Josef Nesvadba

Josef Nesvadba (född 19 juni 1926 i Prag ; † 26 april 2005 där ) var en tjeckisk författare, översättare och psykiater.

Liv

Josef Nesvadba studerade medicin och filosofi vid Charles University och specialiserade sig på psykiatri. Från 1956 arbetade han som psykoterapeut vid Prags universitetsklinik och skrev alltid på sidan. Efter vårens Prag var han tvungen att gå i exil i Österrike innan den nya regeringen förföljdes, men kunde senare återvända till Prag. Hans roman Secret Report från Prag fick inte visas 1968 och publicerades endast i en mycket förkortad version (som en detektivroman) 1978. Den ocensurerade texten kom inte ut förrän 1991 och orsakade en sensation i Tjeckien som en nyckelroman i en politisk tid.

Nesvadba började översätta engelsk poesi och var mest känd för sina science fiction- romaner. Tillsammans med Ondřej Neff ansågs han vara en av de viktigaste science fiction-författarna i landet. Han skrev också pjäser, thrillers, noveller och manus samt en parodi på Erich von Däniken .

Några av hans texter filmades, inklusive berättelsen Vampir Ltd. av Juraj Herz . (under titeln Der Autovampir ). Det handlar om en bil som körs på förarens blod. Hans berättelse "Captain Memo's Last Adventure" inkluderades av Franz Rottensteiner i antologin "View from the Other Shore", som publicerades 1973 i USA och 1977 i Tyskland.

På 1990-talet vände Nesvadba sig alltmer till psykologiska romaner. Hans sista verk var Hell Beneš ( Peklo Beneš ); memoarerna han arbetade med förblev oavslutade.

bibliografi

Romaner
  • Dialog s Doctor Dongem (1964)
    • Tyska: Vinh Linh eller upptäckten av Dr. Dong. Översatt av Franz Peter Künzel . Steingrüben, Stuttgart 1965.
  • Bludy Erika N. 1974.
  • Tajná zpráva z Prahy (1978, komplett version 1991)
    • Tyska: Hemlig rapport från Prag. Översatt av Franziskus Huber. Ed. Atelier, Wien 1994, ISBN 3-900379-89-0 .
  • Hledám za manžela muže (1986)
    • Tyska: Tender Apocalypse. Översatt av Roswitha Eberstaller-Ripota. Heyne SF&F # 4905, 1992, ISBN 3-453-05828-3 .
  • Peklo Beneš (2002)
Samlingar
  • Vynález proti sobě? (1964)
  • Řidičský průkaz rodičů? (1979)
    • Tyska: Varna för föräldrar! Humoristiska och fantastiska berättelser. Översatt av Roswitha Ripota. Fischer TB # 8139, 1985, ISBN 3-596-28139-3 .

Tyska samlingar:

  • Uppfinningen mot sig själv. Översatt av Erich Bertleff. Neff, 1962.
  • Det förlorade ansiktet: liknelser, satirer och parodier om en framtid som redan har börjat. Översatt av Erich Bertleff. Müller & Kiepenheuer, Hanau 1964.
  • Den absoluta maskinen. Översatt av Erich Bertleff. Artia, Prag 1966. Även: Suhrkamp, Fantastic Library # 112, 1983, ISBN 3-518-37461-3 .
  • Hur kapten Nemo dog. Fantastiska berättelser. Översatt av Elisabeth Borchardt. Nya Berlin, Berlin 1968.
  • Einsteins hjärna: Science Fiction Tales. Med ett förord ​​av Brian W. Aldiss . Översatt av Erich Bertleff. Heyne SF&F # 3430, 1975, ISBN 3-453-30320-2 .
  • En gammal psykiaters idéer: Psykofiktioner. Fabylon, München 1989, ISBN 3-927071-02-1 .
  • Vampire Ltd. Science fiction-berättelser. Översatt av Ernst Bertleff. Suhrkamp, ​​Fantastic Library # 361, 1998, ISBN 3-518-39363-4 .
SF noveller

Om endast titel och år anges som källor till noveller, kan den fullständiga informationen hittas under samlingar .

