James Blish

James Benjamin Blish (född 23 maj 1921 i East Orange , New Jersey , † 29 juli 1975 i Henley-on-Thames ) var en amerikansk science fiction- författare och kritiker.

liv och karriär

Blish studerade mikrobiologi vid Columbia University .

Han var medlem i The Futurians fan-grupp i New York , som också inkluderade Isaac Asimov , Frederik Pohl , Damon Knight och andra SF-författare.

Blish publicerade sin första novell 1940 ( Emergency Refueling ), men genombrottet kom på 1950-talet med hans enastående noveller inklusive Beep (1954) och A Art of Art (1956). Genom romanserien Oakie and Pantropy blev han en av 1950-talets ledande författare. Men han skrev också actionorienterade romaner, som Jack of Eagles (1952) och The Warriors of Day (1953).

Hans mest kända och mest inflytelserika verk för science fiction-litteratur är Cities in Flight , en (senare) sammanfattning av de enskilda verken "They shall have stars", "A Life for the Stars", "Earthman Come Home" (tyska: " Stad mellan planeterna ") och" A Triumph of Time "alias" A Clash of Cymbals "(ges i ordning efter deras åtgärdsperiod), som ofta citeras som prototypen för rymdoperagenren .

Hans roman A Case of Conscience från 1958 vann Hugo Award året efter . Men hans senare verk var inte längre stora framgångar, kanske också på grund av de ockulta ämnena. På 1970-talet skrev Blish mer underhållningslitteratur, inklusive titlar för Star Trek- bokserien, som fortfarande var av dålig kvalitet vid den tiden.

Under pseudonymen William Atheling Jr. Blish var också känd som en skicklig kritiker av SF. Under detta namn publicerade han The Issue at Hand , en guide för att inte bara skriva science fiction. År 2002 infördes Blish postumt i Science Fiction Hall of Fame.

Hans gravplats ligger på Holywell Cemetery i Oxford , England.

Gravsten på Holywell Cemetery i Oxford

Utmärkelser

• 2002 Science Fiction Hall of Fame i kategorin "Posthumous Inductee"
• 2004 Retro Hugo Award 1959 för Earthman, Come Home som bästa kortroman och A Case of Conscience som bästa historia

bibliografi

Star Trek / Spaceship Enterprise

Star Trek Original TV Series Adaptations / Enterprise Original Adventures

James Blish skrev Star Trek- romanerna baserat på manus till tv-serien med samma namn. Eftersom han använde en mycket tidig version av manuset matchar innehållet i berättelsen och tv-sändningen ofta inte. De volymer som publiceras av Bantam Books innehåller berättelser från flera avsnitt. De publicerades först på tyska 1972 av Williams och Pabel förlag. Antalet av den nya upplagan i Goldmann-Verlag skiljer sig åt. För saknad nummer 7 i Williams-utgåvan, se Spock Must Die! längre ner.

• 1 Star Trek (1967; även: Star Trek 1 , 1973)
  • Tyska: Enterprise 1. Översatt av Jannis Kumbulis. Williams SF # 1, 1972, ISBN 3-8071-0001-6 . Kallas också: ett lopp mot tiden. Pabel-Moewig (Terra Astra # 213), 1975. Även som: Den overkliga McCoy. Goldmann SF Enterprise # 23730, 1985, ISBN 3-442-23730-0 .
• 2 Star Trek 2 (1968)
  • Tyska: Enterprise 2. Översatt av Hans Maeter . Williams SF # 2, 1972, ISBN 3-8071-0002-4 . Också som: förstörelse av företag. Översatt av Hans Maeter. Pabel-Moewig (Terra Astra # 216), 1975. Kallas också: Tantalus, penalplaneten. Översatt av Hans Maeter och Hermann Urbanek . Goldmann SF Enterprise # 23731, 1985, ISBN 3-442-23731-9 .
• 3 Star Trek 3 (1969)
  • Tyska: Enterprise 3. Williams SF # 3, 1972, ISBN 3-8071-0003-2 . Även kallad: The Last Judgment machine. Översatt av Hans Maeter. Pabel-Moewig (Terra Astra # 219), 1975. Även som: Spock amok. Översatt av Hans Maeter. Pabel-Moewig (Terra Astra # 261), 1976.
• 4 Star Trek 4 (1971)
  • Tyska: Enterprise 4. Översatt av Hans Maeter. Williams SF # 4, 1972, ISBN 3-8071-0004-0 . Kallas också: Resan till Babel. Översatt av Hans Maeter. Pabel-Moewig (Terra Astra # 222), 1975. Även som: Silikonmonstret. Översatt av Hans Maeter. Goldmann SF Enterprise # 23733, 1986, ISBN 3-442-23733-5 .
• 5 Star Trek 5 (1972)
  • Tyska: Enterprise 5. Översatt av Hans Maeter. Williams SF # 5, 1972, ISBN 3-8071-0008-3 . Kallas också: Vägen till Eden. Översatt av Hans Maeter. Moewig Terra Astra # 268, 1976. Kallas också: Der Asylplanet. Översatt av Hans Maeter och Hermann Urbanek. Goldmann SF Enterprise # 23734, 1986, ISBN 3-442-23734-3 .
• 6 Star Trek 6 (1972)
  • Tyska: Enterprise 6. Williams SF # 6, 1972, ISBN 3-8071-0009-1 . Kallas också: Zetars ljus. Översatt av Hans Maeter. Moewig Terra Astra # 228, 1975. Också som: Zhetars ljus. Översatt av Hans Maeter och Hermann Urbanek. Goldmann SF Enterprise # 23735, 1987, ISBN 3-442-23735-1 .
• 7 Star Trek 7 (1972)
  • Tyska: Enterprise 8. Williams SF # 8, 1972, ISBN 3-8071-0026-1 . / Enterprise 9. Williams SF # 9, 1972, ISBN 3-8071-0030-X . Även kallad: metamorfos. Översatt av Hans Maeter. Pabel-Moewig (Terra Astra # 238), 1976. Kallas också: Paradisssyndromet. Översatt av Hans Maeter. Pabel-Moewig (Terra Astra # 235), 1976.
• 8 Star Trek 8 (1972)
  • Tyska: Enterprise 10. Williams SF # 10, 1973, ISBN 3-8071-0036-9 . / Enterprise 11. Williams SF # 11, 1973, ISBN 3-8071-0037-7 . Också som: nytt territorium. Översatt av Rosemarie Hammer. Pabel-Moewig (Terra Astra # 244), 1976. Även som: Spocks hjärna. Översatt av Rosemarie Hammer. Pabel-Moewig (Terra Astra # 241), 1976. Även som: Dubbel. Översatt av Rosemarie Hammer och Hermann Urbanek. Goldmann SF Enterprise # 23738, 1987, ISBN 3-442-23738-6 .
• 9 Star Trek 9 (1973)
  • Tyska: Enterprise 12. Williams SF # 12, 1973, ISBN 3-8071-0044-X . / Enterprise 13. Williams, 1973, ISBN 3-8071-0045-8 . Också som: återvänd till morgondag. Översatt av Iannis Kumbulis. Pabel-Moewig (Terra Astra # 247), 1976. Kallas också: Spocks uppdrag. Översatt av Iannis Kumbulis. Pabel-Moewig (Terra Astra # 250), 1976. Också som: Return to Tomorrow. Översatt av Mechtild Sandberg-Ciletti . Goldmann SF Enterprise # 23739, 1988, ISBN 3-442-23739-4 .
• 10 Star Trek 10 (1974)
  • Tyska: Omega IV. Pabel-Moewig (Terra Astra # 279), 1976. Även som: Sieben von der Galileo. Pabel-Moewig (Terra Astra # 272), 1976. Kallas också: A Little Private War. Goldmann Science Fiction # 23740, 1988, ISBN 3-442-23740-8 .
• 11 Star Trek 11 (1975; även: Day of the Dove , 1985)
  • Tyska: bröd och spel. Översatt av Leni Sobez. Pabel-Moewig (Terra Astra # 293), 1977. Även kallad: Der Junker von Gothos. Översatt av Leni Sobez. Pabel-Moewig (Terra Astra # 285), 1977.
• 12 Star Trek 12 (1977; med JA Lawrence)
  • Engelska: Enterprise i omloppsbana. Översatt av Lore Straßl . Pabel (Terra Taschenbuch # 305), 1978.
• 13 Star Trek 13 (1977)
  • Tyska: Beyond the Stars. Översatt av Thomas Hummel och Lore Straßl. Goldmann SF Enterprise # 23600, 1989, ISBN 3-442-23600-2 .
• 11 Star Trek 14 (1975)
  • Tyska: Duvens dag. Översatt av Leni Sobez och Hermann Urbanek. Goldmann SF Enterprise # 23741, 1988, ISBN 3-442-23741-6 .

