Diamanterna de la couronne

Opera datum
Titel: Kronadiamanterna
Originaltitel: Diamanterna de la couronne
Produktionsdesign, Paris 1841

Produktionsdesign, Paris 1841

Form: Opéra-comique i tre akter
Originalspråk: Franska
Musik: Daniel-François-Esprit Auber
Libretto : Eugène Scribe och Jules Henri Vernoy Marquis de Saint-Georges
Premiär: 6 mars 1841
Premiärplats: Opéra-Comique , Paris
Speltid: ca 2 ¾ timmar
Plats och tid för åtgärden: Portugal, 1777 efter anslutning av drottning Maria I.
människor
  • Comte de Campo borgmästare [Bazano, greve av Campo-borgmästare], polisminister ( bas )
  • Don Henrique de Sandoval [Enriquez], hans brorson ( tenor )
  • Don Sébastien d'Aveyro [Sebastian], en ung officer (tenor)
  • Rebolledo, ledare för ett gäng förfalskare (bas)
  • Barbarigo, förfalskare (bas)
  • Mugnoz [Munhoz], förfalskare (tenor)
  • en betjänad (bas)
  • Diana, dotter till Comte ( sopran )
  • Catarina [Theophila], systerdotter Rebolledos ( coloratura sopran , upp till c '' ')
  • Förfalskare, domstolsförening ( kör )

Les diamants de la couronne (AWV 34, tysk titel: Die Krondiamanten ) är en operakomik i tre akter av Daniel-François-Esprit Auber (musik) med en libretto av Eugène Scribe och Jules Henri Vernoy Marquis de Saint-Georges. Den hade premiär den 6 mars 1841 i Salle Favart II i Opéra-Comique i Paris.

handling

Abstrakt (Leo Melitz, 1906)

Första akten. Bergsklyfta i Estremadura. Don Henrique är förlorad men tycker äventyret är intressant. Han upptäcker ett gäng förfalskare i ravinen. Förfalskarna ser honom och vill döda honom, men hindras från att göra det av den ankommande Catarina. Hon känner till Don Henrique, för hon är själv den okända drottningen i Portugal, som gick till förfalskarna för att ersätta de riktiga diamanterna i kronan med falska till förmån för statens skatt. - Förfalskarna, som anser att Catarina är hennes beskyddare, lyder henne i alla avseenden. Henrique ser de falska diamanterna som han tycker är verkliga och tror att de har stulits. Eftersom de hotas av soldater, beslutar gänget att nå gränsen till Henriques pass. Redan för sent närmar sig trupperna, men samlas snabbt in, förfalskarna, på Catarinas råd, slänger diamanterna i en kista och gör sig redo att passera soldaterna som pilgrimer till fromma sånger.

Andra akten, slottet i Coimbra. Under Don Henriques sex år frånvaro knöt hans vän Don Sébastien ett hjärteband med Henriques brud Diana. Henrique har nu anlänt och möter Catarina i slottet, som söker skydd här med Rebolledo eftersom hennes bil gick sönder. Sedan kommer nyheten från Lissabon att krondiamanterna har stulits; en viss Catarina är misstänkt. Diana känner igen pseudo-rånaren genom den inkommande personliga beskrivningen. Men Henrique, som älskar Catarina, övertalar Diana att rädda den hotade kvinnan genom att avstå från hennes hand.

Tredje akten: I palatset i Lissabon. Folket träffas här, och det avslöjas för de initierade att Catarina är drottningen som sålde de riktiga kron diamanterna och räddade staten från ekonomisk förstörelse med de mottagna beloppen. När hon uppmanas av statsrådet att välja en man, avvisar hon den föreslagna Infante of Spain och väljer den lyckliga Henrique. Dianas hand är nu fri och hon och hennes älskare Don Sébastien får komma till altaret.

första akten

Workshop för förfalskare i Estremaduras berg

Operan spelas i Portugal vid tidpunkten för drottning Maria I kröning 1777.

