Lo frate 'nnamorato

Opera datum
Titel: Den förälskade brodern
Originaltitel: Lo frate 'nnamorato
Titelsida för libretto, Neapel 1734

Titelsida för libretto, Neapel 1734

Form: Commedia per musica i tre akter
Originalspråk: Napolitansk , italiensk
Musik: Giovanni Battista Pergolesi
Libretto : Gennaro Antonio Federico
Premiär: 27 september 1732
Premiärplats: Teatro dei Fiorentini, Neapel
Speltid: ca 5 timmar
Plats och tid för åtgärden: Capodimonte omkring 1730
människor
  • Marcaniello, gammal far till Luggrezia och Don Pietro ( bas )
  • Nena, biologisk syster till Nina, Roman, kär i Ascanio ( sopran )
  • Nina, biologisk syster till Nena, Roman, kär i Ascanio ( gammal )
  • Ascanio, ung man, kär i Nina och Nena, visar sig senare vara deras biologiska bror Luccio, som växte upp i Marcaniellos-huset (sopran)
  • Luggrezia, dotter till Marcaniello, kär i Ascanio (gammal)
  • Carlo, farbror till Nena och Nina, Roman, kär i Luggrezia ( tenor )
  • Vannella, Carlos hembiträde (sopran)
  • Cardella, Marcaniellos hembiträde (sopran)
  • Don Pietro, ung nörd, son till Marcaniello (bas)

Lo frate 'nnamorato (tyska: The brother in love ) är en Commedia per musica (komisk opera , napolitanska originalnamn: "Commeddeja pe mmuseca") i tre akter av Giovanni Battista Pergolesi (musik) med en libretto av Gennaro Antonio Federico . Några av rollerna sjunger på den napolitanska dialekten . Den första föreställningen ägde rum den 27 september 1732 i Teatro dei Fiorentini i Neapel. En reviderad version dök upp i samma teater 1734.

handling

Operan spelas i Capodimonte, Italien, och handlar om två angränsande familjer. Den gamla giktiga Marcaniello är far till Luggrezia och förgäves Don Pietro. Han har också tagit in Ascanio hällaren. På andra sidan finns Carlo med sina två syskonbarn Nena och Nina. Denna familj flyttade från Rom och talar därför inte den napolitanska dialekten som Marcaniellos familj. Piken Vannella arbetar för Carlos familj och hennes kollega Cardella arbetar för Marcaniello. Carlo har blivit kär i Luggrezia och vill gifta sig med henne. Marcaniello instämde, men gjorde det till ett villkor att han själv tar emot sin systerdotter Nina och hans son Pietro, hennes syster Nena. Så det borde vara tre bröllop. Tyvärr är ingen av kvinnorna med på det, för alla tre är kär i Ascanio, som bara återger Nina och Nena och inte kan bestämma mellan de två. Efter alla möjliga komplikationer, särskilt drivna av de två pigorna, visar det sig att Ascanio faktiskt är den långt saknade bror till Nina och Nena. Så han väljer Luggrezia och det blir bara ett bröllop.

första akten

Under rengöringen pratar de två pigorna Vannella och Cardella om en kärlekssång som de båda plockade upp (”Passo ninno da ccà nnante”). Båda väntar på ankomsten av Marcaniellos son Don Pietro från Rom. Den senare dyker upp och sjunger om sin egen skönhet, som han beundrar i en spegel (”Pupillette, fiammette d'amore”). Medan han väntar på sin förlovade Nena, kommer hennes farbror Carlo. De pratar lite. Carlo ber Vannella att skaffa Nena. Under tiden flirar Pietro och Cardella och skvallrar om hur mycket hon vill gifta sig med sig själv (”No mme vedite ne”). Carlo och Pietro fortsätter att prata om det planerade bröllopet, med Pietro som krossar Carlos snus flera gånger. Vannella och Cardella ber om ursäkt för Nena och Luggrezia. Pietro blir otålig. Carlo borde berätta för Nena att han förgäves längtat efter henne. Men hon behöver inte frukta någonting, för sant som han är kommer hon definitivt tillbaka (”Le dirà: Che il suo vago cicisbeo stava qua”). Han går iväg.

Carlo påminner Nina och Nena om att de ska gifta sig med Pietro och Marcaniello och bör behandla dem med respekt. Ingen av dem tror på äktenskapsplanerna. Marcaniello avsedd för Nina är en gammal man, och Nena tycker att Pietro är helt löjligt. Carlo tror att det skulle vara bättre för dem att samtycka: de skulle då vara lyckliga och först då kunde han också få sin efterlängtade Luggrezia ("Avventurose spose"). Nina och Nena tänker inte ens på det. Båda älskar Ascanio och är också avundsjuka på varandra (Nina: "Tu non curi i detti miei" - Nena: "E 'strano il mio tormento").

