I Koli Jean Bofane

I Koli Jean Bofane, 2016

I Koli Jean Bofane (född 24 oktober 1954 i Mbandaka i det dåvarande Belgiska Kongo ) är en kongolesisk - belgisk författare.

Liv

I Koli föddes Jean Bofane den 24 oktober 1954 i Mbandaka i det dåvarande Belgiska Kongo (idag: Demokratiska republiken Kongo ). Efter självständigheten 1960 flydde han och hans familj till Belgien och bodde därefter omväxlande i Europa och Afrika. Vid 20 års ålder började Bofane studera kommunikationsvetenskap i Paris. 1983 återvände han till sitt födelseland, som nu har bytt namn till Zaire , och bosatte sig i Kinshasa . Där arbetade han i reklambranschen och grundade förlaget "Les Publications de l'Exocet" 1991, som huvudsakligen ägnades åt serier, politisk satir och samhällskritiska uppsatser. På grund av Joseph Mobutus diktatoriska flykt flydde han igen till Belgien 1993. Bofane bor nu i Bryssel och ser sig själv som en europé.

Tjänster

Hans första bok Pourquoi le lion n'est plus le roi des animaux (Eng.: Why the lion is not longer king of animals ), en diktatorsatir för barn, publicerades 1996. Den översattes till flera språk och vann det Prix de la Critique de la Communauté Française de Belgique ut. År 2000 publicerade han Bibi et les Canards (Eng. Bibi och ankorna) om migration. Hans första roman för vuxna, Mathématiques congolaises ( Eng .: Sinusbogen überm Kongo ) publicerades 2008 och behandlar bland annat eliternas makt och korruption i Kongo. Det fick bra recensioner och tilldelades Prix ​​Jean Muno , Prix ​​littéraire de la Société civile des auteurs multimedial och Grand prix littéraire d'Afrique noire . År 2014 publicerades romanen Congo Inc.: Le testament de Bismarck (Eng. Congo Inc.: Bismarcks testamente), för vilken Bofane vann Grand prix du roman métis de la Ville de Saint-Denis à la Réunion 2014 samt Prix ​​des cinq continents de la Francophonie 2015. Hans verk har översatts till engelska, tyska, brasilianska, koreanska och slovenska.

Arbetar

  • Pourquoi le lion n'est plus le roi des animaux. Gallimard jeunesse, Paris 1996.
    • Übers Gudrun Honke: Varför lejonet inte längre är "djurens kung". Peter Hammer, Wuppertal 1996
  • Bibi et les Canards. Editions du Carrousel, Paris 2000.
  • Matematiska congolaises. Actes Sud, Arles 2008.
    • Übers Katja Meintel: Sinus bågar över Kongo. Horlemann, Berlin 2013
  • Kongo Inc.: Le testament de Bismarck. Actes Sud, Arles 2014.

webb-länkar

Individuella bevis

  1. ^ Actes Sud: I Koli Jean Bofane. Hämtad 5 november 2016 .
  2. ^ Peter Klaus: Entretien avec Jean Bofane à propos de "Mathématiques congolaises". I: Marc Quaghebeur (red.): Violence et Verite dans les litteratures francophones. Peter Lang AG, Bryssel 2013. s. 119.
  3. ^ Internationell litteraturfestival Berlin: I Koli Jean Bofane. Hämtad 5 november 2016 .
  4. ↑ Horlemann: I Koli Jean Bofane. Hämtad 5 november 2016 .
  5. ^ Peter Klaus: Entretien avec Jean Bofane à propos de "Mathématiques congolaises". I: Marc Quaghebeur (red.): Violence et Verite dans les litteratures francophones. Peter Lang AG, Bryssel 2013. s. 119.
  6. ^ Actes Sud: I Koli Jean Bofane. Hämtad 5 november 2016 .
  7. ^ Internationell litteraturfestival Berlin: I Koli Jean Bofane. Hämtad 5 november 2016 .
  8. ^ Laurence Dumonceau: Le prix Jean Muno pour les "Mathématiques congolaises". I: La Libre. 21 november 2008, åtkomst till 5 november 2016 .
  9. ↑ Antoine Tshitungu: remise du Prix littéraire de la Scam à Jean Bofane. (Finns inte längre online.) I: Chroniques culturelles littéraires et politiques. 7 mars 2010, arkiverad från originalet den 15 oktober 2016 ; Hämtad 5 november 2016 . Info: Arkivlänken infogades automatiskt och har ännu inte kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta bort detta meddelande. @ 1@ 2Mall: Webachiv / IABot / feuillesvolantes.blogs.lalibre.be
  10. ↑ Grand prix littéraire de l'Afrique noire - Lista över pristagare. (Inte längre tillgängligt online.) Arkiverat från originalet den 3 mars 2016 ; Hämtad 10 december 2016 . Info: Arkivlänken infogades automatiskt och har ännu inte kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta bort detta meddelande. @ 1@ 2Mall: Webachiv / IABot / www.adelf.info
  11. ↑ Victor de Sepausy: Le Grand Prix du Roman Métis revient au Congolais I Koli Jean Bofane. I: ActuaLitté. 14 november 2014, åtkom 10 december 2016 .
  12. ↑ I Koli Jean Bofane, lauréat 2015 du prix des 5 continents de la francophonie. Hämtad 10 december 2016 .
  13. ^ Actes Sud: I Koli Jean Bofane. Hämtad 5 november 2016 .
  14. ^ Actes Sud: I Koli Jean Bofane. Hämtad 5 november 2016 .
  15. ↑ Världskatt: Varför lejonet inte längre är djurens kung. Hämtad 10 december 2016 .
  16. ^ Internationell litteraturfestival Berlin: I Koli Jean Bofane. Hämtad 5 november 2016 .
  17. ^ Actes Sud: Mathématiques congolaises. Hämtad 10 december 2016 .
  18. ^ Meintel i översättningsdatabasen VdÜ , 2019
  19. ↑ Horlemann: sinusbågar ovanför Kongo. Hämtad 10 december 2016 .
  20. ^ Actes Sud: Kongo Inc. (Babel). Hämtad 10 december 2016 .
personlig information
EFTERNAMN Bofane, In Koli Jean
KORT BESKRIVNING Kongolesisk-belgisk författare
FÖDELSEDATUM 24 oktober 1954
FÖDELSEORT Mbandaka , Demokratiska republiken Kongo