Plats 1. Don Henrique, brorson till greven av Campo borgmästare, polisministern i Coimbra, är på väg till Lissabon efter sex års frånvaro för att ta på sig sin roll i den kommande kröningen. Vid detta tillfälle vill han också underteckna det långvariga äktenskapsavtalet med sin kusin Diana, dotter till polisministern. Förvånad över en storm på väg genom bergen letar han efter skydd i ruinerna av ett slott nära St. Huberto-klostret, medan hans tjänare ser efter hästarna och letar efter bättre boende. Han lugnar sig ner med en sång ("Vivent la pluie et les voyages"). Medan han sjunger hör han hammarslag i en avlägsen grotta som väcker hans nyfikenhet. Där upptäcker han Rebolledo, ledaren för ett gäng förfalskare, och hans kamrater Barbarigo och Mugnoz, som undersöker innehållet i sin resväska.

Scen 2. Henrique gömmer sig för att höra de tre. Så han får reda på att de har satt hans tjänare på flykt, kört hästarna och vagnen i en ravin och tagit hans bagage. Förfalskarna väntar på sin klient, den mystiska Catarina, som faktiskt strängt förbjöd rån. Hon hade en gång befriat Rebolledo, som redan hade dömts till döden, från fängelsehålan i Lissabon och därmed säkrat hans lojalitet. När Rebolledo vill få de andra medlemmarna i gänget märker han Henrique och låter honom arresteras (scen och kör: "Ah! De notre colère").

Scen 3. Just nu anländer Catarina och presenterar sig i en aria som mycket påminner om banditsången i Fra Diavolo (Aria Catarina: "Oui, c'est moi, c'est votre compagne"). Efter att ha lärt sig Henriques namn visar det sig till hans förvåning att hon redan är väl bekant med hans planer. Hon vill dock hålla honom i förvar i ytterligare tio dagar.

Scen 4. I ett ytterligare samtal med Catarina får Henrique veta att Diana nu har en annan friare. Hon är nu redo att släppa honom på ett villkor som hon kommer att nämna senare. Hon vill behålla sitt frikort så att hon kan använda det för sina egna ändamål.

Anna Thillon som Catarina

Scen 5. Förfalskargänget samlas till middag (scen och kör: "Amis, dans ce manoir noir"), och Catarina startar en rund sång (ballad: "Le beau Pédrille"). Barbarigo lägger en låda med smycken på bordet, som Catarina granskar noggrant. Det är produkterna från förfalskningsverkstaden som Henrique betraktar plundrade varor. Den uppgift som Catarina ställt är sålunda fullbordad. Senast nästa dag vill alla lämna området för att starta ett nytt, ärligt liv någon annanstans. Henriques pass är utformat för att ge dem en säker resa.

Scen 6. Catarina lovar Henrique att gå om han svär att inte prata om vad som ses här på ett år. Dessutom får han inte känna henne, oavsett vilken form han tar henne. Henrique, förvånad, håller med. Eftersom hans egen vagn förstördes, vill Catarina ta honom till närmaste postkontor i sin egen vagn. Henrique, fascinerad av Catarina, varnar henne för att fortsätta sina farliga aktiviteter. Han tror att hans farbror kanske kan göra något för dem - men inte för deras kamrater, än mindre Rebolledo. Catarina försäkrar honom att hon inte är i någon fara.

Scene 7. Rebolledo rapporterar att varorna är färdiga. Innan hon lämnar serveras Catarina frukost med choklad, och hon inbjuder Henrique att sätta sig ner med henne (duett Henrique / Catarina och Finale: "Ah! Det är charmigt! Le doux tête-à-tête"). Henriques fascination fortsätter att växa.

Scen 8. Banditerna upptäcker att de har varit omgivna av regeringsstyrkor. Den planerade avgången har därför blivit omöjlig. Catarina ser dock en väg ut.

Scen 9. Mugnoz och några andra vill bryta marken med våld. Han rapporterar att det finns två hundra män som personligen beställdes av ministern (Henriques farbror) och är under ledning av Don Sébastien (hans vän).

