Polifilo, Milano 2000. ISBN 88-7050-310-0 .
  • Saggio di traduzione libera di Gil Blas, red. v. Lorenzo Della Chà. Edizioni Il Polifilo, Milano 2002, ISBN 88-7050-461-1 .
  • Dante Alighieri, red. v. Lorenzo Della Chà. Edizioni Il Polifilo, Milano 2004, ISBN 88-7050-462-X .
  • Saggi poetici, red. v. Lorenzo Della Chà. Edizioni Il Polifilo, Milano 2005, ISBN 88-7050-463-8 .
  • Libretti londinesi, red. v. Lorenzo Della Chà. Edizioni Il Polifilo, Milano 2007, 2 volymer. ISBN 88-7050-464-6 .

litteratur

webb-länkar

Commons : Lorenzo da Ponte  - Samling av bilder, videor och ljudfiler