Liu Xiaobo

Liu Xiaobo ( kinesiska 劉曉波 / 刘晓波; Pinyin : Liú Xiǎobō; Mandarin uttal: [ljǒʊ̯ ɕjɑ̀ʊ̯pɔ́] ; * 28 december 1955 i Changchun , Folkrepubliken Kina ; † 13 juli 2017 i Shenyang ) var en kinesisk författare , systemkritiker och människorättsaktivist . Liu var föreläsare vid Beijing Pedagogical University och har varit president för PEN Chinese Independent Writers 'Club sedan 2003 . I december 2008 stödde han och 302 andra intellektuella civilrättsmanifestet Charter 08Internationella mänskliga rättighetsdagen, som publicerades på Internet, och arresterades för att "undergräva statlig myndighet". I juni 2009 anklagades officiellt mot honom. Den 25 december 2009 dömdes han till 11 års fängelse. Fram till strax före hans död hölls han i ett fängelse i Liaoning-provinsen , 500 kilometer från sin hemstad Peking .

Den 8 oktober 2010 meddelade Nobels fredspriskommitté att han skulle tilldelas Nobels fredspris ; prisutdelningen ägde rum den 10 december 2010 i Lius frånvaro. Från början av december 2010 fick kända regimkritiker och deras släktingar inte lämna Folkrepubliken Kina. Amnesty International uppskattar att reseförbuden före tilldelningen fram till 8 december 2010 drabbade cirka 200 personer. Medvetenheten om medborgerliga aktivister inom Kina ökade avsevärt på grund av de olika defensiva åtgärder som vidtogs av den kinesiska regeringen.

När han ser tillbaka, i ett mycket sent skede av hans levercancer , togs han in på sjukhus den 26 juni 2017, där han fortfarande var under noggrann övervakning. Den dödssjuka nekades behandling utanför Kina. Han dog den 13 juli 2017 vid 61 års ålder. Hans kropp kremeras i Shenyang. I motsats till kinesisk sed var hans aska dock inte begravd på land utan snarare utspridd i havet i närvaro av hans släktingar. Liu-vänner misstänker att familjen var under press att godkänna denna typ av begravning för att förhindra en eventuell framtida minnesplats för Liu i första hand.

Lev och agera

Liu Xiaobo skickades med sina föräldrar till Dashizhai People's Commune i Inre Mongoliet under kulturrevolutionen 1969 till 1973 . Från november 1976 var han arbetare i ett Changchun-byggföretag. Han började studera litteratur vid Jilin University 1977 och tog examen 1982 med en kandidatexamen. Därefter flyttade Liu Xiaobo till Beijing Pedagogical University. Där var han doktorand från 1986 till 1988 och tog examen med doktorsexamen i litteratur.

1988 blev han inbjuden till universitetet i Oslo i tre månader . Detta följdes av vistelser vid University of Hawaii och Columbia University .

Liu Xiaobo deltog i Peking-studentprotesterna 1989, som våldsamt upphörde natten till den 3 och 4 juni (massakern i Tian'anmen ). Genom att göra det hindrade han ett antal elever från meningslöst självuppoffring genom försiktighet. Han befriades därefter från sitt jobb och fängslades 1989 till 1991.

Från 1991 till 1995 bodde han i Peking, skrev artiklar (som han bara kunde publicera utomlands) och deltog i demokratirörelsen. Efter att ha hållits kvar i sex månader 1995 skickades han till återutbildning från 1996 till 1999 . Sedan han släpptes i september 1999 har han bott som frilansskribent i Peking. I november 2003 valdes han till president för det oberoende kinesiska PEN- centret (ICPC).

Rally i Hong Kong i december 2008 för att godkänna Lius släpp

Den 9 december 2008 placerades han i husarrest för att "uppmuntra till att undergräva statlig myndighet". Enligt bekanta häktades han sedan på ett hotell i Peking. Han anklagades för att vara huvudförfattare till Charter 08 , med vilken mer än 300 kinesiska intellektuella bland annat krävde införandet av fria val, maktseparation och federala strukturer. I juni 2009, sex månader efter att han fängslats, väcktes anklagelser mot Liu Xiaobo. Enligt den statliga nyhetsbyrån Xinhua erkände han att han sprider rykten och förtalar den kinesiska regeringen. I ett uttalande den 26 juni 2009 uppmanade Europeiska unionens råd Kina att omedelbart släppa Liu Xiaobo under den yttrandefrihet som garanteras i Folkrepubliken Kinas konstitution och den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter, undertecknad av Kina. 1998 upphör åtalet.

