Jenůfa
Arbetsdata | |
---|---|
Titel: | Jenůfa |
Originaltitel: | Její pastorkyňa |
Originalspråk: | Tjeckiska |
Musik: | Leoš Janáček |
Libretto : | Leoš Janáček, efter Gabriela Preissová |
Premiär: | 21 januari 1904 |
Premiärplats: | Nationalteatern , Brno |
Speltid: | cirka 110 minuter |
människor | |
|
Jenůfa ['jenu: fa] är en opera i tre akter av Leoš Janáček , baserad på pjäsen Your Foster Daughter ( Její pastorkyňa , även den tjeckiska titeln på operan) av Gabriela Preissová (först framförd 1890).
Den första föreställningen av operan Její pastorkyňa ägde rum den 21 januari 1904 i den tjeckiska nationalteatern i Brno . Den 26 maj 1916 var en version modifierad av Karel Kovařovic den första upplevelsen i Prag . En uppsats av Max Brod i Berlins tidning Die Schaubühne i novembernumret samma år gjorde den tjeckiska kompositören känd i ett tysktalande land. Brod vann också av den wienska musikförlaget Universal Edition för den tyska översättningen av Její pastorkyňa . Den 16 februari 1918 ägde den tyska premiären under den (nya) titeln Jenůfa rum vid Wienerhofsoperan , med Maria Jeritza i titelrollen och Hugo Reichenberger vid dirigentpallen. Härifrån tog arbetet väg till världens stora stadier.
komplott
Första akten: Landskap med en kvarn.
Jenůfa förväntar sig ett barn från sin fosterbror Števa, och bara att gifta sig med honom kan rädda henne från skammen av en enda graviditet i den lilla byn - och därmed från självmord. Števa, blond, söt och älskling av kvinnor, särskilt i mönstret , och om han skulle tas Jenůfa ser ingen väg ut ur deras situation. Ingen utom hon och Števa vet om graviditeten. Sedan återvänder soldaterna och rapporterar gärna att Števa inte togs. En rolig kör och soldatsdans följer. Sextonen, Jenůfas fostermor och bylivets dominerande personlighet, dyker upp liv och rörelse. Hon inser att Števa är full och förbjuder att gifta sig med Jenůfa om han inte tillåter att dricka på ett år. Detta kastar Jenůfa i förtvivlan. Laca, hennes andra fosterbror och Števas styvbror, älskar henne också och vansinnade hennes kind med en kniv i vild svartsjuka.
Andra akten: sextons rum, sex månader senare, vinter.
Jenůfa födde sitt barn i hemlighet och är gömd i huset av sextonen för att rädda Jenůfa och familjen från den upprörande skam att få ett barn födt utanför äktenskapet. Båda hoppas fortfarande att Števa kommer att erkänna pojken - han är nu åtta dagar gammal - och gifta sig med Jenůfa. Men det har inte dykt upp på flera månader. Medan Jenůfa sover kommer Števa till sextonen, som försöker övertala honom att gifta sig. Števa vägrar emellertid på grund av att Jenůfa har vänt sin kind skrämmande och så allvarlig sedan olyckan. Han har redan förlovat sig med någon annan. Han går med på att betala för barnet. Så snart Števa har lämnat huset dyker Laca upp och förklarar sin kärlek till Jenůfa till sextonen. För att rädda Jenůfas framtid berättar sextonen om barnet och tar sin tillflykt i en lögn: den nyfödda dog strax efter födseln. I nästa scen bestämmer hon sig för att drunkna barnet i det isiga vattnet och på så sätt ge Jenůfa en chans till en bra framtid. När Jenůfa vaknar och varken hittar sin mor eller hennes barn söker hon tröst i bön till Maria. Sekstonen återvänder och hävdar att barnet dog medan Jenůfa var feberig. När Laca återvänder ger sextonen dem båda sin välsignelse.
Tredje akten: Sextons rum. Två månader senare.
Jenůfa och Laca vill gifta sig idag. Laca har visat sig vara en trogen älskare och beklagar bittert det förflutnas blodiga gärningar. Han förlät till och med sin styvbror Števa och bjöd in honom till bröllopet. Sextonen tillhandahöll utrustningen. Hon har ansetts sjuk under en tid och lider av smärta och sömnlöshet.
En byflickakör tar med en bukett blommor och sjunger en sång till paret. När sextonen vill välsigna de två bruden och brudgummen rusar herdepojken in med nyheten att en död pojke har hittats i isen. Jenůfa känner igen sin son i barnets kropp. Sextonen erkänner sig skyldig till det församlade och arga bysamhället. Jenůfa förlåter sin styvmor när hon inser sina goda avsikter bakom den mordiska handlingen. Dessutom bryter Števas nya fästmö Karolka, domarens dotter, förlovningen med honom. Domaren leder bort sekstonen och Jenůfa vill avsluta sitt liv ensamt, men Lacas kärlek är större och triumferar över allt lidande och blir slutligen återvänt av Jenůfa.
Uppkomst
Operans komposition sträckte sig över flera år. Eftersom den ursprungliga poängen har förstörts är inte alla datum exakt kända. De första utkasten gjordes mellan 1894 och 1895, året då poängen började skrivas ner. Její pastorkyňa var Janáčeks tredje opera och hans första, där han skrev en orkesterpartitur från början och inte, som i de föregående, en pianospårning . 1897 var antagligen skrivandet av den första akten klar. Sedan blev det en längre paus på grund av sammansättningen av kantaten Amarus och andra yrken. Janáček återupptog inte arbetet förrän i slutet av 1901 och avslutade den andra akten i början av sommaren 1902. Den 25 januari 1903 avslutades skrivandet av operan. Janáčeks dotter Olga, till vilken arbetet ägnas, dog den 26 februari 1903 under den efterföljande finjusteringen.
