Jag var Jack Mortimer (roman)

Jag var Jack Mortimer är en roman av Alexander Lernet-Holenia som spelades i Wien , publicerad 1933 av S. Fischer Verlag . Det filmades tre gånger: 1935 (regisserad av Carl Froelich ), 1952 ( Äventyr i Wien , regisserad av Emil E. Reinert , amerikansk version med delvis identisk rollbesättning 1953 under titeln Stolen Identity , regisserad av Gunther von Fritsch ) och 1961 ( Jack Mortimer , regissör: Michael Kehlmann ). 1986 producerades också en radiospelning (för ORF ).

innehåll

Tomten sträckte sig över några dagar i november. Den 29-årige wienska taxichauffören Ferdinand Sponer kör en ung dam (vid 20 års ålder) från Hohen Markt till Prinz-Eugen-Strasse (till sin moster) och blir kär i henne. Distraherad av detta hade han nästan en olycka när han körde. Efter att ha lämnat av sig sin vackra passagerare får han veta mycket om henne genom portörens fru. Sponer väntar på henne och följer henne långt ifrån till sitt närliggande hus i Alleegasse (dagens Argentinierstrasse). Där fick han veta mer om damen genom flera personer: Hon heter Marisabelle von Raschitz ("döpt" efter ärkehertiginnan Maria Isabella ) och är systerdotter till grevinnan Dünewald. Nästa dag väntar Sponer framför sitt hus igen, och när hon kliver ut ur huset efter lång tid erbjuder han henne sin bil. Hon känner igen honom igen, men vägrar.

Sponer åker hem och tillbringar kvällen med sin långa flickvän, Marie Fiala. Förhållandet med henne hade blivit något vanligt för honom:

”De kände redan varandra och hade inget mer att säga till varandra. Hon älskade honom och skulle ha haft så mycket att säga till honom, men du kan inte säga något till någon om han inte har något att säga till dig. Egentligen älskade han henne fortfarande, men han hade glömt att han älskade henne. Det var där, men det hade blivit en självklarhet att den var där, och varje dag som vardagen. "

Nästa dag är han på tjänst, går tillbaka till Alleegasse på morgonen och väntar på att Marisabelle ska komma ut ur huset. Han erbjuder henne sitt företag. När hon vägrar följer han henne ändå och berättar för henne i ett kort samtal på Karlsplatz att han har blivit kär i henne. På kvällen träffas han igen med Marie i ett förortscafé, och hon känner en kris i deras förhållande: "Det var slutet på kärleken, att det inte kunde ta slut."

Återigen väntar Sponer på Marisabelle nästa dag. Irriterad förbjuder hon hans framsteg. När hon åtföljs på kvällen av sin bror, som är två år yngre än henne, förbjuder denna sponer strängt att misshandla sin syster. Irriterad går han tillbaka till jobbet. Vid Westbahnhof hämtar han en passagerare som han ska köra till Hotel Bristol. Men strax före destinationen, framför operan , märker Sponer att hans passagerare är död i ryggen.

Passageraren sköts, som Sponer inser. Han försöker flera gånger påpeka för andra att han har en död man i bilen, men konstigt nog misslyckas han. Slutligen går han direkt till en polis kommissariatet ; medan poliserna där är upptagna med en berusad man, tänker Sponer genom det kommande samtalet med polisövervakaren ; Genom att göra det inser han hur absurt det måste verka som att han inte har sett en mördare eller hört några skott, så att han fortsätter med den döda mannen utan att stanna omedelbart och rapportera mordet. Sponer föreställer sig att polisen äntligen frågar honom skeptiskt:

”Det pågår ett mord i din rörliga bil och märker du inte det? En man skjuts ner så nära dig att du kan nå med din hand och du har inte sett någonting, ingenting alls från en förövare? "

Sponer fruktar att han själv kommer att bli misstänkt med tanke på den otroliga historien, och när konversationen nu spontant börjar ger ytterligare en anledning till att han kommer och lämnar polisstationen. Han bestämmer sig för att få kroppen att försvinna. Med planen att kasta den döda mannen in i Donau på natten kör han genom distrikten.

Innan dess går Sponer till en pub för att ta ett glas sherry. Han parkerade bilen med liket på gatan och har till och med nerven att prata med två tjejer tills en av dem säger till honom att han har en blodfläck på ärmen. I panik springer han till sin bil och föreställer sig med skräck att polisen kommer att finna honom fel så snart de undersöker främlingens försvinnande. Sponer kör in i flodslättarna till nöjeshuset , tar dokument, värdesaker och bagage från den avlidne och sänker det slutligen i floden med många svårigheter. Sedan städar han bilen och tar den till garaget, där han överlämnar den till en kollega. Klädd i den dödes mans kostym och innehar sitt pass - han heter Jack Mortimer - Sponer sätter sig i en taxi, kör till Bristol och flyttar in i sviten reserverad för Mortimer .

Eftersom Sponer tror på gränsen till ett nervöst sammanbrott som är det enda sättet att avleda misstankar från sig själv, skulle han vilja spela rollen som Mortimer fram till nästa morgon - efter det kunde Mortimer ha gått någonstans, men som en chaufför som redan hade levererade honom till Bristol, skulle inte längre påverka. Han har dock lite kunskaper i engelska, så han kan knappt läsa bokstäverna som gavs till honom av conciergen och han förstår inte vad en uppringare i telefonen säger till honom på engelska. Till sin förskräckelse dyker plötsligt en ung dam upp i sitt rum på natten.