Star Trek Reader

• 1 Star Trek Reader (kollektivutgåva av 2,3,8; 1976)
• 2 Star Trek Reader II (kollektivutgåva av 1,4,9; 1977)
• 3 Star Trek Reader III (kollektivutgåva 5–7; 1977)
• 4 Star Trek Reader IV (kollektivutgåva av 10 och 11 och roman; 1978)

Star Trek Classic-avsnitt

• 1 The Classic Episodes 1 (1991; med JA Lawrence)
• 2 The Classic Episodes 2 (1991)
• 3 The Classic Episodes 3 (1991; med JA Lawrence)
• Star Trek: The Classic Episodes (2016; med JA Lawrence)

Kollektiva utgåvor i kassett (Bantam)

• Star Trek: The Great Adventures (Collective Issues 1–5)
• Star Trek Lives! 1 (kollektivnummer från 1–6)
• Star Trek: A Collectors Set (Collective Edition of 1–8)

Tyska kollektiva frågor

• Den overkliga McCoy / bestraffande planeten Tantalus / Spock kör amok. Goldmann-Taschenbuch # 23659, 1992, ISBN 3-442-23659-2 (kollektivutgåva av 1-3).
• Paradise Syndrome / The Doppelganger / Return to Tomorrow. Översatt av Hans Maeter, Rosemarie Hammer, Mechtild Sandberg-Ciletti och Hermann Urbanek. Goldmann SF # 23673, ISBN 978-3-442-23673-2 (kollektivutgåva 7-9).

Individuella berättelser

De (huvud) författarna till de ursprungliga manusen som listas här som medförfattare visas inte i de engelska bokutgåvorna som deltagande författare, där författarens indikation är ”anpassad av James Blish”.