Den 25 december 2009 dömdes Liu Xiaobo till 11 års fängelse vid rättegången. Europeiska och amerikanska diplomater uteslöts från processen. EU och USA kritiserade skarpt fördömandet och krävde att han omedelbart skulle släppas. Den kinesiska regeringen betraktade detta som fräckhet och inblandning i Kinas inre angelägenheter. Den 15 januari 2010 skickade EACS (European Association of Chinese Studies) ett öppet brev till Kinas president Hu Jintao och krävde att Liu Xiaobo skulle släppas. I februari 2010 publicerade flera internationella tidningar, däribland Die Zeit , en text av Liu Xiaobo med titeln ”Jag har inga fiender.” Trots allt kommer friheten en dag också att komma till Kina. Det okända försvarstalen från en dissident. Strax tidigare hade hans överklagande avvisats och domen i den första rättegången upprätthålls. Endast hans fru Liu Xia fick besök . Liu Xia levde under strikt polisövervakning. Polisen tillät inte någon som kom att besöka henne att träffa henne. Hon fick besöka honom en gång i månaden i en halvtimme och inte ge sin man några brev direkt. Många ämnen var förbjudna för henne. Liu Xia har själv hjärtsjukdomar och har ofta svår smärta. Hennes man visste inte exakt hur det gick med henne och hon får inte tillräcklig behandling för sitt tillstånd. Efter att Liu Xiaobo dog var hans änka Liu Xia nästan helt isolerad från omvärlden.

Efter Liu Xiaobos död i juli 2017 uppmanade väststater och människorättsaktivister Kina att låta Liu Xia lämna landet villkorslöst. De kinesiska myndigheterna följde dock ursprungligen inte denna begäran. I början av november 2017 publicerades på förslag från författarföreningen PEN America ett brev som återigen krävde att de skulle släppas. nämnde hennes dåliga hälsa. De 52 undertecknarna inkluderade JM Coetzee , Philip Roth och Anne Tyler .

Den 10 juli 2018 upphävdes Lius husarrest efter åtta år och hon fick resa till Tyskland för medicinsk behandling, dit hon kom samma dag.

Nobels fredspris 2010

En etikett i Warszawa förklarar ” Solidaritet med Liu Xiaobo” på polska .
Olika lands attityder till utdelning av Nobels fredspris till Liu Xiaobo 2010: Deltagande i ceremonin Bojkott av ceremonin Norge




Den 8 oktober 2010 meddelade Nobelpriskommittén att Liu Xiaobo skulle tilldelas Nobels fredspris . Anledningen var hans "långa och icke-våldsamma kamp för grundläggande mänskliga rättigheter i Kina". Norges premiärminister Jens Stoltenberg gratulerade Liu Xiaobo till att ha vunnit Nobelpriset, men avstod från någon direkt kritik av Peking. Vid ett möte några veckor tidigare i Oslo hade företrädare för Pekings utrikesministerium redan hotat en försämring av relationerna om Liu eller en annan oppositionsmedlem från Kina skulle få Nobels fredspris.

Kinesiska reaktioner

Myndigheterna tillät fru Liu Xia att besöka Liu Xiaobo i förvar den 10 oktober 2010. Liu Xiaobos advokats tidigare oro över Liu Xia försvinnande befanns vara ogrundade. Enligt sin fru tilldelade Liu Xiaobo Nobelpriset till offren för massakern i Tiananmen. Spontan applåder undertrycktes av polisen och parets hem placerades under övervakning så att varken utländska journalister eller kinesiska medborgare har tillgång. Liu Xia var i husarrest efter att hon återvände till Peking . Den kinesiska regeringen kallade den norska ambassadören och överlämnade honom en protestanteckning mot prisutdelningen.