Scen 10. Rebolledo delar Catarinas andra plan: Alla klär sig ut som pilgrimer på väg till det närliggande klostret. De tar juvelerna med sig, gömda i en kista. De sjunger en melankolisk kör och flyr soldaterna omintetgjorda. Rebolledo och Catarina, å andra sidan, använder en underjordisk passage för att fly.

Andra akten

Salong i slottet till greven av Campo borgmästare i Coimbra

Scen 1. Diana och Sébastien pratar om deras planerade engagemang med Henrique. Även om Diana inte längre har några känslor för honom utan älskar någon annan, kan hon inte bortse från sin fars order, som beställde bröllopet. Sébastien medger att han själv blev kär i henne för länge sedan. Men även han skulle aldrig förråda Henrique, som han är mycket skyldig. Diana vill inte ge upp hoppet ännu (duett Diana / Sébastien: ”Mon cousin qui dans tous le temps”). Hon misstänker att Henriques känslor länge har varit för någon annan.

Scen 2. Henrique och hans farbror anländer. Äktenskapskontraktet bör undertecknas samma kväll. Sébastien ska också underteckna som vittne. Han rapporterar om sin misslyckade kampanj i bergen, under vilken han inte kunde hitta några spår av de misstänkta förfalskarnas gäng. Endast en grupp pilgrimer var där, som han och hans soldater befallde att be. Henrique skrattar kort av dessa ord.

Scen 3. Fler utklädda gäster och tjänare dyker upp (scen och kör: ”Du plaisir qui nous appelle”). Campo Mayor ber bruden och brudgummen att sjunga en duett för att underhålla gästerna, och Diana föreslår en bolero (Bolero: "Dans les défilés des montagnes"). Föreläsningen avbryts flera gånger. Först kallades Campo borgmästare till skåpet av en kurir. Sedan rapporterar Sébastien att det har inträffat en transportolycka och att resenärerna söker tillflykt här.

Scen 4. Lite senare kommer Catarina och Rebolledo in. Överraskningen vid återföreningen av Henrique och Catarina uttrycker sig i en kvintett (”O överraskning nouvelle”), som expanderar till ett humoristiskt ensemble-stycke och även innehåller en upprepning av Bolero, där Catarina Henrique tar del och sjunger i en duett med Diana. Höjdpunkten är en bravura-aria av Catarina (variationer: "Ah! Je veux briser ma chaine"). Även om hon avvisar en inbjudan från Diana att dansa, föreslår hon ett spel istället. Diana upptäcker i en tidskrift en rapport skriven av Henriques tjänare om rånarna i bergen, som också innehåller en detaljerad beskrivning av ledarna Rebolledo och Catarina. Henrique, skrämd, försöker ta bort papperet från henne, men i det ögonblicket börjar bollen i hallen med en sarabande och ämnet glöms bort. Henrique, i hopp om att prata med Catarina, ber Sébastien att fråga Diana.

Scen 5. När de andra har gått in i hallen varnar Henrique Catarina för faran som hotar henne här. Han är också förvånad över hennes uppenbarligen förändrade förhållande till Rebolledo, men avlägsnar snabbt all svartsjuka med en bekännelse om kärlek och ber henne att fly med honom. Han vill ge upp allt för henne. Catarina vägrar, men ger honom en ring som en souvenir.

Scen 6. Diana säger till Catarina att reparationen av hennes bil inte är klar förrän nästa dag. Så hon måste fortfarande stanna - och dansa.

Scen 7. I en liten duett (Duet Henrique / Diana: "Savez-vous, mon kusin?") Retar Diana sin kusin med sitt plötsliga intresse för den ganska främmande. Henrique försäkrar henne att han fortfarande älskar henne, men uttrycker samtidigt oro. Sedan ringer klockan: hans farbror har återvänt.

Plats 8. Campo borgmästare meddelar de okända nyheterna för de närvarande att kronjuvelerna har stulits. Han märker Catarinas ring på Henriques hand och säger att det är en av de mest kända diamanterna i kronskatten, den så kallade "brasilianska". Henrique hävdar att han nyligen köpte den från en juvelerare. Campo Mayor vill att denna ledning ska följas omedelbart. Detta påminner Diana om tidningsrapporten. I den läser hon Catarinas beskrivning och känner igen hennes likhet med den okända damen.