• Balance of Terror (1967, i: James Blish: Star Trek ; med Paul Schneider)
  • Tyska: Balansen mellan skräck. I: James Blish: Enterprise 1. 1972.
• Charlies lag (1967, i: James Blish: Star Trek ; med Dorothy C. Fontana och Gene Roddenberry )
  • Tyska: Charlie. I: James Blish: Enterprise 1. 1972. Även som: The Charlie Case. I: James Blish: The Unreal McCoy. Goldmann SF Enterprise # 23730, 1985, ISBN 3-442-23730-0 .
• King's Conscience (1967, i: James Blish: Star Trek ; med Barry Trivers)
  • Engelska: Kungens samvete. I: James Blish: Enterprise 1. 1972.
• Dagger of the Mind (1967, i: James Blish: Star Trek ; med S. Bar David)
  • Tyska: Tantalus. I: James Blish: Enterprise 1. 1972.
• Miri (1967, i: James Blish: Star Trek ; med Adrian Spies)
  • Tyska: Miri. I: James Blish: Enterprise 1. 1972.
• The Naked Time (1967, i: James Blish: Star Trek ; med John DF Black)
  • Tyska: Tävla mot tiden. I: James Blish: Enterprise 1. 1972.
• The Unreal McCoy (1967, i: James Blish: Star Trek ; även: Star Trek: The Motion Picture , 1995; med George Clayton Johnson )
  • Engelska: Den overkliga McCoy. I: James Blish: Enterprise 1. 1972.
• Arena (1968, i: James Blish: Star Trek 2 ; med Gene L. Coon )
  • Tyska: Arena. I: James Blish: Enterprise Annihilation. 1972.
• The City on the Edge of Forever (1968, i: James Blish: Star Trek 2 ; med Harlan Ellison )
  • Tyska: Stad i utkanten av evigheten. I: James Blish: City on the Edge of Eternity. Moewig Terra Astra # 254, 1972. Kallas också: Staden i utkanten av evigheten. I: James Blish: Punitive Planet Tantalus. 1985. Kallas också: Staden i utkanten av evigheten. I: James Blish: Enterprise 2. Översatt av Hans Maeter. Williams SF # 2, ISBN 978-3-8071-0002-9 .
• Court Martial (1968, i: James Blish: Star Trek 2 ; med Stephen W. Carabatsos och Don M. Mankiewicz )
  • Tyska: krigsrätt. I: James Blish: Enterprise Annihilation. 1972. Även som: Kirk under åtal. I: James Blish: Punitive Planet Tantalus. 1985.
• Errand of Mercy (1968, i: James Blish: Star Trek 2 ; med Gene L. Coon )
  • Tyska: Fredsuppdraget. I: James Blish: Enterprise Annihilation. 1972. Även som: Kampf um Organia. I: James Blish: Punitive Planet Tantalus. 1985.
• Operation - Annihilate! (1968, i: James Blish: Star Trek 2 )
  • Tyska: Enterprise Destruction. I: Enterprise Destruction. Översatt av Hans Maeter. Pabel-Moewig (Terra Astra # 216), 1975.
• Space Seed (1968, i: James Blish: Star Trek 2 ; med Gene L. Coon och Carey Wilber)
  • Tyska: rymdfrön. I: James Blish: City on the Edge of Eternity. Moewig Terra Astra # 254, 1972. Kallas också: Den sovande tigern. I: James Blish: Punitive Planet Tantalus. 1985.
• A Taste of Armageddon (1968, i: James Blish: Star Trek 2 ; med Gene L. Coon och Robert Hammer)
  • Engelska: En försmak av Armageddon. I: James Blish: Enterprise Annihilation. 1972. Även som: En försmak av Armageddon. I: James Blish: Den overkliga McCoy / straffplaneten Tantalus / Spock kör amok. Goldmann-Taschenbuch # 23659, 1992, ISBN 3-442-23659-2 .
• Tomorrow Is Yesterday (1968, i: James Blish: Star Trek 2 ; med Dorothy C. Fontana)
  • Tyska: I morgon är igår. I: James Blish: Enterprise Annihilation. 1972.
• Amok Time (1969, i: James Blish: Star Trek 3 ; med Theodore Sturgeon )
  • Engelska: Spock kör amok. I: James Blish: Enterprise 3. Williams SF # 3, 1972, ISBN 3-8071-0003-2 .
• Uppdrag: Earth (1969, i: James Blish: Star Trek 3 ; med Gene Roddenberry och Art Wallace)
  • Tyska: Beställning: Jorden. I: James Blish: Enterprise 3. Williams SF # 3, 1972, ISBN 3-8071-0003-2 .
• The Doomsday Machine (1969, i: James Blish: Star Trek 3 ; med Norman Spinrad )
  • Engelska: The Last Judgment machine. I: James Blish: Enterprise 3. Williams SF # 3, 1972, ISBN 3-8071-0003-2 .
• Friday's Child (1969, i: James Blish: Star Trek 3 ; med Dorothy C. Fontana)
  • Tyska: Das Unglückskind. I: James Blish: Enterprise 3. Williams SF # 3, 1972, ISBN 3-8071-0003-2 .
• The Last Gunfight (1969, i: James Blish: Star Trek 3 ; med Lee Cronin)
  • Engelska: Den senaste skjutningen. I: James Blish: Enterprise 3. Williams SF # 3, 1972, ISBN 3-8071-0003-2 .
• Mirror, Mirror (1969, i: James Blish: Star Trek 3 ; med Jerome Bixby )
  • Tyska: Spegel, spegel ... I: James Blish: Enterprise 3. Williams SF # 3, 1972, ISBN 3-8071-0003-2 .
• Trouble with Tribbles (1969, i: James Blish: Star Trek 3 ; med David Gerrold )
  • Tyska: Saken med Tribbles. I: James Blish: Enterprise 3. Williams SF # 3, 1972, ISBN 3-8071-0003-2 .
• The Changeling (1970; med John Meredyth Lucas )
  • Tyska: The Changeling. I: James Blish: Enterprise 8th 1972.
• The Deadly Years (1970; med David P. Harmon)
  • Tyska: De dödliga åren. I: James Blish: Enterprise 9. Williams SF # 9, 1972, ISBN 3-8071-0030-X .
• Elaan of Troyius (1970; med John Meredyth Lucas)
  • Tyska: Elaan von Troyius. I: James Blish: Enterprise 9. Williams SF # 9, 1972, ISBN 3-8071-0030-X .
• Metamorphosis (1970; med Gene L. Coon)
  • Tyska: Metamorphose. I: James Blish: Enterprise 9. Williams SF # 9, 1972, ISBN 3-8071-0030-X .
• The Paradise Syndrome (1970; med Margaret Armen)
  • Engelska: Das Paradies-Syndrom. I: James Blish: Enterprise 8th 1972.
• Vem sörjer för Adonais? (1970; även: Who Mourns for Adonis?, 1991; med Gene L. Coon och Gilbert A. Ralston)
  • Tyska: Vem sörjer Apollo? I: James Blish: Enterprise 8th 1972.
• All Our Yesterdays (1971, i: James Blish: Star Trek 4 ; med Jean Lisette Aroeste)
  • Tyska: Alla våra igår. I: James Blish: Enterprise 4 : e 1972.
• The Devil in the Dark (1971, i: James Blish: Star Trek 4 ; med Gene L. Coon)
  • Tyska: Djävulen i mörkret. I: James Blish: Enterprise 4 : e 1972.
• Enterprise Incident (1971, i: James Blish: Star Trek 4 ; med Dorothy C. Fontana)
  • Engelska: Enterprise Incident. I: James Blish: Enterprise 4 : e 1972.
• Resan till Babel (1971, i: James Blish: Star Trek 4 ; med Dorothy C. Fontana)
  • Tyska: Resan till Babel. I: James Blish: Enterprise 4 : e 1972.
• Menageriet (1971, i: James Blish: Star Trek 4 ; med Gene Roddenberry)
  • Engelska: Menageriet. I: James Blish: Enterprise 4 : e 1972.
• A Piece of the Action (1971, i: James Blish: Star Trek 4 ; med Gene L. Coon och David P. Harmon)
  • Tyska: En bit av kakan. I: James Blish: Enterprise 4 : e 1972.
• Den alternativa faktorn (1972; med Don Ingalls)
  • Tyska: Den alternativa faktorn. I: James Blish: Seven from the Galileo. Moewig Terra Astra # 272, 1972.
• Apple (1972, i: James Blish: Star Trek 6 ; med Gene L. Coon och Max Ehrlich)
  • Tyska: Äpplet. I: James Blish: Enterprise 6. 1972.
• Av något annat namn (1972, i: James Blish: Star Trek 6 ; med Jerome Bixby och Dorothy C. Fontana)
  • Tyska: Med något annat namn. I: James Blish: Enterprise 6. 1972.
• Catspaw (1972, i: James Blish: Star Trek 8 ; med Robert Bloch )
