János Hoffmann

János Hoffmann (* 1895 i Szombathely ; † 1944 i Auschwitz ) var en Jewish samtida vittne om den förföljelse av judar i Ungern . Han kom från en välkänd judisk familj i sin födelseplats och hemstad Szombathely. Dagboksposterna som han skrev från tiden för andra världskriget publicerades postumt av staden i början av 2000-talet.

Liv

János Hoffmann föddes som den äldsta av fyra barn; han hade två systrar och en bror. På sin mors sida var han släkt med Heinrich Heine . Hans far drev en vinägerfabrik och handlade i Szombathely ; familjen var känd runt om i staden som "Essig-Hoffmanns". Hoffmann studerade juridik i Wien och Budapest och fick sin doktorsexamen för Dr. jur. Efter sin militärtjänst arbetade han i sin fars företag, efter dess konkurs på grund av den globala ekonomiska krisen från 1930 i varuhuset till sin svärfar i Nagykanizsa .

Hans dagbok är ett vittnesbörd om judiskt liv och tanke i Ungern före förintelsen. Det börjar 1940 och beskriver i detalj det oroande judiska vardagen. Inläggen avslutas strax före den tyska ockupationen av Ungern den 19 mars 1944, som snart följdes av deportationerna .

Bland de allra första deporterade var familjen Hoffmann: János, hans mor Regina, hans fru Helén (Schütz) och barnen Sándor och Judit, som alla deporterades till Auschwitz-Birkenau och mördades där. Endast dottern Judit överlevde.

Liv efter detta

Som den enda överlevande i familjen fick Judit rekordet redan 1945 från grannar som hennes far hade anförtrott dem före utvisningen. I en intervju 1999 för Steven Spielbergs Shoah Foundation nämnde Judit Varga-Hoffmann sin fars anteckningsböcker, vilket senare ledde till att de publicerades i Ungern (”Ködkárpit”, 2001).

De ungerskspråkiga dagboksposterna extraherades 2010 av Allgäu-författaren Dr. Ernst T. Mader översattes till tyska tillsammans med Erika Garics och publicerades initialt som en internetpublikation i Maders blogg ”Sägeblatt”. Anteckningarna från János Hoffmann, som föddes i Szombathely och mördades i Auschwitz, är också utdrag på tyska och bildar en ny aspekt i det existerande vänskapet sedan 1992 mellan Szombathely och tyska, i Allgäu- staden Kaufbeuren .

Dagboken

Postum bokutgåva

  • Ködkárpit. Egy zsidó polgár feljegyzései, 1940–1944 . Szombathelyi Önkormányzati Hivatal, Szombathelyi 2001 (= Szombathelyi memoárok), ISBN 963-00-6868-0 . (Ungerska)

Utdrag ur digital upplaga på tyska

  • Dimma slöja. Från anteckningarna från János Hoffmann (Szombathely 1895 - Auschwitz 1944) . Utdrag ur anteckningarna med efterord av Judit Varga-Hoffmann; 2010; Översättning: Erika Garics, Ernst T. Mader; Redigering : Ernst T. Mader. ( Online )

reception

webb-länkar

Individuella bevis

  1. ^ A b Attila Katona: Dr. Attila Katona och Mrs. Szántó Dr. Redigera Balázs föreläsningar om de framstående judiska familjerna i Szombathely. (Inte längre tillgänglig online.) I: Glömt oförtjänt ... Vetenskaplig konferens vid JTS-UJS . Jewish Theological Seminary - University of Jewish Studies (JTS-UJS), Budapest (Ungern), 11 december 2004, arkiverat från originalet den 24 september 2015 ; nås den 26 augusti 2010 (engelska). Info: Arkivlänken infogades automatiskt och har ännu inte kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta bort detta meddelande. @ 1@ 2Mall: Webachiv / IABot / www.or-zse.hu
  2. ↑ Susi Bergstein. I: Centropa-intervjun. Centropa , januari 2002, nås den 25 augusti 2010 (intervju med Susi Bergstein av Zsuzsi Szaszi).
  3. ↑ a b Dokument om en förstörelse. ( Inte längre tillgänglig online.) Allgäuer Zeitung , 28 juni 2010, tidigare i originalet ; Hämtad 26 augusti 2010 .  ( Sidan är inte längre tillgänglig , sök i webbarkiv )  Info: Länken markerades automatiskt som defekt. Kontrollera länken enligt instruktionerna och ta bort detta meddelande.@ 1@ 2Mall: Toter Link / www.all-in.de  
personlig information
EFTERNAMN Hoffmann, János
KORT BESKRIVNING Ungersk koncentrationslägerfång och samtida vittne om förföljelsen av judarna
FÖDELSEDATUM 1895
FÖDELSEORT Szombathely
DÖDSDATUM 1944
Dödsplats Auschwitz koncentrationsläger