En mediekampanj mot utmärkelsen hade pågått sedan den 11 oktober 2010, ett möte med en norsk minister avbröts, internetåtkomst försvårades och sändningar på BBC och CNN rörande Liu Xiaobo stördes. Samtidigt begärde mer än 100 kinesiska intellektuella Lius frisläppande i ett öppet brev till den kinesiska regeringen som publicerades den 15 oktober 2010. I början av november 2010 bad den kinesiska ambassaden i Oslo diplomatiska uppdrag från andra länder att inte delta i prisutdelningen i december. Förutom Kina deltog inte 18 länder i överlämningsceremonin: Egypten, Afghanistan, Irak, Iran, Kazakstan, Colombia, Kuba, Marocko, Pakistan, Filippinerna, Ryssland, Saudiarabien, Serbien, Sudan, Tunisien, Venezuela och Vietnam . Folkrepubliken Kina meddelade strax före prisutdelningen att det skulle erbjuda sitt eget fredspris . Prisutdelningen ägde rum den 10 december, årsdagen för Alfred Nobels död . En stol förblev ledig under ceremonin den 10 december 2010 eftersom varken Liu Xiaobo, hans fru eller någon annan agent personligen kunde acceptera priset. En liknande sak hände senast 1936, då den tyska pristagaren Carl von Ossietzky hindrades av den nationalsocialistiska regimen att lämna till Oslo och personligen ta emot priset.

Nobelpriset för litteratur 2012, Mo Yan , medlem av Kinas kommunistiska parti, uttalade sig offentligt för att Liu Xiaobo skulle släppas den 12 oktober 2012, strax efter att Oslo-kommitténs beslut meddelades, tillsammans med tillstånd att delta i politiken i framtiden.

Akademiska sinologers ståndpunkt i Liu Xiaobo-fallet

Vid tilldelningen av Nobels fredspris klagade journalisten och sinologen Kai Strittmatter att specialvetenskapen relaterad till Kina inte var tillräckligt beredd att kritisera regeringen i Peking. Tilman Spengler hade påpekat: Experternas nuvarande tystnad är trots allt en bra kontrast till maoismens dåliga beundran . Yttrandefriheten inkluderar också ”rätten att hålla käften”. Som ett vanligt mönster för denna tystnad citerar Strittmatter: Man finns bara för det forntida Kina; den andra kväver den tyska byråkratin och har därför ingen tid; den tredje tror att ingen frågar oss; och en fjärde vill inte tas över av aggressiva kinesiska landsflyktingar. En enda akademisk sinolog på heltid, Heiner Roetz vid Ruhruniversitetet i Bochum , organiserade en offentlig paneldiskussion om ämnet; Spengler berömde Liu 2010 när han fick Hermann Kesten-priset . Enligt Strittmatter ser Helwig Schmidt-Glintzer , ordförande för tyska föreningen för kinesiska studier, psykiskt på Kinas delstat: Det känns ibland missförstått eller känns djupt förolämpat av kritik från människorättsaktivister. Carsten Herrmann-Pillath , också chef för ett "East-West Center for Business Studies and Cultural Studies" i Frankfurt, efterlyser respekt för kulturell skillnad , vi bör inte sätta "ensidiga standarder" från väst, Folkrepubliken är inte längre en ”Totalitär makt”. Kina bör inte förväntas ”förlora ansiktet”. och han ser "knappast någon skillnad för västerländska demokratier" i tillgången till västerländska idéer. Strittmatter understryker sin kritik av att ha alltför anpassat sig med uttalanden av författaren Dai Qing . Dai Qing, som är föremål för ett publikationsförbud, talar om "knäckning av västerländsk sinologi", vissa representanter skulle glänsa över regimens natur istället för att tala om "diktatur" och "auktoritärism".