  • Tyska: Katten. I: James Blish: Enterprise 10. 1973.
• The Cloud Minders (1972, i: James Blish: Star Trek 6 ; med Margaret Armen, Oliver Crawford och David Gerrold )
  • Tyska: De som lever i mörkret. I: James Blish: Enterprise 6. 1972. Även som: De som lever i mörkret. I: James Blish: The Lights of Zhetar. 1987.
• The Empath (1972; med Joyce Muskat)
  • Tyska: Det känsliga. I: James Blish: Seven from the Galileo. Moewig Terra Astra # 272, 1972.
• The Enemy Within (1972, i: James Blish: Star Trek 8 ; med Richard Matheson )
  • Tyska: Dubbel. I: James Blish: Enterprise 10. 1973.
• For the World Is Hollow and I Have Touched the Sky (1972, i: James Blish: Star Trek 8 ; med Rik Vollaerts)
  • Tyska: Världen är ihålig och jag har rört himlen. I: James Blish: Enterprise 11 : e 1973.
• The Galileo Seven (1972; med Oliver Crawford och Simon Wincelberg)
  • Engelska: Sju från Galileo. I: James Blish: Seven from the Galileo. Moewig Terra Astra # 272, 1972.
• Let That Be Your Last Battlefield (1972, i: James Blish: Star Trek 5 ; med Oliver Crawford och Lee Cronin)
  • Engelska: Det sista slagfältet. I: James Blish: Enterprise 5. 1972.
• The Lights of Zetar (1972, i: James Blish: Star Trek 6 ; med Shari Lewis och Jeremy Tarcher)
  • Engelska: lamporna i Zetar. I: James Blish: Enterprise 6. 1972. Kallas också: The Lights of Zhetar. I: James Blish: The Lights of Zhetar. 1987.
• The Mark of Gideon (1972, i: James Blish: Star Trek 6 ; med Stanley Adams och George F. Slavin)
  • Engelska: Gideons tecken. I: James Blish: Enterprise 6. 1972.
• The Omega Glory (1972; med Gene Roddenberry)
  • Tyska: Omega IV. I: James Blish: Omega IV. Moewig Terra Astra # 279, 1972.
• A Private Little War (1972; med Don Ingalls och Gene Roddenberry)
  • Tyska: Ett litet privat krig. I: James Blish: Omega IV. Moewig Terra Astra # 279, 1972.
• Requiem for Methuselah (1972, i: James Blish: Star Trek 5 ; med Jerome Bixby)
  • Tyska: Requiem för Methuselah. I: James Blish: Enterprise 5. 1972.
• The Savage Curtain (1972, i: James Blish: Star Trek 6 ; med Arthur Heinemann och Gene Roddenberry)
  • Engelska: President Lincoln ombord, sir. I: James Blish: Enterprise 6. 1972.
• Spocks hjärna (1972, i: James Blish: Star Trek 8 ; med Lee Cronin)
  • Tyska: Spocks hjärna. I: James Blish: Enterprise 10. 1973.
• Vägen till Eden. Moewig Terra Astra # 268, 1972.
• This Side of Paradise (1972, i: James Blish: Star Trek 5 ; med Nathan Butler och Dorothy C. Fontana)
  • Tyska: Denna sida av paradiset. I: James Blish: Enterprise 5. 1972.
• The Tholian Web (1972, i: James Blish: Star Trek 5 ; med Judy Burns och Chet Richards)
  • Tyska: Spindelnätet. I: James Blish: Enterprise 5. 1972.
• Turnabout Intruder (1972, i: James Blish: Star Trek 5 ; med Gene Roddenberry och Arthur H. Singer)
  • Tyska: inkräktaren. I: James Blish: Enterprise 5. 1972.
• Vägen till Eden (1972, i: James Blish: Star Trek 5 ; med Arthur Heinemann och Michael Richards)
  • Engelska: Vägen till Eden. I: James Blish: Enterprise 5. 1972.
• Where No Man has Gone Before (1972, i: James Blish: Star Trek 8 ; med Samuel A. Peeples)
  • Tyska: Neuland. I: James Blish: Enterprise 11 : e 1973.
• Who Gods Destroy (1972, i: James Blish: Star Trek 5 ; med Lee Erwin och Jerry Sohl )
  • Tyska: Som gudarna förstör. I: James Blish: Enterprise 5. 1972.
• Wolf in the Fold (1972, i: James Blish: Star Trek 8 ; med Robert Bloch )
  • Engelska: Vargen i korral. I: James Blish: Enterprise 11 : e 1973.
• Immunitetssyndromet (1973, i: James Blish: Star Trek 9 ; med Robert Sabaroff)
  • Tyska: Spocks Mission. I: James Blish: Enterprise 13. 1973.
• Obsession (1973, i: James Blish: Star Trek 9 ; med Art Wallace)
  • Tyska: Saken. I: James Blish: Enterprise 13. 1973.
• The Return of the Archons (1973, i: James Blish: Star Trek 9 ; med Boris Sobelman)
  • Engelska: Arkonianernas återkomst. I: James Blish: Enterprise 13. 1973.
• Return to Tomorrow (1973, i: James Blish: Star Trek 9 ; med John T. Dugan och Gene Roddenberry)
  • Tyska: återvänd till morgondag. I: James Blish: Enterprise 12. 1973.
• That Who Survives (1973, i: James Blish: Star Trek 9 ; med Dorothy C. Fontana och John Meredyth Lucas )
  • Tyska: Den nakna överlevnaden. I: James Blish: Enterprise 12. 1973.
• The Ultimate Computer (1973, i: James Blish: Star Trek 9 ; med Dorothy C. Fontana och Laurence N. Wolfe)
  • Tyska: Superdatorn. I: James Blish: Enterprise 12. 1973.
• Finns det i sanningen ingen skönhet? (1974, i: James Blish: Star Trek 10 )
  • Tyska: Måste skönhet ljuga? I: Omega IV. Pabel-Moewig (Terra Astra # 279), 1976.
• Bread and Circuses (1975, i: James Blish: Star Trek 11 ; med Gene L. Coon och Gene Roddenberry)
  • Tyska: bröd och spel. I: bröd och spel. Översatt av Leni Sobez. Pabel-Moewig (Terra Astra # 293), 1977.
• Day of the Dove (1975, i: James Blish: Star Trek 11 ; med Jerome Bixby)
  • Tyska: Fredsduvens dag. I: bröd och spel. Översatt av Leni Sobez. Pabel-Moewig (Terra Astra # 293), 1977. Kallas också: Dovens dag. I: James Blish: The Dove of Dove. Översatt av Leni Sobez och Hermann Urbanek. Goldmann SF Enterprise # 23741, 1988, ISBN 3-442-23741-6 .
• Platons styvbarn (1975, i: James Blish: Star Trek 11 ; med Meyer Dolinsky )
  • Engelska: Platons styvbarn. I: bröd och spel. Översatt av Leni Sobez. Pabel-Moewig (Terra Astra # 293), 1977.
• The Squire of Gothos (1975, i: James Blish: Star Trek 11 ; med Paul Schneider)
  • Engelska: The Junker of Gothos. I: The Junker of Gothos. Översatt av Leni Sobez. Pabel-Moewig (Terra Astra # 285), 1977.
• Vad är små flickor gjorda av? (1975, i: James Blish: Star Trek 11 ; med Robert Bloch)
  • Engelska: Vad är små flickor gjorda av? I: The Junker of Gothos. Översatt av Leni Sobez. Pabel-Moewig (Terra Astra # 285), 1977.
• Wink of an Eye (1975, i: James Blish: Star Trek 11 ; med Lee Cronin och Arthur Heinemann)
  • Tyska: Bara ett ögonblick. I: The Junker of Gothos. Översatt av Leni Sobez. Pabel-Moewig (Terra Astra # 285), 1977.
• Stad i utkanten av evigheten. Pabel-Moewig (Terra Astra # 254), 1976.
• The Corbomite Maneuver (1977, i: JA Lawrence och James Blish: Star Trek 12 )
  • Tyska: Korbomitmanöveren. I: James Blish: Beyond the Stars. Översatt av Thomas Hummel och Lore Strassl. Goldmann SF Enterprise # 23600, 1989, ISBN 3-442-23600-2 .
• The Gamesters of Triskelion (1977, i: JA Lawrence och James Blish: Star Trek 12 ; med Margaret Armen)
  • Engelska: Triskelions spelare. I: James Blish och JA Lawrence: The Enterprise in Orbit. Pabel Terra TB # 305, 1980.
• Patterns of Force (1977, i: JA Lawrence och James Blish: Star Trek 12 ; med John Meredyth Lucas )
  • Tyska: Den historiska modellen. I: James Blish och JA Lawrence: The Enterprise in Orbit. Pabel Terra TB # 305, 1980.