Mottagningshistorik
Její pastorkyňa hade premiär den 21 januari 1904 på den tjeckiska nationalteatern i Brno och uppnådde betydande framgång. Det var 11 föreställningar i Brno och på turné. 1908 trycktes en pianoreduktion , stöddes och initierades av Brno-klubben pratel umeni . En version med strykningar av Janáčeks elev Hrazdira och med ändringar av sång- och orkesterpartierna av Janáček själv användes som mall för tryckning. Janáček fortsatte retuschera tills den senaste versionen av denna version i Brno i mars 1913. Efter att arbetet (efter flera misslyckade försök) accepterats av Prags nationalteater utvecklade regissören Karel Kovařovic en "ny version" med flera strykningar, den så kallade "Pragversionen" från 1916. Kovařovic "utjämnade och utvidgade Janáčeks orkestration "(John Tyrrell, 2000), särskilt den sista scenen i Act 3. Prags premiär ägde rum den 26 maj 1916 (dirigent: Kovařovic, regissör: Robert Polák, Jenůfa: Kamila Ungrová, sexton: Gabriela Horvátová). Från och med då spelades operan överallt i versionen av Kovařovic. Partituret i Wien Universal Edition (1918) reproducerade Kovařovics reviderade orkestrering utan kommentarer. Charles Mackerras och John Tyrrell försökte noggrant rengöra partituren för Kovařovics utjämning och retuschering och använda Brno-orkesterpartierna och pianoreduktionen från 1908 för att skapa ett helt rekonstruerat partitur, som Janáček lämnade. År 1996 publicerades notens opera i Universal-Edition i den nya gamla versionen. Efter 80 års prestationshistoria har den ursprungliga Brno-versionen sedan segrat.
musik
Jenůfa är en grundligt komponerad opera. Det är anmärkningsvärt att texten är prosa . De musikaliska scenerna, som smälter sömlöst, består av slutna strukturer och friare, men alltid symmetriska delar med små melodier. Den melodi , liksom harmoni, med sina karakteristiska, främst rika och mörka toner, är djupt rotad i den nationella folkmusiken . Orkesterrörelsen som bakgrund till ordet melodi är transparent, ofta polyrytmisk och repetitiv, och krossar inte rösterna ens med uttrycksfulla utbrott. Det tal melodi fungerar som en guide för att hitta rätt uttryck i ton-poetisk tolkning av situationen, men är inte höjs principen design.
Gjutning av premiären
roll | Tonfall | Premiärföreställning 21 januari 1904 (dirigent: CM Hrazdira) |
---|---|---|
Jenůfa | sopran- | Marie Kabeláčová |
Laca Klemeň | tenor | Alois Staněk-Doubravský |
Števa Buryja | tenor | Bohdan Procházka |
Kostelnička Buryjovka | sopran- | Leopoldina Hanusová-Svobodová |
Mormor Buryjovka | Kontra gammal | Věra Pivoňková |
Stárek | baryton | Karel Benýško |
borgmästare | bas | Alois Pivoňka |
Borgmästarens fru | Mezzosopran | Ema Kučerová |
Karolka | Mezzosopran | Růžena Kasperová |
Kör: rekryter, tjänare, flickor, stadsbor, musiker |
litteratur
- John Tyrrell: Förord. I: Jenůfa. Din styvdotter. Musik av Leoš Janáček. Pianoreduktion, Brno-version (1908). Universal Edition UE 30144, o. O. o. J. [Wien, 2000]
- Leoš Janáček: Jenufa. Din styvdotter. Opera i tre akter. Brno-version (1908). Libretto av Leoš Janáček baserat på Gabriela Preissová. Översatt till tyska av Max Brod . Efterord av Henning Mehnert. Reclam, Stuttgart 2006, ISBN 3-15-018296-4 ( Reclams Universal Library 18296).
- Nicholas John (red.): Jenůfa. Katya Kabanova: Leoš Janáček. Calder, London 1985, ISBN 0-7145-4081-1 ( English National Opera Guides 33), (engelska).
- John Tyrrell: Janáčeks operaer. Ett dokumentärkonto. Faber och Faber, London et al. 1992, ISBN 0-571-15129-9 (engelska).
- Teresa Hrdlicka: ”Den största möjliga sångbarhet och flyt” - Om den tyska översättningen av Janáčeks opera “Jenůfa” 1918. I: österrikisk musiktidskrift. 58: e året 2003, nummer 2, s. 18-27.
- Clemens Höslinger : Den första föreställningen av Janáčeks "Jenufa" vid Wienerhofsoperan (1918) och dess historia. I: Michael Jahn (red.): Från Martha till Daphne. Skrifter om Wiens operahistoria 1, Wien 2005, s. 215–232.
webb-länkar
- Janáček Lexicon (Jenůfa under J3)
- Arbetsdata om Jenůfa baserat på MGG med diskografi på Operone
- Marketa Maurova: Max Brod och Janaceks "Jenufa" -resa till världen. Radio Prag från 22 februari 2004
- Jenůfa. På: Webbplatsen för Wiens statsopera, säsongen 2010/2011
Individuella bevis
- ↑ Eva Drlíková: Leos Janacek, Život a dílo v DATech a obrazech . Opus Musicum, Brno 2004, ISBN 80-903211-1-9 , s. 65 .
- ↑ Bohumír Štědroň: Janáček ve vzpomínkách a dopisech . Topičova edice, Prag 1946, s. 153-154 .