”Kina har pengar. Som tysk forskare ... kan du ha det bra här. Forskningsstipendier och hedersdoktorer finns här i överflöd ... De makthavande vill påtvinga andra sin världsbild. Med varje trevlig talare som finns tar de ett steg längre. "

Vissa sinologer tar också upp faran med skvaller : ”Det är mycket opportunism involverat”, säger Hans Kühner, Berlin; Det finns en stor grupp "som håller på att bli beroende, ... vissa håller systematiskt tillbaka i allt som kan orsaka brott i Kina." Jörg Rudolph, Ludwigshafen, ser en del "servilitet och frivillig underkastelse" vill " gå in i land för fältforskning , saxen är i ditt huvud " Han störs särskilt när kinesiska politiker i väst ”representerar sina intressen så aggressivt att alla överensstämmer med dem ... det är farligt." Michael Lackner, Erlangen, ser också en viss "förväntad lydnad". För honom är grundandet av Confucius Institutes Kinas legitima ”mjuka makt”; dessa institut vid universitet som undervisar i sinologi samfinansieras från Kina. Vid universitetet i Göttingen finansieras två ordinarie professurer från Kina.

För andra går denna ensidiga sinologskälning för långt. Björn Alpermann (sinolog och statsvetare, universitetet i Würzburg) frågade i ett brev till redaktören för Strittmatters artikel i Süddeutsche Zeitung om han skulle tvinga en Aristoteles-expert att kommentera den aktuella finanskrisen i Grekland, som han skulle göra från en Confucius-specialist Liu Xiaobo hade begärt en bedömning. Den regelbundna hanteringen av kritiska Kina-ämnen i de allra flesta Sinology-kurser ignoreras i denna diskussion, liksom de vanliga föreläsningarna, intervjuerna och mediebidragen från många kinesiska forskare som skiljer men kritiskt hanterar den politiska situationen där. Till minne av den avlidne Liu Xiaobo organiserade Sinologie Hamburg en minnesstund.

I samband med Nobelprisets andra årsjubileum anordnade PEN en kampanj för hans frigivning.

Ytterligare utmärkelser

  • 2008: Homo-Homini-pris för organisationen People in need
  • 2010: Alison Des Forges Award från den amerikanska mänskliga rättighetsorganisationen Human Rights Watch
  • 2010: Hermann Kesten-priset
  • 2014: I Washington skulle en del av gatan där den kinesiska ambassaden ligger byta namn på Liu Xiaobo Plaza efter honom. Ändringsförslaget antogs i USA : s senat 2016 men omröstades inte i kongressen efter att president Obama meddelade att han skulle lägga ned veto mot lagförslaget. I juli 2017 kämpade republikan Ted Cruz för att gatudelen framför den kinesiska ambassaden skulle döpas om i Liu Xiaobo Plaza.

Publikationer

  • Ord från cellen , dikt, från cykeln Erfaren död . Översatt från engelska av Thomas Steinfeld. Süddeutsche Zeitung, 12 oktober 2010, s. 15 Online
  • Liu Xiaobo: Det finns hopp om ett fritt Kina. Uppsats, förkortad. I tre delar, Süddeutsche Zeitung, 11 oktober 2010 del 1 (översättare och kompilator okänd)
  • Martin-Liao, Tienchi, Hans Peter Hoffmann och Liu Xiaobo: Jag har inga fiender, jag känner inte något hat . Utvalda skrifter och dikter. S. Fischer, Frankfurt am Main 2011, ISBN 9783100925916 .

litteratur

  • Jean-Philippe Béja, Fu Hualing, Eva Pils (red.): Liu Xiaobo, stadga 08 och utmaningarna med politisk reform i Kina. Hong Kong University Press, Hong Kong 2012.
  • Beiling Huang: Sacrificed to Freedom: Nobels fredsprisvinnares biografi . Riva, München 2010, ISBN 978-3-86883-134-4