Star Trek

Serien lanserades 1970 med Spock Must Die! startade av Blish och fortsatte sedan av andra författare. Denna serie är en fristående novell från Star Trek- universum.

• 1 Spock måste dö! (1970)
  • Tyska: Enterprise 7. Williams SF # 7, 1972, ISBN 3-8071-0029-6 . Också som: duell av drömmar. Översatt av Hans Maeter. Pabel-Moewig (Terra Astra # 232), 1976.

Serier och cykler

Serien är ordnad efter publiceringsåret för den första delen.

Pantropi

• Sunken Universe (i: Super Science Stories, maj 1942 )
• Surface Tension (i: Galaxy Science Fiction, augusti 1952 )
  • Tyska: ytspänning. I: James Blish: De är också mänskliga. 1960.
• The Thing in the Loft (i: If, juli 1954 )
  • Tyska: Himmel och helvete. I: James Blish: De är också mänskliga. 1960.
• Watershed (i: If, maj 1955 )
  • Tyska: återvända. I: James Blish: De är också mänskliga. 1960.
• En tid att överleva (i: Magazine of Fantasy and Science Fiction, februari 1956 ; även: Seeding Program , 1957)
  • Tyska: såplan. De är också mänskliga. 1960.
• The Seedling Stars (1957, samling)
  • Tyska: De är också mänskliga. Översatt av Tony Westermayr. Goldmann Science Fiction # 12, 1960. Också som: De är också människor ... Översatt av Tony Westermayr. Goldmann's Space Pocketbok # 07, 1962.

Cities in Flight / De flygande städerna

• 1 They Shall Have Stars (1956; även: Year 2018 !, 1957)
  • Tyska: Bridge to Eternity. Översatt av Birgit Reß-Bohusch . Heyne SF&F # 3346, 1973. Kallas också: Reaching for the Stars. I: James Blish: The Flying Cities. 1985.
• 2 A Life for the Stars (2 delar i: Analog Science Fact → Science Fiction, september 1962  ff.)
  • Tyska: Ett liv för stjärnorna. I: James Blish: The Flying Cities. 1985.
• 3 Earthman, Come Home (1955)
  • Engelska: Stad mellan planeterna. Översatt av Tony Westermayr. Goldmanns Zukunftsromane # 6, 1960. Också som: Jordmannen kommer hem. I: James Blish: The Flying Cities. 1985.
• 4 Tidens triumf (1958; även: A Clash of Cymbals , 1959)
  • Engelska: Triumf av tiden. Översatt av Walter Brumm. Heyne SF&F # 3365, 1973, ISBN 3-453-30242-7 . Kallas också: Tidens triumf. I: James Blish: The Flying Cities. 1985.
• Bindlestiff (i: Astounding Science Fiction, december 1950 )
• Okie (i: Astounding Science Fiction, april 1950 )
• Bridge (i: Astounding Science Fiction, februari 1952 ; även: The Bridge , 1973)
• Earthman, Come Home (i: Astounding Science Fiction, november 1953 )
  • Tyska: Jorden finns överallt. I: Ben Bova och Wolfgang Jeschke (red.): Titan 13. Heyne SF&F # 3691, 1980, ISBN 3-453-30611-2 . Kallas också: Den flygande staden. I: Adventure Space 2. Bastei Lübbe Science Fiction Special # 24051, 1984, ISBN 3-404-24051-0 .
• Sargasso of Lost Cities (i: Two Complete Science-Adventure Books, Spring 1953 )
• At Death's End (i: Astounding Science Fiction, maj 1954 )
• Cities in Flight (kollektivutgåva från 1–4; 1970)
  • Tyska: De flygande städerna. Översatt av Ralph Tegtmeier . Bastei Lübbe Science Fiction Special # 24073, 1985, ISBN 3-404-24073-1 .

Efter sökkunskap

• 1 Doctor Mirabilis (1964; även: Dr. Mirabilis , 1991)
• 2 Black Easter / The Day After Judgment (1980; även: The Devil's Day , 1990)
• 3 Ett fall av samvete (1958)
  • Tyska: Samvetsfallet. Översatt av Walter Brumm. Heyne SF&F # 3334, 1973. Kallas också: Fall av samvete: Science Fiction Novel. Översatt av Walter Brumm. Heyne böcker # 3334, München 1973, DNB 740075683 .
• Efter sådan kunskap (1991)

Djävulens dag:

• 1 Faust Aleph-Null (3 delar i: If, augusti 1967  ff.; Även: Black Easter , 1990; även: Black Easter, eller Faust Aleph-Null , 1969; även: Black Easter eller Faust Aleph-Null , 1968)
  • Tyska: The Warlock. Översatt av Richard Paul. Heyne General Series # 5059, 1974, ISBN 3-453-00380-2 .
• 2 Dagen efter dom (i: Galaxy Magazine, augusti-september 1970 )
  • Tyska: Dagen efter den sista domen. Översatt av Birgit Reß-Bohusch. Heyne SF&F # 3390, 1974, ISBN 3-453-30285-0 .

Hjärtstjärnor

• 1 The Star Dwellers (1961)
  • Tyska: Tecknet för blixt. Översatt av Tony Westermayr. Goldmanns Science Fiction # 44, 1963.
• 2 Mission to the Heart Stars (1965)

En ström av ansikten / tusen miljarder glada människor

• The Shipwrecked Hotel (i: Galaxy Magazine, augusti 1965 ; med Norman L. Knight )
• The Piper of Dis (i: Galaxy Magazine, augusti 1966 ; med Norman L. Knight)
  • Tyska: Der Katalyt. I: Walter Ernsting och Thomas Schlück (red.): Galaxy 11. Heyne SF&F # 3128, 1968.
• Att älska en annan (i: Analog Science Fiction → Science Fact, april 1967 ; med Norman L. Knight)
• A Torrent of Faces (1967; med Norman L. Knight)
  • Tyska: tusen miljarder glada människor. Översatt av Helga Wingert-Uhde. Marion von Schröder (Science Fiction & Fantastica), 1969.