Luggrezia, Marcaniello och Ascanio kommer ut ur huset. Marcaniello kan knappt gå på grund av sin smärta på grund av sin gikt. Ändå säger Luggrezia honom att det inte finns något sätt att hon ska gifta sig med Carlo. Marcaniello blir arg men måste avbryta sin ilska av ilska om och om igen med rop av smärta ("Veda ossorìa! Mm'aggio da perdere"). Sedan förklarar Luggrezia Ascanio sin kärlek. Han avvisar dem. Eftersom de växte upp tillsammans ser bara en syster henne. Luggrezia klagar över sin förmodade kyla ("Morta tu mme vuoje vedere") och lämnar. Vänligen ensam tänker Ascanio på sin egen situation. Han älskar Nina och Nena och älskas igen av båda. Hans desperation över att inte kunna välja en av dem utan att göra någon annan besviken får otänkbara proportioner (”Ogne pena cchiù spiatata”).

Medan Pietro fortsätter att vänta förgäves på Nena, flörtar han med Vannella. Till Cardella och Marcaniello, som fångar dem, hävdar han att de har övat en dans. Nu äntligen dyker Nena upp och gör narr av honom: han ville förmodligen göra henne avundsjuk på en piga. Vannella ber om ursäkt för att ha fallit för Pietro ("Gnora, crediteme, ch'accossì è"). Cardella tror inte på ett ord av henne och Pietro försöker förklara sin kärlek för Nena på franska. Nina dyker också upp och omedelbart uppvaktas av Marcaniello. Hon svarar att hon älskar pappan - men sonen ännu mer. När Pietro stolt meddelar att alla kvinnor är kär i honom på grund av hans skönhet, anklagar hans far honom för dumhet och otacksamhet ("Tu si ggruosso quanto a n'aseno").

Andra akten

I början av lagen beklagar Luggrezia sin kärleksaffär ("Lo trommiento c'ha sto core"). Cardella fortsätter sedan om dumhet hos många människor. Det gör henne arg att vissa män ägnar mer uppmärksamhet åt utsidan när de älskar och ignorerar de inre värdena ("Vide ciert'uehme senza judiceo").

Marcaniello är arg över att hans ytliga son trasslar med alla kvinnorna och att hans bröllopsplaner hotar att misslyckas. Han skämmer också bort Vannella och försöker jaga henne bort. Men Vannella skräms inte lätt. Hon skäller män i allmänhet - förutom de gamla. Det finns ett kort, retande argument om Marcaniellos ålder. Nina överraskar dem två. Hon anklagar Marcaniello för att ha flirtat med Vannella och hotar att förvärva en mer värdig älskare ("Ti scaccio dal mio petto"). Marcaniellos stämning är på sin lägsta punkt när Vannella håller med Nina (”Gioja mia, mme vuoje lassare”). Vannella är emellertid entusiastisk över sina älskarinnas finess när det gäller att hantera män (”Chi disse, ca la femmena”).

Don Pietro klagar till Ascanio över Nenas avslag. Endast dess skönhet är att skylla på allt. Nena, som har lyssnat en stund, förklarar för de två att hon föraktar Pietro och att hon aldrig kommer att gifta sig med honom. Hon är lojal mot Ascanio (“Son pur chiari i sensi miei”). Nena flyttar bort och lämnar Ascanio desperat. Han är nu helt intrasslad i kärleksaffärer, från vilka han inte längre kan befria sig ("Che boglio parlare, che ppozzo maje dire?"). Pietros humör har inte förbättrats heller. Cardella märker sin blekhet och föreslår att han sminkar på sig. Pietro lockas av denna idé. Han skojar att han kommer att gifta sig med henne av tacksamhet ("Il fior di questo core").

De två svartsjuka systrarna Nina och Nena närmar sig Ascanio. Han skulle äntligen välja en av dem. När båda anklagar honom för hans grymhet, förklarar han att han har fattat ett beslut - för döden (trio: "Se 'l foco mio t'infiamma"). Upprörd av det högljudda samtalet dyker Luggrezia upp, som nu tror att hon vet varför Ascanio alltid har avvisat sin kärlek. Hon lämnar honom arg.

