Juan José Arreola
Juan José Arreola Zúñiga (född 21 september 1918 i Ciudad Guzmán , Jalisco , Mexiko ; † 3 december 2001 i Guadalajara , Jalisco, Mexiko) var en mexikansk författare som främst fick berömmelse för sitt arbete Confabulario . Denna brokiga samling av olika prosaverk med en konsekvent ironisk-satirisk egenskap uppträdde för första gången 1952, men reviderades därefter flera gånger. Den slutliga versionen har funnits sedan 1986 under titeln Confabulario definitivo .
Liv
Från elva års ålder var Juan José Arreola tvungen att betala för sitt eget försörjning. Han arbetade i en mängd olika yrken, bland annat som flyghandlare, bankkassör, bagare och skådespelare under Rodolfo Usigli och Xavier Villaurrutia . Från 1937 studerade han vid Escuela Teatral de Bellas Artes i Mexico City . Han publicerade sitt första verk ( Sueño de Navidad ) 1941.
1945 fick Arreola stipendium för att studera i Europa. Han reste till Paris och tog skådespellektioner från Jean-Louis Barrault och Pierre Renoir . Med deras stöd fick han några små roller (extra) på Comédie-Française . Arreola bekanta sig med den argentinska författaren Luisa Valenzuela genom teatern . Han återvände 1946 och anställdes därefter av Fondo de Cultura Económica fram till 1949 .
Professor i Universidad Nacional Autónoma de México sedan 1964 var Arreola inblandad i grundandet av Los Presentes , en serie böcker som representerade ett viktigt forum för modern mexikansk litteratur.
reception
Trots sin relativt smala kropp är Arreola en fast punkt i den mexikanska / latinamerikanska litteraturen från 1900-talet. Tillsammans med Juan Rulfo och Agustín Yañez är han en av de tre stora berättarna i hans delstat Jalisco . Surrealistiska situationer utvecklas ofta i hans texter, varav några är regionala och andra är också kosmopolitiska. I Mexiko blev författaren känd för en bred publik som litterär kommentator, särskilt på TV. Hans tjänster som anhängare av ung talang bör inte underskattas.
Den som uppnått litterär framgång i Mexiko på 1950- eller 1960-talet kom i kontakt med Arreola på ett eller annat sätt, vare sig det var Elena Poniatowska , Carlos Fuentes , José Agustín eller José Emilio Pacheco . Arreolas texter har varit betydelsefulla under årtiondena. Förutom noveller, pjäser och uppsatser innehåller de också en roman, La feria , 1963 (dt. The Fair ).
Fungerar (urval)
- Varia invención , 1949
-
Confabulario totalt 1962
- Übers. Kajo Niggestich. Suhrkamp, Frankfurt 1980 ISBN 3-518-02036-6
- La hora de todos , 1954
- Bestiario . 1959
-
La feria . Roman, 1963
- Översättare: Georg Oswald: Mässan . Ill Vicente Rojo. Septime, Wien 2010 ISBN 978-3-902711-01-4
-
Palíndroma. 1971
- Enkelmalm, övers. José Antonio Friedl Zapata: Tre dagar och en askkopp. (Tres días y un cenicero) I: Ett nytt namn, ett konstigt ansikte. 26 berättelser från Latinamerika. Ed. Som övers. Luchterhand-samlingen , 834. Neuwied, 1987, 1989, s. 129–146
utmärkelser och utmärkelser
- 1963: Xavier Villarrutia-priset
- 1979: Nationellt litteraturpris
- 1992: Juan Rulfo-pris för latinamerikansk och karibisk litteratur
- 1997: Alfonso Reyes- pris
- 1998: Ramón Lopez Velarde-pris
litteratur
- Kersten Knipp: Game of Voices: "The Fair". Juan José Arreola låter en mexikansk by prata . I: Neue Zürcher Zeitung .
- Dieter Reichardt: Latinamerikanska författare. Litteraturlexikon och bibliografi över tyska översättningar . Erdmann Verlag, Tübingen 1972 ISBN 3-7711-0152-2 , s. 505-506
- Martha E. Munguía Zatarain: Humor, parodia, ironía . Editio de Orto, Madrid 2006 ISBN 84-7923-362-1
- Wolfgang Vogt, Lourdes Celina Vázquez Parada: La recepción de la cultura europea en el pensamiento de Juan José Arreola . Universidad de Guadalajara 2006 ISBN 970-27-0966-0
webb-länkar
- Litteratur av och om Juan José Arreola i tyska nationalbibliotekets katalog
- Författarporträtt
- Litteratur av och om Juan José Arreola i katalogen över Ibero-American Institute of Preussian Cultural Heritage, Berlin
- Porträtt av översättaren av La feria , Georg Oswald
- Polyfoniska textfragment från Zapotlán. Vera Elisabeth Gerling pratade med Georg Oswald om sin översättning, i ReLÜ , 13, 25 juli 2012.
anteckningar
- ^ Texter reviderade flera gånger av författaren, senast Confabulario definitivo , 1986
personlig information | |
---|---|
EFTERNAMN | Arreola, Juan José |
ALTERNATIVA NAMN | Arreola Zúñiga, Juan José (fullständigt namn) |
KORT BESKRIVNING | Mexikansk författare |
FÖDELSEDATUM | 21 september 1918 |
FÖDELSEORT | Ciudad Guzmán , Jalisco , Mexiko |
DÖDSDATUM | 3 december 2001 |
DÖDSPLATS | Guadalajara , Jalisco , Mexiko |