Enstaka romaner

• Jack of Eagles (1949; även: ESPer , 1958)
  • Tyska: Terras sista chans. Översatt av Heinz Bingenheimer . Widukind / Gebrüder Zimmermann (Widukind science fiction), 1962. Även som: Der Psi-Mann. Översatt av Wulf H. Bergner . Heyne SF&F # 3153, 1969.
• Sword of Xota (i: Two Complete Science-Adventure Books, Summer 1951 ; även: The Warriors of Day , 1953)
  • Engelska: Xothas gåta. Översatt av Tony Westermayr. Goldmann Science Fiction # 23390, 1981, ISBN 3-442-23390-9 .
• The Duplicated Man (i: Dynamic Science Fiction, augusti 1953 ; även: The Duplicated Man ; med Robert AW Lowndes )
  • Tyska: Den kopierade mannen. Bastei Lübbe Science Fiction Action # 21155, 1982, ISBN 3-404-21155-3 .
• One-Shot (kort roman i: Astounding Science Fiction, augusti 1955 )
• To Pay the Piper (kort roman i: If, februari 1956 )
  • Tyska: Städernas död. I: James Blish: A Fistful of Stars. 1974.
• The Frozen Year (1957; även: Fallen Star )
• Get Out of My Sky (1957)
  • Engelska: Profeten von Thrennen. Översatt av Eduard Lukschandl. Pabel Utopia # 531, 1967.
• FÖRE (1958)
• A Clash of Cymbals (1958)
  • Engelska: Triumf av tiden. Översatt av Walter Brumm. Heyne SF&F # 3365, 1973, ISBN 3-453-30242-7 . Kallas också: Tidens triumf. I: James Blish: The Flying Cities. 1985.
• … And All the Stars a Stage (2 delar i: Amazing Science Fiction Stories, juni 1960  ff.; Även: And All the Stars a Stage , 1974)
  • Tyska: Supernova. Översatt av Tony Westermayr. Goldmann Science Fiction # 0209, 1975, ISBN 3-442-23209-0 .
• Titans dotter (1961)
  • Tyska: Jättens dotter. Pabel Utopia # 384, 1963.
• Dagen efter dom (1961)
  • Tyska: Dagen efter den sista domen. Översatt av Birgit Reß-Bohusch. Heyne SF&F # 3390, 1974, ISBN 3-453-30285-0 .
• Nattformerna (1962)
• The Hour Before Earthrise (3 delar i: If, juli 1966  ff.; Även: Welcome to Mars !, 1967)
• The Vanished Jet (1968)
• Midsummer Century (1972, kort roman)
  • Tyska: fåglarnas tid. Översatt av Yoma Krapf-Cap. Heyne SF&F # 3381, 1974, ISBN 3-453-30258-3 .
• The Quincunx of Time (1973)
  • Tyska: Tidsagenten. Översatt av Tony Westermayr. Goldmann Science Fiction # 23398, 1982, ISBN 3-442-23398-4 .
• Bron (2013, kort roman)

Samlingar

• Galactic Cluster (1959)
  • Tyska: En handfull stjärnor. Översatt av Tony Westermayr. Goldmann Science Fiction # 0186, 1974, ISBN 3-442-23186-8 .
• Så nära hemmet (1961)
• Best Science Fiction Stories of James Blish (1965; även: Best SF Stories of James Blish , 1973, även: The Testament of Andros , 1977)
  • Tyska: världar i rymden. Översatt av Eva Eppers och Leo P. Kreysfeld. Bastei Lübbe Science Fiction bästsäljare # 22107, 1987, ISBN 3-404-22107-9 .
• Anywhen (1970)
  • Tyska: Någon gång. Översatt av Norbert Wölfl. Goldmann Science Fiction # 0179, 1973, ISBN 3-442-23179-5 .
• Midsummer Century (1974)
• Det bästa av James Blish (1979)
• Get Out of My Sky and There Shall Be No Darkness (1980)
• The Seedling Stars / Galactic Cluster (1983, kollektivutgåva)
• Ett konstverk och andra berättelser (1993)
• With All of Love: Selected Poems (1995)
• A Dusk of Idols and Other Stories (1996)
• In This World, or Another (2003)
• Konstverk (2008)
• Flights of Eagles (2009)
• Black Easter / The Day After Judgment / The Seedling Stars (2013, kollektivutgåva)

Korta historier

1935

• Neptunian Refuge (i: Planeteraren, november 1935 )
• Mad Vision (i: Planeteraren, december 1935 )

1936

• Jakten på ingenstans (i: Planeteraren, januari 1936 )
• Hot från Copernicus (i: Planeteraren, februari 1936 )
• Trail of the Comet (i: The Planeteer, mars 1936 )
• Bat-Shadow Shroud (i: Planeteraren, april 1936 )

1940

• Nödpåfyllning (i: Super Science Stories, mars 1940 )
• Ängelns arv (i: Super Science Stories, maj 1940 )

1941

• Tankens citadell (i: Stirring Science Stories, februari 1941 )
• Callistan Cabal (i: Stirring Science Stories, april 1941 )
• Vapen för sent (i: Science Fiction Quarterly, våren 1941 )
• Phoenix Planet (i: Cosmic Stories, maj 1941 )
• The Real Thrill (i: Cosmic Stories, juli 1941 )
• The Topaz Gate (i: Future Fiction, augusti 1941 )
• Solar Plexus (i: Astonishing Stories, september 1941 )
  • Engelska: Vardagsrummet. I: Robert Silverberg (red.): Människor och maskiner. Moewig (Terra Taschenbuch # 181), 1970. Även kallad: Solar plexus. I: Isaac Asimov och Martin H. Greenberg (red.): De bästa berättelserna från 1941. Moewig (Playboy Science Fiction # 6713), 1981, ISBN 3-8118-6713-X .
• När Anteros kom (1941, i: Science Fiction Quarterly, Winter 1941-1942 )

1942

• Solkomedin (i: Framtid i kombination med science fiction, juni 1942 )
• The Air Whale (i: Future Combined with Science Fiction, augusti 1942 )

1944

• The Bounding Crown (i: Super Science and Fantastic Stories, december 1944 )

1946

• Knell (i: Science * Fiction, nr 1, januari 1946 )
• Kaos, samordnad (i: Astounding Science Fiction, oktober 1946 ; med Robert AW Lowndes )

1948

• Mistake Inside (i: Startling Stories, mars 1948 )
• Scrapple at the Crease (i: Robert AW Lowndes (red.): Sports Fiction, juli 1948 )
• Against the Stone Beasts (i: Planet Stories, hösten 1948 )
• Ingen vinter, ingen sommar (i: Thrilling Wonder Stories, oktober 1948 ; med Damon Knight )
• Tiger Ride (i: Astounding Science Fiction, oktober 1948 ; med Damon Knight)
• Serpent's Fetish (1948, i: Jungle Stories, Winter 1948-1949 )

1949

• Svagheten i RVOG (i: Thrilling Wonder Stories, februari 1949 ; med Damon Knight)
• The Box (i: Thrilling Wonder Stories, april 1949 )
  • Tyska: Fällan. I: Peter Naujack (red.): Robotar. Diogenes, 1962.
• Homesteader (i: Thrilling Wonder Stories, juni 1949 )
• Let the Finder Beware (i: Thrilling Wonder Stories, december 1949 )

1950

• There Shall Be No Darkness (i: Thrilling Wonder Stories, april 1950 )
  • Engelska: När vargblomman blommar. I: Günter M. Schelwokat (red.): 7 varulvshistorier. Heyne Anthologies # 27, 1968.
• Battle of the Unborn (i: Future Combined with Science Fiction Stories, maj / juni 1950 ; även: Struggle in the Womb , 1961)
• The Bore (i: Fantastic Story Quarterly, sommaren 1950 )
• The Secret People (i: Future kombinerat med science fiction-berättelser, november 1950 ; med Damon Knight)