webb-länkar

Commons : Liu Xiaobo  - samling av bilder, videor och ljudfiler

Individuella bevis

  1. ↑ Den kinesiska medborgerliga aktivisten Liu Xiaobo är död. I: FOCUS Online . 13 juli 2017. Hämtad 13 juli 2017 .
  2. Kina: Civilrättsaktivist Liu Xiaobo arresterad. I: Spiegel Online . 10 december 2008, nås 9 oktober 2010 .
  3. a b Amnesty Report 2010: Kina. I: amnesty.de. Amnesty International Tyskland, åtkomst 9 oktober 2010 .
  4. ^ A b Tillkännagivande av Nobels fredspris 2010. I: nobelprize.org. 8 oktober 2010, nås 9 oktober 2010 (engelska, video, 4 minuter).
  5. Nobelprisceremoni: Kina vägrar att tillåta regimkritiker att lämna landet. I: FAZ.NET . 3 december 2010, nås 12 december 2010 .
  6. Nachrichten WDR 5, 8 december 2010, 11:00
  7. Dai Ying: erkännande för Kinas demokratirörelse. I: Deutsche Welle online. 10 december 2010, nås 12 december 2010 .
  8. Nobels fredsprispristagare Liu Xiaobo släppt. I: FAZ.NET. 26 juni 2017. Hämtad 14 juli 2017 .
  9. Kai Portmann: Liu Xiaobos aska utspridda i havet - oro för änkan växer. I: Tagesspiegel Online . 15 juli 2017. Hämtad 16 juli 2017 .
  10. ^ Till Fähnders: Kina: Dissident Liu Xiaobo arresterad. I: FAZ.NET. 24 juni 2009. Hämtad 9 oktober 2010 .
  11. Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om åtal mot Liu Xiaobo. I: europa.eu. Europeiska unionens råd , 26 juni 2009, öppnades 9 oktober 2010 .
  12. ^ Dömd för "undergräva statsmakt": Kinesisk dissident måste fängslas i elva år. I: tagesschau.de . 25 december 2009, arkiverad från originalet den 28 december 2009 ; Hämtad 9 oktober 2010 .
  13. Andrew Jacobs: Ledande Kinadissident får 11-årsperiod för subversion. I: The New York Times Online . 24 december 2009, nås 9 oktober 2010 .
  14. Brunhild Staiger (president, EACS): Öppet brev till presidenten för Folkrepubliken Kina. I: soas.ac.uk. European Association of Chinese Studies, 15 januari 2010, arkiverad från originalet den 4 juni 2011 ; nås den 11 oktober 2010 (engelska).
  15. ^ Brunhild Staiger (president för EACS): Öppet brev till presidenten för Folkrepubliken Kina. (PDF; 63 kB) European Association of Chinese Studies, 15 januari 2010, nås den 17 oktober 2010 (engelska).
  16. ^ Tiden den 11 februari 2010 och mänskliga rättigheter i Kina: "Jag har inga fiender". I: Zeit Online . 12 februari 2010, nås 9 oktober 2010 .
  17. Medborgerliga rättigheter i Kina: Domstolen bekräftar fängelsestraff för Liu Xiaobo. I: Zeit Online. 11 februari 2010, nås 9 oktober 2010 .
  18. ^ Fru till Nobels fredsprisvinnare talar om daglig kamp. I: Deutsche Welle online. 8 oktober 2010, nås 9 oktober 2010 .
  19. Set Slutligen frigör Liu Xia igen! . I: FAZ.NET . 8 januari 2013. Överklagande från Bei Ling (kinesisk exilförfattare och president för det oberoende kinesiska PEN-centret), Peter Englund (ständig sekreterare för Svenska Akademin) och Per Wästberg (ordförande för Nobelkommittén för litteratur och hederspresident för International PEN).
  20. Liu Xia: Liu Xiaobos änka har försvunnit , Zeit Online, 3 augusti 2017
  21. Kina: Rädsla för Liu Xia, Nobelpristagarens änka , Weltspiegel , 7 september 2017
  22. änka som passerade Liu Xiaobo: Författarens överklagande i fallet med Liu Xia i Kina. I: n-tv.de , 3 november 2017. Åtkomst 3 november 2017.
  23. Kina låter änkan till Nobels fredsprispristagare Liu Xiaobo lämna landet . Zeit Online, 10 juli 2018.
