Ján Kostra

Ján Kostra som ung man 1937

Ján Kostra ( 4 december 1910 i Kisselmec , Österrike-Ungern ; † 5 november 1975 i Bratislava , Tjeckoslovakien ) var en slovakisk poet , översättare och essayist .

Liv

Ján Kontra kommer från en familj av små jordbrukare. Hans far var en Wagner (cykeltillverkare) och borgmästare i hans födelseplats. Efter att ha gått i grundskolan gick han på den statliga gymnasiet i Sillein från 1920 . Efter examen från gymnasiet (1928) åkte han till Prag , där han gick på konsthantverksskolan. Men han registrerade sig också som extern student vid den filosofiska fakulteten vid Charles University i Prag. Mellan 1930 och 1933 studerade han arkitektur vid Tekniska universitetet i Prag. han ägnade sig också åt målning och skulptur. Under denna tid gick han också med i föreningen "Detvan", som stödde slovakiska studenter i Prag.

1934 började han sin tvååriga militärtjänst i Leutschau . Efter att ha fullgjort sin militärtjänst 1936 blev han tjänsteman vid en bank ( Zemská banka ) i Pressburg. Under åren 1937–1938 var han kulturredaktör för arbetartidningen (”Robotnícké noviny”). År 1938 arbetade han som redaktör för den slovakiska radioen, först i Eperjes och från 1942 i Pressburg. Han utförde denna verksamhet fram till 1949. Mellan 1949 och 1956 var han sekreterare för den "slovakiska sektionen" i Tjeckoslovakiska författarförbundet och chefredaktör för den slovakiska kulturtidningen Kultúrny život . Från 1956 arbetade Kostra som frilansskribent.

Kostra arbetade också som översättare. Han översatte verk av Villon , Gorki , Baudelaire . 1961 översatte han trollkarlens lärling och andra ballader av Johann Wolfgang von Goethe till slovakiska.

Ján Kostra gifte sig fyra gånger. I sitt andra äktenskap var han gift med författaren Krista Bendová (* 1923, † 1988), från detta äktenskap kom sönerna Jan, Juraj och Michal fram. I sitt tredje äktenskap gifte sig Kostra med publicisten Hana Ponická (* 1922; † 2007). För fjärde gången gifte han sig med redaktören för den satiriska tidningen Roháč Milka Lopašovská.

Ján Kostra dog den 5 november 1975 i Pressburg och begravdes på Nachtigalltal-kyrkogården där.

Litterärt verk

Minnesplatta på Ján Kostras hus i Bratislava vid Kupfergasse 35 (Slov. Medená)

Ján Kontra anses vara grundaren av modern slovakisk poesi med ett extraordinärt uttryck för ordets renhet och form. Under hela sitt liv uttryckte han sin beundran för kvinnor i sin poesi , som härrör från hans djupa vördnad och kärlek till sin egen mamma. Han hämtade sina inre värden från natur, rättvisa och humanism . I det emotionella förhållandet mellan man och kvinna såg han toppen av skönhet, men också av moral. Hans poesi är nästan alltid opolitisk, han betraktade den som något "privat" under hela sitt liv. Hans verser är rena men samtidigt oändligt erotiska.

Han skrev sina första dikter som skolpojke, som han publicerade individuellt i olika tidskrifter.

Hans första verk var diktsamlingen Hviezda ( Eng . "Star"), publicerad 1937, där han firar sin bekymmerslösa barndom och bylivet i sitt hemland. För första gången kan början på hans kärleksdikt, som senare skulle göra honom berömd, höras i den.

Diktcykeln Ave Eva från 1943 är att betrakta som höjdpunkten i hans poetiska verk. I henne ser Jan Kostra kvinnan som en mamma, men också som den som lider av orättvisa. Han beskriver henne som livets bärare. ”Kvinnan, den här ömtåliga, är dödens fiende!” Skriver han. Det är en apoteos hos kvinnor och moderskap. Den här diktsamlingen från Kostras är en av de vackraste verken i all modern slovakisk kärleksdiktning.

I prologen till denna diktsamling, som dök upp 1974 med Kostkas egna illustrationer som en magnifik läderbunden upplaga, skriver han:

Si polovica môjho sveta.

Môj svet je ako telo jediny.

Môj svet je ako celá veta:

keď roztrhnú ju - zhynie.

Zabíjajú ma hodiny,

keď aldrig si pri mne .

Ytterligare diktsamlingar följde under åren 1939 till 1968. Här är ett urval av de viktigaste volymerna:

• 1939 Moja rodná (Mitt ursprungsland)
• 1940 Ozubený čas (The Interlocked Time)
• 1942 Všetko je dobre tak (Allt är bra)
• 1943 Ave Eva
• 1946 Presila smútku (sorgens överväldigande kraft)
• 1953 Javorový-lista (lönnlövet)
• 1968 Len raz (endast en gång)

litteratur

Encyklopédia slovenských spisovateľov, Obzor Bratislava 1984, vol. 1, s. 315ff (slovakiska)

webb-länkar

• Kort biografi ( slovakiska )

• Biografi (slovakisk)

• Jan Kostra - religionalizmus

• [1] På Kerepescher Friedhof (dikt)

• September sun (dikt från Ave Eva)

• Krista Bendová kort biografi (slovakiska)

anteckning

1. ↑ Tysk översättning: Du är hälften av min värld. / Min värld är som en enda kropp. / Min värld är som en hel mening: / om den rivs sönder - den dör. / Timmarna dödar mig / när du inte är med mig.

Individuella bevis

1. ^ Charles University, grundat 1348 av kejsare Charles IV. , Delades upp i ett tyskt och ett tjeckiskt universitet 1882 på grund av ökande nationella konflikter. Studenterna från Slovakien, som nu studerar vid det tjeckiska universitetet, slog sig samman i kulturföreningen ”Detvan” som grundades den 15 mars 1883.
2. ↑ De slovakiska författarförbundet grundades 1923 (SSS = Sväz Slovenských Spisoavateľov). Efter andra världskriget förlorade det sitt oberoende och införlivades i den tjeckoslovakiska författarunionen den 9 september 1949 som "den slovakiska sektionen".
3. ↑ Tidningen grundades 1946 och handlade främst om litteratur, konst och kulturpolitik. Det avbröts i slutet av augusti 1968 efter övergrepp mot Prags vår och ockupationen av Tjeckoslovakien av Warszawapaktens trupper .
4. ↑ Krista Bendová var en välkänd slovakisk barnbokförfattare. Den lilla hjälten i deras ungdomsböcker kallas "Osmijanko" som nästan har uppnått kultstatus bland barn i Slovakien. Hon skrev också en mängd olika böcker för ungdomar. På grund av hennes mycket kritiska inställning till härskarna i kommunistiska Tjeckoslovakien, förbjöds hon att publicera och blev förtalad socialt. (Tidningen Ž ivot från den 18 april 2010)
5. ↑ Hana Ponická var en slovakisk journalist. Hon avskedades på grund av sin kritiska inställning till ockupationen av Tjeckoslovakien av Warszawapaktens trupper 1968. Hon ansågs vara dissident och hade inte längre någon plats att bo i Bratislava. Så hon flyttade till en liten slovakisk by ( Lukavica ) nära Sliač . 1977 var hon en av undertecknarna i stadga 77 . 1988 dömdes hon för att offentligt fira 20-årsdagen av evenemanget.
6. ^ Den slovakiska satiriska tidningen Roháč grundades 1948. Det var en veckotidning lojal mot den kommunistiska regimen där tidens "klassfiende" - kapitalismen - förnedrades.