Scen 9. Diana får panik.

Scen 10. Hon förlitar sina misstankar till Henrique, som sedan river upp pappersarket, avslöjar sin kärlek till Catarina och ber henne att hjälpa henne att fly. Diana går med på villkoret att Henrique frivilligt avgår innan hon undertecknar äktenskapsavtalet. Han går med på det och Diana drar sig tillbaka för att förbereda sig för Catarinas flykt.

Scen 11. Catarina, som hört denna konversation obemärkt, berörs av Henriques beteende. För hans skull vill hon följa den beskrivna flyktvägen.

Scen 12. De andra kommer ut ur danshallen (final "Oui, je pars cette nuit"). Henrique och Diana ska nu underteckna äktenskapsavtalet i närvaro av en notarie. Diana börjar och Henrique vägrar att underteckna som utlovat. Catarina kallar honom ett vänligt "tack" och tar sig ut.

Scen 13. Tjänarna informerar Campo borgmästare om att den konstiga damen och hennes följeslagare har lämnat i sin egen bil. Han inser att de två måste vara de tjuvar han letar efter. Alla skilde sig, oroliga. Endast Diana och Henrique stannar och skakar hand efter ömsesidig överenskommelse.

Tredje akten

Förrum av det kungliga palatset i Lissabon; i bakgrunden tronrummet

Scen 1. Henrique och Sébastien går in samtidigt, men oberoende. Båda hoppas kunna ha en publik med den nya drottningen. Henrique får veta av sin vän att den konstiga damen har rymt. Sébastien tackar honom för att han drog sig ur uppdraget.

Scen 2. Campo borgmästare anländer också med sin dotter Diana, som han vill presentera för drottningen. Han kan inte förlåta Henrique för sitt beteende på förlovningskvällen. Han tar tillfället i akt att påpeka kärleken mellan Diana och Sébastien till ministern. Campo borgmästare skulle vara okej med denna allians så snart Sébastien uppnått en rang som passar honom. Det skulle finnas ett sätt att få det om han hittade kronjuvelerna och arresterade tjuvarna. Denna Catarina hade varit så fräck att han skickade tillbaka sin bil med ett bifogat brev.

Scen 3. Till de andra stora förvåning framträder Rebolledo nu också i rikt dekorerad statsdräkt med olika medaljer, som av en betjänare är registrerad som greve Antonio Morillas De Fuentes (kvintett: "Oh ciel! Ah! Vous connaissez donc") . Medan Sébastien och Campo Mayor omedelbart märker hans likhet med Catarinas följeslagare, spelar Henrique och Diana ner det.

Scen 4. Betjänaren meddelar att drottningen bara vill se greven Fuentes idag. De andra måste gå.

Scen 5. Medan han väntar går Rebolledo mentalt över sin rapport till drottningen: Han hade dömts till döden för sina förfalskningar. En benådning avvisades eftersom han inte ville vittna mot sina assistenter. Sedan befriade en dam honom från fängelset, presenterade sig som Infantas hederspiga och gav honom jobbet att göra kopior av kronjuvelerna. Dessa skulle ersätta de riktiga juvelerna så att originalen kunde säljas för att spara statsbudgeten. Damen själv borde överlämnas som sin systerdotter till sina medarbetare.

Scen 6. Drottningen går in, identifierar sig för Rebolledo och tackar honom för hans goda tjänster. Genom att göra det gjorde han helt bra på sina tidigare brott. Från sin rapport erkänner hon att statsfinanserna nu är sparade. Rebolledo påminner henne om att hon enligt sin fars vilja är tvungen att gifta sig med den man som Regency Council valt före kröningen. Det finns redan några kandidater. Eftersom drottningen själv en gång hade sagt att hon ville ha en man som älskade henne för sin egen skull, ville han dock påpeka en ung adelsman som gjorde detta. Drottningen undgår för att hon inte tror att hon fortfarande kan följa romantiska drömmar. Rebolledo påminner henne om att hon som Catarina kunde styra utan begränsningar. Drottningen skickar iväg.

