Kongo: en historia

Afrika, Demokratiska republiken Kongo karta markerad

Kongo: En berättelse (i originalet: Kongo. Een geschiedenis ) är ett historiskt verk av David Van Reybrouck från 2010. Det handlar om Demokratiska republiken Kongos historia från de tidigaste tiderna till efterkolonialtiden och publicerades 300 000 gånger i slutet av 2012 såldes i originalutgåvan. Den tyska upplagan översattes av Waltraud Hüsmert .

Under bokens sex år genomförde författaren mer än 500 intervjuer med kongoleser på tio resor till Kongo. Enkla medborgare var bland hans samtalare och människor från samtida historia.

Översättningar

Tyska: Kongo. En historia. Suhrkamp Verlag, 2012.
Engelska: Kongo: Folkets episka historia. HarperCollins, 2014, ISBN 978-0-06-220011-2 .
Franska: Kongo, une histoire. Actes Sud, 2012.
Norska: Kongo. Historier från Afrika. Font Forlag
Svenska: Kongo: en historia. Natur & kultur.
Danska: Kongo, Historien om Afrikas hjerte. Översättning av Birthe Lundsgaard, Tiderne skifter, 2012.
Italienska: Kongo.

Priser

David Van Reybrouck (2010)

Kongo: En berättelse vann olika litterära priser:

2010: AKO Literatuurprijs (Nederländerna och Flandern)
2010: Libris Geschiedenis Prijs (Nederländerna och Flandern)
2012: Prix Médicis essai (Frankrike)
2012: Prix du Meilleur livre étranger (Frankrike)
2012: NDR Culture Fiction-Prize (Tyskland)
2012: Översättarpris från tyska företagskulturföreningen för översättaren Waltraud Hüsmert
2013: Prix Aujourd'hui (Frankrike)
2014: Nominering till Cundillpriset

produktion

David Van Reybrouck : Kongo . En historia. 6: e upplagan. Suhrkamp Verlag, Berlin 2012, ISBN 978-3-518-42307-3 (nederländska: Kongo. Een geschiedenis . Översatt av Waltraud Hüsmert).

Offentliga bokpresentationer

Boken presenterades i barn- och ungdomsprogrammet vid den 16: e Berlins internationella litteraturfestival i september 2016 i närvaro av författaren.

webb-länkar

Granska anteckningar om Kongo: En berättelse på perlentaucher.de

Individuella bevis

↑ ^a^b^c^d “Kongo, une histoire”, une somme impressionnante de David Van Reybrouck (franska) . I: RTBF , 6 november 2012. Hämtad 14 november 2012.
↑ Sebastian Hammelehle: århundradets bok "Kongo" förvränger världshistoriens spegel. I: Spiegel Online. 26 april 2012, nås 29 oktober 2014 .
^ Sean O'Toole: Afrika skriver lite. I: Mail & Guardian. 27 oktober 2012, nås 29 oktober 2014 .
^ Anne Cathrine Straume: Kongo - Afrikas hjerte. I: NRK. 20 september 2011, nås 29 oktober 2014 (norska).
↑ ^a^b Prijsbeest Van Reybrouck wint NDR Cultuur non-fictieprijs (nederländska) . 13 november 2012. Hämtad 14 november 2012.
↑ ^a^b^c Boek David Van Reybrouck är internationell framgång (nederländska) . I: Het Nieuwsblad , 14 november 2012.
^ Le Prix Aujourd'hui à David Van Reybrouck pour "Kongo". Hämtad 29 oktober 2014 (franska).
^ Cundill Prize-kortlista för historisk litteratur spänner över hela världen. Hämtad 29 oktober 2014 .
↑ http://www.literaturfestival.com/kjl

[Sommaire-1] “Kongo, une histoire”, une somme impressionnante de David Van Reybrouck (franska) . I: RTBF , 6 november 2012. Hämtad 14 november 2012.

[2] Sebastian Hammelehle: århundradets bok "Kongo" förvränger världshistoriens spegel. I: Spiegel Online. 26 april 2012, nås 29 oktober 2014 .

[3] Sean O'Toole: Afrika skriver lite. I: Mail & Guardian. 27 oktober 2012, nås 29 oktober 2014 .

[Hjerte-4] Anne Cathrine Straume: Kongo - Afrikas hjerte. I: NRK. 20 september 2011, nås 29 oktober 2014 (norska).

[Prijsbeest-5] Prijsbeest Van Reybrouck wint NDR Cultuur non-fictieprijs (nederländska) . 13 november 2012. Hämtad 14 november 2012.

[NDR-6] Boek David Van Reybrouck är internationell framgång (nederländska) . I: Het Nieuwsblad , 14 november 2012.

[7] Le Prix Aujourd'hui à David Van Reybrouck pour "Kongo". Hämtad 29 oktober 2014 (franska).

[8] Cundill Prize-kortlista för historisk litteratur spänner över hela världen. Hämtad 29 oktober 2014 .

[9] ttp://www.literaturfestival.com/kjl

Languages