  • Ostrov pirátů? (1957)
    • Tyska: Pirate Island. I: Uppfinningen mot sig själv. 1962.
  • Proces, o němž se nikdo nedověděl? (1958)
    • Tyska: En process som ingen visste om. I: Hur kapten Nemo dog. 1968. Också som: En process som ingen visste om. Översatt av Erich Bertleff. I: Horst Heidtmann (red.): Den sista freden. Signal, 1983, ISBN 3-7971-0224-0 .
  • Tabu (1958)
    • Tyska: Tabu. I: Hur kapten Nemo dog. 1968.
  • Tarzanova smrt (1958)
  • Blbec z Xeenemünde (1960)
    • Tyska: Xeenemündes idiot. I: Horst Heidtmann (red.): Den stulna techminen. dtv (dtv phantastica # 1879), 1982, ISBN 3-423-01879-8 .
  • Chemicky vzorec osudu (1960)
    • Tyska: Ödets kemiska formel. I: Uppfinningen mot sig själv 1962. Också som: Den kemiska formeln för ödet. Översatt av Barbara Zulkarnain. I: Erik Simon (red.): Återuppbyggnaden av människor. Das Neue Berlin (SF-Utopia), 1988, ISBN 3-360-00846-5 .
  • Dryak (1960)
    • Tyska: Theriak. I: Uppfinningen mot sig själv 1962. Även i: Hur kapten Nemo dog. 1968.
  • Einsteinův mozek? (1960)
    • Tyska: Einsteins hjärna. I: Uppfinningen mot sig själv 1962. Även som: Einstein-hjärnan. I: Hur kapten Nemo dog. 1968.
  • Po stopách sněžného muže? (1960)
    • Tyska: I snögubmans fotspår. I: Den absoluta maskinen. 1966.
  • Pojednání o vzdušných korábech (1960)
    • Tyska: Avhandling om luftskepp. I: Den absoluta maskinen. 1966.
  • Poslední dobrodružství kapitána Nemo (1960)
    • Engelska: Captain Nemo's Last Adventure. I: Uppfinningen mot sig själv 1962. Även i: Hur kapten Nemo dog. 1968.
  • Vynález proti sobě? (1960)
    • Tyska: Uppfinningen mot sig själv. I: Uppfinningen mot sig själv. 1962.
  • Vzpoura na lodi Odysea (1960)
    • Engelska: Mysteriet på Odysseus. I: Uppfinningen mot sig själv. 1962.
  • Ztracená tvář? (1960)
  • Římské vítězství? (1962)
    • Engelska: Roms seger. I: Den absoluta maskinen. 1966. Även som :: Roms seger. I: Hur kapten Nemo dog. 1968.
  • Absolutni stroj (1962)
    • Tyska: Den absoluta maskinen. I: Den absoluta maskinen. 1966. Även som: Den absoluta maskinen. Översatt av Karl-Heinz Jahn. I: Edwin Orthmann (red.): Ypsilon-spiralen. Nytt liv (vetenskapliga och fantastiska berättelser från hela världen), 1973.
  • Andel posledniho soudo (1962)
    • Engelska: Ängeln från den sista domen. I: Den absoluta maskinen. 1966. Även i: Hur kapten Nemo dog. 1968.
  • Druhy ostrov Doktora Moreau (1962)
    • Engelska: Doctor Moreaus andra ö. I: Den absoluta maskinen. 1966. Även i: Hur kapten Nemo dog. 1968.
  • Gangster v centrale (1962)
    • Tyska: Gangster i huvudkontoret. I: Den absoluta maskinen. 1966.
  • Jak Zemrel Captain Nemo (1962)
    • Engelska: Hur kapten Nemo dog. I: Den absoluta maskinen. 1966. Även i: Hur kapten Nemo dog. 1968.
  • Poslední tajná zbraň Třetí říše? (1962)
  • Upir ltd (1962)
    • Tyska: Vampir Ltd. I: Hur kapten Nemo dog. 1968. Även som: Vampire GmbH. Översatt av Wulf Bergner . I: Darko Suvin (red.): Andra världar, andra hav. Goldmann (Goldmann Science Fiction of the Chef's Choice), 1972, ISBN 3-442-30258-7 . Även som: Vampir GmbH. I: okrediterad (red.): Science-Fiction-Stories 55. Ullstein (Ullstein 2000 # 105 (3195)), 1975, ISBN 3-548-03195-1 .
  • Výprava opačným směrem? (1962)
  • Mordair (1966)
    • Tyska: Mordair. I: Den absoluta maskinen. 1966.
  • Lita på pro zničení dějepisu? (1966)
    • Tyska: Förtroende för världshistoriens förstörelse. I: Den absoluta maskinen. 1966. Också som: The Trust for the Destruction of World History. I: Hur kapten Nemo dog. 1968.
  • Kojenština (1979)
    • Tyska: spädbarnspråk. I: Varnas mot föräldrar! 1985.
  • Romance v major (1979)
    • Tyska: Romantik i major. I: Varnas mot föräldrar! 1985.
  • Spasitel (1979)
    • Tyska: Frälsaren. I: Varnas mot föräldrar! 1985.
  • Dudlik (1981)
    • Tyska: napp. I: Wolfgang Jeschke (red.): Heyne Science Fiction Magazin, # 11. Heyne (Heyne Science Fiction & Fantasy # 4124), 1984, ISBN 3-453-31088-8 .
  • Upír po dvaceti letech (1983)
  • Rozštěpená Karla? (1985)
  • Příšerně krásná, krásně příšerná? (1992)
Pjäser
  • Ocelový kruh
  • Ráno (1948)
  • Budou žít (1949)
  • Svárov (1950)
  • Výprava do Oceánie (1950)
  • Tři Podpisy (1954)
  • Zásnuby barona Liebiga (1956, reviderad av Svárov )
  • Mimořádná událost (1956)
Radio spelar
  • Mimořádná událost (1956)
  • Cesta kolem světa za 80 dní (1962)
  • Dialog s Doctor Dongem (1962)
  • Ukradené fantasy (1962)
  • Poradna dr. Bílka (1977)