1951

• The Void Is My Coffin (i: Imagination, juni 1951 )
• Blackout i Cygni (i: Planet Stories, juli 1951 )
• Elixir (i: Future kombinerat med science fiction-berättelser, september 1951 )

1952

• Beanstalk (1952, i: Kendell Foster Crossen (red.): Future Tense ; även: Giants in the Earth , 1956)

1953

• Andros testamente (i: Future Science Fiction, januari 1953 )
  • Engelska: Andros testamente. I: James Blish: Worlds in Space. 1987.
• Century Turn (i: Dynamic Science Fiction, mars 1953 )
  • Tyska: Väntar på år 2000. I: Ivan Howard (red.): Spöke från framtiden. Moewig (Terra Taschenbuch # 175), 1970.
• First Strike (i: Magazine of Fantasy and Science Fiction, juni 1953 )
• Gemensam tid (1953, i: Frederik Pohl (red.): Shadow of Tomorrow )
  • Tyska: Mellan tid och oändlighet. I: Helmuth W. Mommers och Arnulf D. Krauss (red.): 8 Science Fiction Stories. Heyne Anthologies # 23, 1967. Kallas också: The Ordinary Time. I: James Blish: A Fistful of Stars. 1974. Även som: I tidens grepp. I: Hans Joachim Alpers och Werner Fuchs (red.): The Fifties I. Hohenheim (Upplaga SF i Hohenheim Verlag), 1981, ISBN 3-8147-0010-4 . Också som: normal tid. I: James Blish: Worlds in Space. 1987.
• Ett fall av samvete (i: If, september 1953 )
• FYI (1953, i: Frederik Pohl (red.): Star Science Fiction Stories No. 2 )
  • Tyska: ZII. I: Frederik Pohl och Wolfgang Jeschke (red.): Titan 1. Heyne SF&F # 3487, 1976, ISBN 3-453-30357-1 .

1954

• Pip (i: Galaxy Science Fiction, februari 1954 )
  • Tyska: Störgerärm. I: Galaxy Science Fiction, nr 9. Moewig, 1958. Också som: Röster från framtiden. I: James Blish: A Fistful of Stars. 1974. Även som: Pieps. I: Brian W. Aldiss och Wolfgang Jeschke (red.): Titan 20. Heyne SF&F # 3991, 1983, ISBN 3-453-30926-X .
• The Thing in the Attic (1954)
  • Tyska: Himmel och helvete. I: James Blish: De är också mänskliga. Goldmann Space TB # 7, 1960.

1955

• Ditt livs bok (i: Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1955 )
• Översättning (på: Fantastic Universe, mars 1955 )
• With Malice to Come (3 Vignettes) (i: Magazine of Fantasy and Science Fiction, maj 1955 )
• King of the Hill (i: Infinity Science Fiction, november 1955 )
  • Engelska: Metallgrottan. I: James Blish: A Fistful of Stars. 1974.

1956

• A Matter of Energy (1956, i: Anthony Boucher (red.): The Best from Fantasy and Science Fiction, Fifth Series )
• Sponge Dive (i: Infinity Science Fiction, juni 1956 )
• Tomb Tapper (i: Astounding Science Fiction, juli 1956 )
  • Tyska: Mind Reader. I: James Blish: A Fistful of Stars. 1974. Även som: Grave Listener. I: James Blish: Worlds in Space. 1987.
• Konstverk (i: Science Fiction Stories, juli 1956 ; även: Ett konstverk , 1959)
  • Tyska: Ett konstverk. I: James Blish: A Fistful of Stars. 1974.
• Writing of the Rat (i: Galaxy Science Fiction, juli 1956 ; även: The Writing of the Rat , 1983)
  • Tyska: Die Rattenschrift. I: James Blish: En dag. 1973.
• The Genius Heap (i: Galaxy Science Fiction, augusti 1956 ; även: The Dark Night of the Soul , 1966)
• Omväg till stjärnorna (i: Infinity Science Fiction, december 1956 )
• Såningsprogram (1956)
  • Tyska: såplan. I: James Blish: De är också mänskliga. Goldmann Space TB # 7, 1960.
• To Pay the Piper (1956)
  • Tyska: Städernas död. I: James Blish: A Fistful of Stars. 1974.

1957

• Get Out of My Sky (2 delar i: Astounding Science Fiction, januari 1957  ff.)
  • Engelska: Profeten von Thrennen. Översatt av Eduard Lukschandl. Pabel (Utopia Science Fiction # 531), 1967.
• Två världar i fara (i: Science Fiction Adventures, februari 1957 ; med Phil Barnhart)
• Nightride and Sunrise (i: Authentic Science Fiction, # 83 (augusti) 1957 ; med Jerome Bixby )
• Nor Iron Bars (i: Infinity Science Fiction, november 1957 )
  • Tyska: Porten till stjärnorna. I: James Blish: A Fistful of Stars. 1974.

1959

• This Earth of Hours (i: Magazine of Fantasy and Science Fiction, juni 1959 )
• Maskerna (i: Magazine of Fantasy and Science Fiction, november 1959 )

1960

• The Eath (i: Magazine of Fantasy and Science Fiction, oktober 1960 )
  • Tyska: Eeden. I: James Blish: Worlds in Space. 1987.
• And Some Were Savages (i: Amazing Stories, november 1960 )
  • Tyska: Och vissa var vilda. I: James Blish: En dag. 1973.

1961

• Abattoir-effekten (1961, i: James Blish: Så nära hemmet )
• A Dusk of Idols (i: Amazing Stories, mars 1961 )
  • Tyska: Götzendämmerung. I: James Blish: En dag. 1973.

1962

• Vem ansvarar här? (i: Magazine of Fantasy and Science Fiction, maj 1962 )
• On the Wall of the Lodge (i: Galaxy Magazine, juni 1962 ; med Virginia Kidd)
  • Tyska: På väggen till jaktstugan. I: Franz Rottensteiner (red.): Råttan i labyrinten. Insel (Fantastic Reality: Science Fiction of the World), 1971.
• None Is Blind (1962)
  • Tyska: Inte en dålig dag. I: James Blish: En dag. 1973.

1965

• Inga skämt på Mars (i: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, oktober 1965 )
  • Engelska: Inga skämt på Mars. I: James Blish: En dag. 1973.

1966

• A Hero's Life (i: Impulse, mars 1966 )
• How Beautiful With Banners (1966, i: Damon Knight (red.): Orbit 1 )
  • Tyska: På Titan. I: Damon Knight (red.): Damon Knight's Collection 1. Fischer Taschenbuch (Fischer Orbit # 1), 1972, ISBN 3-436-01477-X . Också som: Flaggorna fladdrar glatt. I: James Blish: En dag. 1973. Även som: Äktenskap under Saturnus ringar. I: James Blish: Worlds in Space. 1987.