Carlo är också besviken över avvisningen av sin framtid ("Mi palpita il core"). Cardella är nu nästan klar med att försköna Pietro. Allt som saknas är lite rodnad, då kan Pietro beundra sig själv i en spegel. Nu är han lika vacker som Amor (“Mon Dieù combien de sciarm!”). Vannella ser honom i den här formen. Tillsammans med Cardella gör hon narr av honom. Marcaniello och Carlo går med dem. Handlingen slutar i den allmänna förvirringen av förolämpningar, hånan av pigorna och smärtropen från Marcaniello, som äntligen faller och bärs in i huset av de andra (kvintetten: "Ora chesta sarrà ne vista bella").

Tredje akten

Nena firar sin oönskade kärlek till Ascanio (”Va solcando il mar d'amore”). Men Ascanio finner inte heller fred ("Chi da tempo, chi da carma").

Pietro meddelar gärna sin far att de ska gifta sig i kväll. Nina och Nena tittar först på konversationen och hånar sedan sina brudgummar. Nena kallar Pietro för en galning och Nena förolämpar Marcaniello som en äcklig gammal man. De två männen måste först sitta ned chockade. Tjejerna dyker upp och fortsätter genast att reta. Sedan anklagar de varandra för att förolämpa sina arbetsgivare och misshandla varandra. Tvisten eskalerar tills Cardella brister i tårar ("Perché me strellate?") Och lämnar. Vannella är besviken över att hon inte riktigt kunde hämnas sig. Pietro försöker lugna ner henne och klagar sedan på sina egna problem med Nena. Han planerar att göra henne avundsjuk genom en kärleksförklaring till Vanella, som han nu övar med henne (duett: "Io ti dissi, ea dirti torno").

Så småningom dyker alla andra upp. Cardella rapporterar att Carlo lyfte sitt svärd mot Ascanio och skadade honom. Carlo försäkrar alla om att skadan inte är dålig. När han undersökte såret upptäckte han dock ett märke på Ascanios arm som liknade hans förlorade brorson. Marcaniello säger att för 17 år sedan när han återvände från Rom tog han upp Ascanio på gatan i Fajola och tog honom in. Carlo bekräftar att det var precis när hans bror förlorade sin son. Därav Ascanios tillgivenhet för sina två systrar. Ascanio ber Marcaniello om Luggrezias hand. De andra bröllopen har nu tappat sin mening. Alla är nöjda (“Su, su, a le gioie”).

layout

Orkestern består endast av en flöjt, stråkar och basso continuo . Flöjten används i konsert i Nenas arie "Va solcando il mar d'amore" i början av tredje akten.

Commedia per musica (eller "Commeddeja pe mmuseca") är en typisk napolitansk operaform från början av 1700-talet. Handlingen sker vanligtvis i nuet (då) runt Neapel. Scenen är stel och visar en gata mellan två lantgårdar. Karaktärerna baseras antingen på Commedia dell'arte eller är kär. Vanligtvis finns det en hällare som växte upp okänd och älskas av flera andra samtidigt. Mot slutet visar sig denna persons verkliga identitet vara en nära släkting till de flesta friarna, så att endast en sökande återstår. Förutom burleska element finns det anspelningar på opera seria och socialt liv. En ofta använd musikform är det enkla "canzona", som ofta finns i strofar. Operan börjar vanligtvis med en sådan ”canzona” i siciliansk rytm. Användningen av napolitanen är också typisk, men från 1720 sköts den gradvis tillbaka och begränsades till buffodelarna. Ytterligare exempel på denna genre är Pergolesis Il Flaminio och Leonardo Leos opera L'Alidoro från 1740, som återupptäcktes i början av 2000-talet .

I linje med denna genre består Lo frate 'nnamorato också av en blandning av seriösa och burleska element. Tjejerna och medlemmarna i familjen Marcaniellos sjunger på den napolitanska dialekten. I figurerna av familjeöverhuvudena Marcaniello och Carlo finns fortfarande ekon från Commedia dell'arte . De behandlas dock inte schematiskt utan visar mänskliga egenskaper. Den sjuka gamla Marcaniello längtar efter att bli ungdomlig igen, och den ytliga Pietro gillar att låtsas att han är utbildad. Ändå flörtar han urskillningslöst med både damerna och pigorna.

Ekon av napolitansk folkmusik finns i den första duetten av de två pigorna ("Passo ninno da ccà nnante") och i Vannellas "Chi disse, ca la femmena" i andra akten. Båda bitarna använder 12/8 tid ( Siciliano ), är i en mindre nyckel och använder omfattande den napolitanska sjätte . ”Chi disse ce la femmena” består av tre sektioner i olika tempo.

I kvintetten i slutet av andra akten (”Ora chesta sarrà ne vista bella”) kommer Vannella och Cardella med ett gemensamt avståelse.

