Jiro Akagawa

Jirō Akagawa ( japanska 赤 川 次郎, Akagawa Jirō ; född 29 februari 1948 i Fukuoka , Fukuoka Prefecture ) är en japansk författare . Han är mest känd för sina humoristiska detektiv- och skräckhistorier . 1976, året då han ägnade sig åt professionellt skrivande, gjorde han sin debut Ghost Train , med vilken han vann det prestigefyllda All Yomimono New Mystery Writers Prize.

Akigawa är extremt produktiv och har skrivit mer än 480 noveller och sålt mer än 300 miljoner enskilda utgåvor. Hans verk hittar sin väg in i popkulturen som mallar för animeringar , videospel , TV-program eller filmer . En av hans mest kända serier är den från kattdetektivet Mikeneko Hōmuzu (三毛 猫 ホ ー ム ズ).

Översättningar

• Jirō Akagawa: Japansk vardag. Noveller . Översatt av Gerhard Bierwirth och Arno Moriwaki , Hamburg, Buske 2009, ISBN 978-3-87548-538-7 (tvåspråkig tyska - japanska)
  • Uso no hottan (嘘 の 発 端)
    • dt. Hur lögner börjar, s. 9-25
  • Machigai denwa (ま ち が い 電話)
    • Tyska felaktigt anslutna!, S. 29–47
  • Fukai shisū nanajū kyū (不快 指数 79 )
    • Tyska Der Unlust-Index 79, s. 51-69
  • Jū hassai no hanayome (十八 歳 の 花嫁)
    • Tyska Bruden är bara arton, s 73–91
  • Atsusugita oshibori (熱 す ぎ た お し ぼ り)
    • dt. Förfriskningshandduken var för varm, s. 95–113
  • Tadashii kyūjitsu no sugoshikata oshiemasu (正 し い 休 日 の 過 し 方 教 え ま す)
    • Tyska, jag ska visa dig hur du verkligen tar en semester, s. 117–133
  • Wagako no sakubun (わ が 子 の 作文)
    • Tyska, av allt, vår dotter - en skoluppsats, s. 137–155
  • Uwasa (う わ さ)
    • Tyska Ryktet, s. 159–177

litteratur

• S. Noma (red.): Akagawa Jirō . I Japan. En illustrerad encyklopedi. Kodansha, 1993. ISBN 4-06-205938-X , s. 25.

webb-länkar

• Short bio (Engl.) Och lista över 550 verk

Individuella bevis

1. ↑ J'Lit | Författare: Jiro Akagawa | Böcker från Japan
2. ↑ Japansk litteratur i översättningssökning. Japan Foundation, 2012, nås 11 juni 2012 .