1968

• Skysign (i: Analog Science Fiction → Science Fact, maj 1968 )
• Nu är mannen borta (i: If, november 1968 )

1969

• Our Binary Brothers (i: Galaxy Magazine, februari 1969 )
• Staden som var världen (i: Galaxy Magazine, juli 1969 )
• We All Die Naked (1969, i: Three for Tomorrow )
  • Engelska: Vi dör alla nakna. I: James Blish: Worlds in Space. 1987.

1970

• En stil i förräderi (i: Galaxy Magazine, maj 1970 )
  • Tyska: svek med stil. I: James Blish: En dag. 1973.
• None So Blind (1970, i: James Blish: Anywhen )
  • Tyska: Inte en dålig dag. I: James Blish: En dag. 1973.
• Darkside Crossing (i: Galaxy Magazine, december 1970 )
• More Light (1970, i: Anne McCaffrey (red.): Alchemy and Academe )
• Statistician's Day (1970, i: Anthony Cheetham (red.): Science Against Man )

1972

• Getting Together (1972, i: Harlan Ellison (red.): Again, Dangerous Visions ; med JA Lawrence)
• Midsummer Century (i: Magazine of Fantasy and Science Fiction, april 1972 )
  • Tyska: fåglarnas tid. Heyne SF&F # 3381, 1974, ISBN 3-453-30258-3 .
• Ett ljus att slåss med (i: Penthouse, juni 1972 )
• Finns det ingen sanning i skönhet? (1972; med Jean Lisette Aroeste)
  • Tyska: Måste skönhet ljuga? I: James Blish: Omega IV. Moewig Terra Astra # 279, 1972.
• Vem sörjer för Adonis? (1972; med Gene L. Coon och Gilbert A. Ralston)
  • Tyska: Vem sörjer Apollo? I: James Blish: Paradise Syndrome / The Doppelganger / Return to Tomorrow. Översatt av Hans Maeter , Rosemarie Hammer, Mechtild Sandberg-Ciletti och Hermann Urbanek. Goldmann SF # 23673, ISBN 978-3-442-23673-2 .

1973

• A True Bill: A Chancel Drama in One Act (1973, i: Roger Elwood (red.): Ten Tomorrows )

1974

• Priset på en drink (1974, i: Roger Elwood (red.): The Berserkers )
• The Glitch (i: Galaxy, juni 1974 ; med L. Jerome Stanton)
  • Tyska: Der Glitsch. I: Science-Fiction-Stories 73. Ullstein 2000 # 146 (3515), 1978, ISBN 3-548-03515-9 .

1982

• Nysens konst (i: Magazine of Fantasy & Science Fiction, november 1982 )

1986

• The White Empire (i: Fantasy Book, september 1986 ; med JA Lawrence)

2008

• Making Waves (2008, i: James Blish: Konstverk )

Antologier

• New Dreams This Morning (1966)
• Nebula Award Stories 5 (1970)
  • Tyska: A Boy and His Dog and Other “Nebula” Prize Stories 2. Moewig (Playboy Science Fiction # 6723), 1981, ISBN 3-8118-6723-7 .

Facklitteratur

• Frågan till hands: Studies in Contemporary Magazine Science Fiction (1964)
• Fler frågor till hands (1971)
• The Tale That Wags the God (1987)

litteratur

• Hans Joachim Alpers , Werner Fuchs , Ronald M. Hahn : Reclams science fiction-guide. Reclam, Stuttgart 1982, ISBN 3-15-010312-6 , s. 45-47.
• Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs, Ronald M. Hahn, Wolfgang Jeschke : Lexicon of Science Fiction Literature. Heyne, München 1991, ISBN 3-453-02453-2 , s. 233-235.
• Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs, Ronald M. Hahn, Jörg M. Munsonius, Hermann Urbanek: Lexicon of Fantasy Literature. Fantasy Productions, Erkrath 2005, ISBN 3-89064-566-6 , s.68 .
• Ulrich Broich: James Blish: A Fall of Conscience. I: Hartmut Heuermann (red.): Science fiction-romanen i angloamerikansk litteratur. Tolkningar. Bagel, Düsseldorf 1986, s. 166-181. ISBN 3-590-07454-X
• Stephen H. Goldman: Blish, James . I: James Gunn : The New Encyclopedia of Science Fiction. Viking, New York et al. 1988, ISBN 0-670-81041-X , s. 55 f.
• Donald M. Hassler: Blish, James . I: Noelle Watson, Paul E. Schellinger: Twentieth-Century Science-Fiction Writers. St. James Press, Chicago 1991, ISBN 1-55862-111-3 , s. 57 f.
• Peter Nicholls , David Langford : Blish, James. I: John Clute , Peter Nicholls: The Encyclopedia of Science Fiction . 3: e upplagan (onlineutgåva).
• Don D'Ammassa : Encyclopedia of Science Fiction. Fakta om fil, New York 2005, ISBN 0-8160-5924-1 , s. 44 f.
• George Mann : The Mammoth Encyclopedia of Science Fiction. Robinson, London 2001, ISBN 1-84119-177-9 , s. 67-69.
• Robert Reginald : Science Fiction och Fantasy Literature. En checklista, 1700-1974 med samtida science fiction-författare II. Gale, Detroit 1979, ISBN 0-8103-1051-1 , s. 820.
• Robert Reginald: Samtida science fiction-författare. Arno Press, New York 1974, ISBN 0-405-06332-6 , s. 22 f.
• Donald H. Tuck : Encyclopedia of Science Fiction and Fantasy genom 1968. Advent, Chicago 1974, ISBN 0-911682-20-1 , s. 51-53.

webb-länkar

• Litteratur av och om James Blish i katalogen för det tyska nationalbiblioteket
• James Blish i den tyska biografin
• James Blish i Internet Speculative Fiction Database (engelska)
• James Blish Fantastic Fiction Bibliografi
• James Blish i bibliografin över tysk science fiction ( böcker , berättelser , artiklar , utgåvor )
• James Blish i Science Fiction Awards + Database
• James Blish i Fancyclopedia 3 (engelska)
• James Blish i Internet Movie Database (engelska)
• James Blish på Star Trek Wiki Memory Alpha
• Litteratur av och om James Blish i WorldCat bibliografiska databas
• James Blish , texter om gratis spekulativ fiktion online
• Verk av och om James Blish på Open Library
• Livsdata och släktforskning
• James Blish i databasen för Find a Grave (engelska)Mall: Findagrave / Underhåll / Samma finsmakare i källkoden och i Wikidata
• James Blish

Individuella bevis

1. ↑ Archive länk ( Memento av den ursprungliga från 4 Januari 2017 i Internet Archive ) Info: Den arkiv länk automatiskt in och ännu inte kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta bort detta meddelande.  @ 1@ 2Mall: Webachiv / IABot / www.nesfa.org
2. ↑ science fiction utmärkelser databas - James Blish . Hämtad 21 november 2017.