Scen 7. Drottningen överväger om hon fortfarande kan välja fritt (Cavatine Catarina: ”Non, non, fermons l'oreille”).

Scen 8. Campo borgmästare ger drottningen beslutet från regeringsrådet: Hon ska gifta sig med Spaniens infante. Hon tar tidningen och gör ett litet tillägg, varefter hon är fri att välja sin man. Om rådsmedlemmarna vägrar att göra det, har de makten att konfiskera all egendom eftersom de inte hindrade stöld av kronadiamanterna. Campo borgmästare och hans dotter är också delaktiga eftersom han fick Catarina i sitt slott och hon gjorde det möjligt för henne att fly.

Scen 9. När Diana oväntat går in vänder sig drottningen snabbt för att undvika att bli känd. Campo borgmästare frågar sin dotter om hon verkligen hjälpte Catarina att fly (trio: "Devant un père qu'on accuse"). Hon erkänner, kastar sig vid drottningens fötter och ber henne om nåd. Först nu inser hon vem hon har att göra med. Drottningen viskar snabbt till henne för att hålla hemligheten. Hon skickar Campo borgmästare till rådet med det ändrade beslutet. Hon lovar sedan att utse Diana till sin hederspiga och Sébastien som kapten för sina vakter. För närvarande borde hon vara tyst.

Tredje akten, scen 10: "Ah, c'est trop fort" (Diana)

Scen 10. Henrique kommer in och känner genast igen drottningen som sin älskare, men fortsätter att misstänka henne för den flyktiga förfalskaren. Han svär sin kärlek till henne igen och är redo att ge upp allt på grund av henne. Han vill avstå sina varor till Diana så att hon kan gifta sig med Sébastien. Drottningen skickar bort honom, men lovar att se honom snart igen på samma plats.

Scen 11. Campo-borgmästaren återvänder med Sébastien och får sin brorson arresterad för läst majestät. I det ögonblicket tillkännager en marsch utanför scenen början på kröningsfirandet (final: ”Entendez-vous cette marche guerrière?”).

Scen 12. Människor häller in, gardinen på tronsalen öppnas och drottningen dyker upp i en lila kappa med en septer och krona på tronen, omgiven av domstolen i galakläder. Hon tillkännager att valet av hennes man har lämnats åt henne och har Henrique visat. Den senare går in med böjt huvud, knäböjer och ber om nåd för Catarina. Först när han tittar upp inser han att detta och drottningen är samma person. Drottningen meddelar offentligt att hon har valt Henrique som sin man. Alla hejar det nya härskande paret.

layout

Trots den extremt osannolika åtgärden är arbetet smart strukturerat. Det har sin långsiktiga framgång tack vare dess skapares enastående färdigheter, den varierade och känslomässiga sekvensen av scener med lokal färg och rånaromantik och Aubers melodiska uppfinningsrikedom. Flykten i vagnen är modellerad på Prosper Mérimées samling Le théâtre de Clara Gazul.

Ouverturen introducerar redan några av operans teman, med det första avsnittet som ska spelas i pianissimo, vilket är särskilt effektivt. De sista siffrorna för de två första handlingarna är också anmärkningsvärda. Musiken i denna opera användes också i större utsträckning i samtida danshallar.

orkester

Orkesteruppställningen för operan innehåller följande instrument:

Musiknummer

Enligt informationen i vokalpartituren innehåller opera följande musikaliska nummer (tyska texter baserade på versionen av Václav Alois Svoboda):

första akten

  • Nr 1. Kopplingar (Don Henrique): "Vivent la pluie et les voyages" - "Vilket romantiskt äventyr" (scen 1)
  • Nr 2.
    • Plats och kör: ”Ah! de notre colère "-" Upp, bröder, utan standard "(Scen 2/3)
    • Aria (Catarina): "Oui, c'est moi, c'est votre compagne" - "Ja, det är jag. Vänner är välkomna "(Scen 3)
  • Nr 3.
    • Plats och kör: “Amis, dans ce manoir noir” - “Vänner! när natten skrattar "(scen 5)
    • Ballad: "Le beau Pédrille" - "Pedrillo, stackars, kan inte" förvärva sin kärlek "(scen 5)
  • Nr 4. Duett (Don Henrique, Catarina) och final: ”Ah! det är charmigt! Le doux tête-à-tête ”-” Det är riktigt trevligt. Under denna lila "(scen 7)