Filmografi

Litterär mall

manus

  • 1970: Jag dödade Einstein ( Zabil jsem Einsteina panove )
  • 1973: Miss Golem ( Slecna golem )

kritik

  • Karl von Wetzky skrev om Tender Apocalypse : ”Även i sin senaste roman förblir doktor Josef Nesvadba som han hade varit sedan han skrev sin idiot från Xeenemünde : lite ironisk, lite obegriplig, fascinerande. Och den här gången går han djupt filosofiskt. Skulle en science fiction-fakultet någonsin öppnas förtjänar psykologen i Prag verkligen dekanen. ”” Vi upplever en mardrömvärld där kärlek förstör dess bärare och offer. Tredje världskriget reglerar, där penis och vagina inte är verktyg för önskan om kärlek, utan dominerar istället slagfälten för en gigantisk planetkonflikt som ett krigsvapen; en kamp för alla mot alla ... så doktor Josef Nesvadba låter oss bevittna ett sådant experiment. Han gör det som han bara kan: brutalt brutalt, mycket spännande, förvånansvärt ömt och kyskt. "

litteratur

webb-länkar

Individuella bevis

  1. ↑ I: Wolfgang Jeschke (red.): Science Fiction Year . En årsbok för alla science fiction-läsare. Upplaga 1992 . Wilhelm Heyne Verlag, München 1992, ISBN 3-453-05379-6 , citat på s. 810 och 812.
personlig information
EFTERNAMN Nesvadba, Josef
KORT BESKRIVNING Tjeckisk författare, översättare och psykiater
FÖDELSEDATUM 19 juni 1926
FÖDELSEORT Prag
DÖDSDATUM 26 april 2005
Dödsplats Prag