Flashback: Jose Montemayor var en amerikansk boskapare som arbetade vid den mexikanska gränsen och träffade den vackra Consuelo på en hästtur till Mexiko, som liksom han hade en vacker sångröst. Hon blev hans partner och snart uppträdde de tillsammans i New York. Där mötte de bankiren Jack Mortimer, som drog Consuelo för sig själv. Den övergivna Montemayor åkte till Paris, hade stor musikalisk framgång där och gifte sig så småningom med en ung kvinna som heter Winifred. Från bekanta fick han veta om Consuelos sjukdom och död. En dag träffade Montemayor och hans fru Jack Mortimer, och igen lyckades han snart vinna Winifred. Montemayor gav emellertid inte de två möjligheten att träffas och åkte till Wien med sin fru. Mortimer följde efter dem och Winifred väntade längtande på sitt utseende på Hotel Bristol. På kvällen gick hon till hans hotellrum, i hemlighet förföljs av sin man, där hon nu ser sig mitt emot en främling, men känner igen Mortimer bagage och inser därför att något måste ha hänt. Sponer hindrar henne nu från att gå iväg.

Sponer och Winifred försöker lista ut varandras roll i det här spelet, vilket försvåras av språkbarriären. När Winifred äntligen lyckas lämna rummet stöter hon på sin man som skjuter tillbaka henne och sedan slår henne. Slutligen sitter alla tre mitt emot varandra, Montemayor talar tyska och Sponer informerar paret om att Mortimer är död. Montemayor hindrar sin fru från att ringa polisen. Eftersom Sponers plan ändå misslyckades flyr han plötsligt från sviten som han låser bakom sig och lämnar hotellet.

Med planen att fly över gränsen till Kroatien, kör Sponer till Marie Fiala mitt på natten. Hon ska få honom pengar från sin lägenhet eftersom han fruktar att polisen kommer att vänta på honom där om Winifred har lämnat in ett klagomål under tiden. Polisen väntar faktiskt på honom där, men för att blod och sedan kulorna hittades i taxin. Så Marie fångas i Sponers lägenhet, men kan springa iväg med pengarna.

Efter en äventyrlig jakt på Mariahilfer Straße och Gürtel lyckas Marie gömma sig för polisen och Sponers kollegor i ett förortshotell. Sponer väntar förgäves med Fialas ett tag och hänger sig över sina tankar, baserat på de olika sociala klasserna:

”Ända sedan mänsklig existens fanns har det funnits övre och nedre människor, det fanns inte bara en mänsklig ras utan två, det var mänskligheten. Ända sedan det fanns, har det funnits höga och låga, ädla och ädla, helgon och brottslingar, gudar och djur, det var människor. Men eftersom mänsklig existens har funnits har han inte varit ädel eller ond, inte ädel eller ond, inte bra eller dålig, men ädel, låg, ädel, ond, god och dålig samtidigt. Det var bara personen. "

Eftersom Sponer fruktar att polisen snart kommer att leta efter honom i Fialas, lämnar han. Utan pengar kan han inte fly utomlands som planerat. Sedan hade han idén att åka till Marisabelle. När hon kommer hem mycket sent, först efter midnatt, kastar han sig vid hennes fötter och förklarar vad som har hänt henne. Hon tror att han verkligen är mördaren, men gömmer honom i en tom lägenhet i huset och övernattar med honom - han var nu något speciellt för henne:

”Han var inte längre chauffören du kunde säga att du inte ville ha en bil nu, du ville inte bli störd, och minst av allt framför ditt eget hus. ... Han var bara den som skulle levereras i morgon och som kom för att han blev befriad, och före honom, som närmade sig henne i den fruktansvärda prydnaden av brott, bröt allt i henne, återhållsamhet, anständighet, uppfostran och rang, tillsammans för ingenting annat än en enorm känsla. "

På morgonen lämnar Sponer Marisabelle, som fortfarande sover, och åker till Bristol, varifrån han vill ringa polisen för att arresteras. Det finns en folkmassa framför Mortimers rum. Winifred, som märker men verkar inte känna igen honom, förhörs av polisen och rapporterar att hon sköt sin man efter att han erkände att han dödade Mortimer. Sponer springer omedelbart tillbaka till Marisabelle, som nu, när hans oskuld har upptäckts, inte längre vill ha något att göra med honom. Sponer går till Fialas, där den snyftande Marie faller runt hans hals. Han säger till henne: ”Jag var bara på väg att träffa dig. Jag var Jack Mortimer. ”Med dessa ord slutar romanen, så dess titel är också det sista ordet.

litteratur

• Ulrike Götting: Den tyska brottsromanen mellan 1945 och 1970. Former och tendenser . Tectum, Marburg 2000, s. 84-94. ISBN 3-8288-8127-0 .
• Primus-Heinz Kucher: "När det är över blir det fruktansvärda och monströsa så osannolikt på grund av dess ovanlighet att man för ett ögonblick tror att det aldrig hände". Aspekter av hybridberättelse i Lernet-Holenias roman I Was Jack Mortimer . i: Veronika Hofeneder / Nicole Perry (red.): G ermanistik obegränsad: Festschrift för Wynfrid Kriegleder för hans 60-årsdag . Praesens Verlag, Wien 2018 ISBN 978-3-70690-888-7

Individuella bevis

1. ↑ av Hans Gigacher, Library Online Catalog