Andra akten

  • 5. Duett (Diana, Don Sébastien): "Mon cousin qui dans tous le temps" - "My cousin was in the old days" (scen 1)
  • Nr 6.
    • Scen och kör: "Du plaisir qui nous appelle" - "Många gäster [...] Schaar" (scen 3)
    • Bolero: "Dans les défilés des montagnes" - "Ta hand om de mörka distrikten" (scen 3)
    • Variationer: "Ah! je veux briser ma chaine "-" Joao hatar Amors plågor "(scen 4)
  • 7. Duet (Don Henrique, Diana): "Savez-vous, mon cousin?" - "You know, mon cher cousin" (scen 7)
  • 8. Finale: "Oui, je pars cette nuit" - "Jag åker den natten" (scen 12)

Tredje akten

  • 9 kvintett: ”Oh ciel! Ah! vous connaissez donc ”-” O Gud! Som? Din excellens vet redan "(scen 3)
  • Nr 10. Cavatine (Catarina): "Non, non, fermons l'oreille" - "Nej, nej, jag får inte följa" (scen 7)
  • 11. Trio: ”Devant un père qu'on accuse” - “Innan din far talar” (scen 9)
  • Nr 12. Final: “Entendez-vous cette marche guerrière?” - “Hör du krigarna rungande glada marscher” (scen 11)

Pianoreduktionen innehåller också överturen, två interaktiva musik och i andra akten som nr 7 a sarabande. Följande siffror ökar där med 1.

Jobbhistorik

Titelsida för den tyska libretto, Mainz 1841
Titelsidan för pianominskningen, Paris 1857

Libretto för denna opéra-comique skrevs av Eugène Scribe och Jules Henri Vernoy Marquis de Saint-Georges.

Charles Achille Ricquier (Comte de Campo borgmästare), Joseph-Antoine-Charles Couderc (Don Henrique), Toussaint-Eugène-Ernest Mocker (Don Sébastien ) sjöng vid premiären den 6 mars 1841 i Salle Favart II i Opéra-Comique. i Paris ), François-Louis-Ferdinand Henri (Rebolledo), Louis Palianti (Barbarigo och betjänad), Charles-Louis Sainte-Foy (Mugnoz), Célestine Darcier (Diana) och Anna Thillon (Catarina).

Les diamants de la couronne blev ett av Aubers mest framgångsrika verk på grund av dess lokala färg och några enastående verk som Bolero i andra akten. År 1849 spelades det 186 gånger bara i Paris och totalt 379 gånger 1887. År 1889 togs det upp igen under titeln Les diamants de la reine . Den sista produktionen för tillfället ägde rum den 20 mars 1896 i Marseille.

USA: s premiär var den 31 mars 1842 i New Orleans, den brittiska premiären den 2 maj 1844 i Princess's Theatre London igen med Anna Thillon som Catarina. Den stora framgången var där först 1854 med produktionen på Theatre Royal Drury Lane , där Louisa Pyne sjöng rollen som Catarina och William Harrison sjöng Henrique. Henriques ballad ”Åh, visk vad du känner” (början av II: 12) och Catarinas aria ”When Doubt the tortured frame is rending” (början av III: 1) lades till för dessa två. De återstående rollerna sjöngs av Herr Horneastle (Comte de Campo borgmästare), Herr Reeves (Don Sébastien), Borrani (Rebolledo) och Eliza Pyne, Louisas syster (Diana). I denna uppställning framfördes operan 100 gånger.

