Kör upp, bröstet ut!

Film
Tysk titel Kör upp, bröstet ut!
Originaltitel Fortsätt sergeant
Produktionsland Storbritannien
originalspråk engelsk
Publiceringsår 1958
längd 84 minuter
Åldersgräns FSK 6
stav
Direktör Gerald Thomas
manus Norman Hudis
produktion Peter Rogers
musik Bruce Montgomery
kamera Peter Hennessy
skära Peter Boita
ockupation

Kör upp, bröstet ut! (Originaltitel: Carry On Sergeant ) är en brittisk komedifilm av Gerald Thomas från 1958. Peter Rogers producerade den första filmen i Carry-On-filmserien .

innehåll

Sergeant Grimshaw vill ha en framgång inom pensionen . Problemet med detta är dock att hans nya rekryter är dumt gamla rekryter. Han tilldelas värnpliktiga som redan har klarat sin verkliga zenit. Naturligtvis snubblar den här gruppen från en olycka till en annan. När Grimshaw redan förutsåg en katastrof visade hans rekryter bästa avdelningar på alla avdelningar vid den slutliga prestationsutställningen och gav sin sergeant en trevlig utgång.

Anmärkningar

Med den första filmen i serien kunde man inte säga att 29 fler filmer skulle följa i slutändan. Å ena sidan utarbetades inte karaktärerna som de blev senare, så att man omedelbart visste vilken skådespelare som spelade vilken roll. Å andra sidan är inte alla huvudaktörer ombord ännu, men Kenneth Williams, Kenneth Connor, Hattie Jacques och Charles Hawtrey är redan i första delen. Även några av de återkommande skådespelarna från andra raden (Eric Barker, Bill Owen, Terence Longdon, Norman Rossington, Cyril Chamberlain, Frank Forsyth, Anthony Sagar, Terry Scott och Ed Devereaux), medan den faktiska huvudrollen är komikern Bob Monkhouse (As Bilderna lärde sig att gå) , som inte visades i någon annan film i serien. I slutändan blev resultatet ett plagg utan djup, vilket dock inte skadar någon när det gäller dess design. Den typiska fortsättningsstilen utvecklades från den andra filmen i serien, 41 graders kärlek .

Tysk version

Den tyska dubbingen skapades 1959 i studiorna för Rank Film Synchronproduktion Hamburg . Erwin Bootz skrev dialogboken, Edgar Flatau regisserade dubbingen . Den tyska premiären var den 29 maj 1959.

roll skådespelare Röstskådespelare
Sergeant Grimschau William Hartnell Walter Klam
Charlie Sage Bob Monkhouse Hubert Hilten
Mary Sage Shirley Eaton Roswitha Kramer
Kapten Potts Eric Barker Werner Lieven
Nora Dora Bryan Kathe Pontow
Korporal Bill Copping Bill Owen Friedrich Schuetter
Peter Goliat Charles Hawtrey Sebastian Fischer
Harry Stark Kenneth Connor Joseph Offenbach
Jim Bailey Kenneth Williams Wolf Rahtjen
Miles Haywood Terence Longdon Gert Günther Hoffmann
Doktorsexamen Hattie Jacques Katharina Treller
Kammarsergeant Cyril Chamberlain Werner Schumacher
Andy Riesenberg Gerald Campion Gert Niemitz

Recensioner

  • "Sjaskig fars med humdrummanus och slapp regi, räddad av energiska föreställningar." (Halliwells Film & Video Guide, London 1998)

litteratur

webb-länkar

Individuella bevis

  1. ↑ Kör uppåt, bröstet ut! i Arne Kauls synkrona databas ; Hämtad 19 oktober 2008
  2. ^ "Lexicon of International Films" (CD-ROM-utgåva), Systhema, München 1997
  3. ↑ Kör uppåt, bröstet ut! I: Lexicon of International Films . Filmtjänst , öppnad 2 mars 2017 .Mall: LdiF / underhåll / åtkomst används