Många av solobitarna hålls enkla och populära. De romerska och något mer utbildade systrarna Nina och Nena har å andra sidan arier i stil med opera seria .

Jobbhistorik

Lo frate 'nnamorato är Pergolesis första komiska opera. Han skrev det vid 22 års ålder. Han hade tidigare komponerat en helig kantata (La conversione di San Guglielmo d'Aquitania) och en seriös opera ( La Salustia ) . Librettot är av Gennaro Antonio Federico , som de följande åren också skrev texterna till Pergolesis La serva padrona och Il Flaminio .

Giacomo D'Ambrosio (Marcaniello), Marianna Ferrante (Nena), Teresa De Palma / Maria Caterina Negri (Nina), Teresa Passlioni (Ascanio), Rosa Gherardini (Luggrezia) sjöng vid världspremiären den 27 september 1732 på Teatro dei Fiorentini i Florens ), Giovanni Battista Ciriaci (Carlo), Margherita Pozzi (Vannella), Maria Morante / Virginia Gasparrini (Cardella) och Girolamo Piani (Don Pietro). Efter första akten framfördes intermezzo Capetà Cola, Spaviento e Giulietta , även av Pergolesi, och efter andra akten en ballett av koreografen Domenico Minelli d'Addati. Dessa ytterligare bitar har inte bevarats. Operan mottogs entusiastiskt av den napolitanska publiken.

Under karnevalsäsongen 1734 reviderades stycket på samma plats. Tre ändringar av uppställningen gjordes och åtta arier utbyttes. Ytterligare föreställningar under karnevalsäsongen 1748/1749 i Teatro Nuovo. För detta måste texten i Luggrezia översättas till toskanska eftersom sångaren inte kunde tala napolitanska. Dessutom introducerades en annan roll med tjänaren Moscardo. Eftersom de inte ville röra vid den sena Pergolesi-musiken valdes arior från andra av hans verk - som anges i förordet till librettot. Det påpekades också att operans melodier hade reciterats och sjungits på stadens gator i tjugo år.

Verket utfördes ursprungligen inte utanför Neapel på grund av dialekten. 1959 var det en föreställning i Hannover. 1960 gavs ett arrangemang av Renato Parodi vid Piccola Scala i Milano. Bruno Bartoletti var musikledare ; Regisserad av Franco Zeffirelli . I Teatro alla Scala var det första gången 1989 efter den nya utgåvan av Francesco Degrada under ledning av Riccardo Muti och regisserad av Roberto De Simone . En inspelning av denna föreställning finns tillgänglig på DVD. En annan DVD spelades in 2010 av en föreställning på Teatro G. B. Pergolesi i Jesi.

Den första akten bevaras endast i den andra versionen från 1734, de andra två handlingarna endast i den första versionen.

Igor Stravinsky inkluderade några bitar från operan i sin balett Pulcinella, som hade premiär 1920 .

Ascanios 'aria "Ogne pena cchiù spiatata" stannade kvar i repertoaren och var särskilt populär bland manliga sångare, även om den faktiskt är en sopranaria.

Inspelningar

webb-länkar

Individuella bevis

  1. ↑ a b c d e f g h i Helmut Hucke: Lo frate 'nnamorato. I: Piper's Encyclopedia of Musical Theatre. Vol. 4. Fungerar. Massine - Piccinni. Piper, München och Zürich 1991, ISBN 3-492-02414-9 .
  2. ↑ a b c d e f Gordana Lazarevich:  Frate 'nnamorato, Lo. I: Grove Music Online (engelska; abonnemang krävs).
  3. ↑ a b c Lionel Salter: Granskning av inspelningen av Milanos föreställning i grammofon , tillgänglig den 13 maj 2016.
  4. ^ Rekord av föreställningen den 27 september 1732 i Teatro dei Fiorentini i Coragos informationssystem vid universitetet i Bologna .
  5. ↑ 27 september 1732: ”Lo frate”. I: L'Almanacco di Gherardo Casaglia ..
  6. ^ Lo frate 'nnamorato (Giovanni Battista Pergolesi) i Corago informationssystem vid universitetet i Bologna . Hämtad 8 maj 2016.
  7. ↑ a b Ulrich Schreiber : Operaguide för avancerade elever. Från början till den franska revolutionen. 2: a upplagan. Bärenreiter, Kassel 2000, ISBN 3-7618-0899-2 , s. 248.
  8. ↑ a b c Giovanni Battista Pergolesi. I: Andreas Ommer: Katalog över alla kompletta operainspelningar. Zeno.org , volym 20.
  9. ↑ Granskning av 2011-inspelningen på operanews.com , visad 8 maj 2016.