Det fanns också flera produktioner i tysktalande länder, till exempel i München och Hamburg 1842, i Berlin 1843 och i Wien 1849. Uttalandena om den tyska versionens hållbara framgång är motsägelsefulla. Enligt Ludwig Finscher kunde den inte hävda sig permanent, möjligen på grund av den dåligt framgångsrika översättningen av Václav Alois Svoboda. Den kompletta operahandboken genom repertoaroperorna publicerade av Johannes Scholtze i början av 1900-talet skrev å andra sidan att det var ett repertoarstycke i 32 år.

1854 satte Francisco Asenjo Barbieri en version av libretton som Francisco Camprodon utarbetat som Zarzuela med titeln Los diamantes de la corona.

Teatro della Commedia i Milano visade opera våren 1873 under titeln I diamanti della corona.

I december 1999 spelades en produktion av Théâtre Impérial de Compiègne in på video.

Inspelningar

  • December 1999 - Edmon Colomer (dirigent), Pierre Jourdan (iscensättning), Orchestre de Picardie, Coro Spezzati.
    Paul Medioni (Comte de Campo Mayor), Christophe Einhorn (Don Henrique), Dominique Ploteau (Don Sébastien), Armand Arapian (Rebolledo), Sébastien Lemoine (Barbarigo), Nicolas Gambotti (Mugnoz), Mylène Mornet (Diana), Ghyslaine Raphanel ( Catarina).
    Även video; bor från Théâtre Impérial de Compiègne.
    Mandala / Harmonia Mundi 5003/05 (3 CD-skivor), Théâtre Impérial de Compiègne (1 VC).

webb-länkar

Commons : Les diamants de la couronne  - Samling av bilder, videor och ljudfiler

Individuella bevis

  1. ↑ Videoinspelningens längd från Compiègne inklusive dialogerna.
  2. Information enligt Piper's Encyclopedia of Music Theatre, olika namn i den tyska översättningen inom hakparentes.
  3. Leo Melitz (red.): Guide genom operan. 235 operatekster efter innehåll, sång, personal och förändring av landskap. Globus, Berlin 1906, s. 146 f ( Textarchiv - Internetarkiv ). Personliga namn har standardiserats och stavningen har uppdaterats.
  4. a b c d e Les Diamants de la couronne. I: Robert Ignatius Letellier: Opéra-Comique. En källbok. Cambridge Scholars Publishing, Newcastle upon Tyne 2010, ISBN 978-1-4438-2140-7 , s. 103-104.
  5. a b c d e Ludwig Finscher : Les Diamants de la couronne. I: Piper's Encyclopedia of Music Theatre . Volym 1: Fungerar. Abbatini - Donizetti. Piper, München / Zürich 1986, ISBN 3-492-02411-4 , s 111-112.
  6. ^ 6 mars 1841: "Les diamants de la couronne". I: L'Almanacco di Gherardo Casaglia .
  7. ^ Nicole Wild, David Charlton: Théâtre de l'Opéra-Comique Paris. Repertoar 1762-1927. Margada, Sprimont 2005, ISBN 2-87009-898-7 , s. 222.
  8. Les diamants de la couronne. I: Amanda Holden (red.): The Viking Opera Guide. Viking, London / New York 1993, ISBN 0-670-81292-7 , s. 40.
  9. Kronadiamanterna. I: George P. Upton: Standardoperorna, deras plot och deras musik. AC McClurg & co., Chicago 1916, s. 12-14 ( Textarchiv - Internetarkiv ).
  10. Kronadiamanterna. I: Johannes Scholtze (Hrsg.): Komplett operaguide genom repertoaroporna. 2: a upplagan, Mode, Berlin 1910, s. 34–35 ( Textarchiv - Internet Archive ).
  11. ^ Les diamants de la couronne (Daniel-François-Esprit Auber) i Coragos informationssystem vid universitetet i Bologna .
  12. ^ A b Daniel François Esprit Auber. I: Andreas Ommer: Katalog över alla kompletta operainspelningar (= Zeno.org . Volym 20). Directmedia, Berlin 2005, s.331.