  24. Liu Xia anlände till Berlin , deutschlandfunkkultur.de, publicerad och nås den 10 juli 2018
  25. Norsk ambassadör kallas till Peking
  26. ^ Till Fähnders: Nobelpristagaren träffar sin fru. I: FAZ.NET. 10 oktober 2010, nås 10 oktober 2010 .
  27. Liu Xiaobo gråter över ära ( Memento från September 14, 2012 i webbarkivet archive.today )
  28. Fängslade Nobels fredsprisvinnare: Mänskliga rättighetsaktivister fruktar för Lius fru. I: Spiegel Online. 9 oktober 2010, nås 9 oktober 2010 .
  29. Liu Xia kan inte nås: Nobelpristagarens fru har försvunnit. I: RP Online. 9 oktober 2010, arkiverad från originalet den 11 oktober 2010 ; Hämtad 9 oktober 2010 .
  30. Fru till Nobelprisvinnaren Liu Xiaobo i husarrest igen. I: Zeit Online. 11 oktober 2010, nås 13 oktober 2010 .
  31. Nobels fredspris tillägnad offren för Himmelska fridens: Liu Xiaobo möter hustru i fängelse - ny trakasserier mot dissidenter. I: NZZ online. 10 oktober 2010, nås 13 oktober 2010 .
  32. Kirstin Kupfer: Enligt Nobelpriset för kinesiska dissidenter: fru i husarrest. In: taz.de . 11 oktober 2010, nås 13 oktober 2010 .
  33. Lui Xia: Peking svarar hårt på tilldelningen av Nobels fredspris. I: Rheinische Post online. 11 oktober 2010, nås 13 oktober 2010 .
  34. Kinesiska intellektuella kräver att Liu Xiaobo släpps. I: FAZ.NET. 15 oktober 2010, nås 15 oktober 2010 .
  35. Nobels fredspris: Kina kräver en bojkott av Liu Xiaobos ära. I: Welt Online. 5 november 2010, nås 12 december 2010 .
  36. Kina varnar stater för att inte stödja Nobels dissident. I: bbc.co.uk. 5 november 2010, nås 12 december 2010 .
  37. Solidaritet med Kinas ledarskap: 19 länder bojkottar Nobelpriset. I: Spiegel Online. 7 december 2010, nås 12 december 2010 .
  38. Nachrichten WDR 5, 8 december 11.00; Kina delar ut sitt eget fredspris. I: Welt Online. 8 december 2010, nått 8 december 2010 .
  39. Nobels fredspris för Liu Xiaobo: Överklagande till Peking: "Frigör honom". I: FAZ.NET. 10 december 2010, nås 12 december 2010 .
  40. Nobelpris tilldelas i frånvaro av Liu Xiaobo. I: Stern.de . 10 december 2010, arkiverad från originalet den 12 december 2010 ; nås den 12 december 2010 : "En stol förblev tom: För första gången sedan 1936 kunde Nobels fredspris inte överlämnas."
  41. Nobelpris för litteratur. Nobelpristagaren Mo Yan efterlyser frihet för Liu Xiaobo . I: Zeit Online . 12 oktober 2012.
  42. Kai Strittmatter : Süddeutsche Zeitung , nr 286 av den 10 december 2010, s. 15, under titeln Die Chinaversteher , online
  43. ^ Minnesstund för Liu Xiaobo (1955-2017). I: aai.uni-hamburg.de. 17 juli 2017, åtkomst till 17 juni 2020 .
  44. ^ PEN International i partnerskap med Front Line Defenders lanserar internationell kampanj för poeten och Nobelpristagaren Liu Xiaobo. I: pen-international.org. 7 december 2010, arkiverat från originalet den 3 maj 2013 ; nås den 17 december 2012 .
  45. ^ Washington byter namn på gatan utanför Kinas ambassad efter fängslad dissident Liu Xiaobo - och Kina är rasande . I: nationalpost.com . 26 juni 2014, åtkomst till 14 juli 2017; Indignation på Liu Xiaobo Plaza . I: Spiegel Online . 28 juni 2014, nås 14 juli 2017.
  46. a b A Liu Xiaobo Square i Washington?: Politik med döda dissidenter , NZZ , 17 juli 2017
  47. Den tysta döden av 'Liu Xiaobo Plaza' , National Review , 15 december 2016
  48. ^ Efter dissidentens död hoppas Ted Cruz på att ändra den kinesiska ambassadens adress , The Texas Tribune, 15 juli 2017