Hertevin-neo-arameiska språket
| Hertevin | ||
|---|---|---|
|
Talat in |
Turkiet ; idag främst Västeuropa | |
| högtalare | 1 000 | |
| Språklig klassificering |
|
|
| Officiell status | ||
| Officiellt språk på | - | |
| Språkkoder | ||
| ISO 639 -1 |
- |
|
| ISO 639 -2 |
syr |
|
| ISO 639-3 |
hör |
|
Hertevin är ett nytt arameiskt språk som tillhör den nordöstra grenen av östra arameiska (se arameiska språk ). Det talades ursprungligen i byn Hertevin och några omgivande byar i Siirt-provinsen i sydöstra Turkiet . De flesta talarna - traditionellt kaldeiska katoliker - emigrerade under förföljelsen och fördrivningen av de aramakristna under 1900-talet och bor i många västländer. Endast ett fåtal var kvar i Turkiet. Det totala antalet talare uppskattas till 1 000 idag. Hertevin "upptäcktes" först 1970 av den tyska semitisten Otto Jastrow och beskrevs i en publikation två år senare.
Språkliga särdrag
Staden Hertevin, nära staden Pervari i Siirtprovinsen , ligger på den nordöstra kanten av det östamerikanska språkområdet, Hertevin-språket är således ett perifert nordöstra arameiskt idiom som skiljer sig i vissa avseenden från det relaterade språk ( kaldeiska-nya arameiska , assyriska-nya arameiska ) har utvecklats. Samuel Ethan Fox nämner en närmare närhet mellan Bohtan New Aramaic i Georgia och Hertevin Aramaic än till någon annan form av New Aramaic, vilket inte är förvånande med tanke på den geografiska närheten.
En fonetisk särdrag är förlusten av det röstlösa velar-frikativet / x /, vilket sammanföll med det röstlösa svalget-frikativet / ħ /. I Bohtan New Aramaic var utvecklingen exakt motsatt: det röstlösa svalget frikativet sammanföll med det röstlösa velar frikativet, så att båda talas som / x /, i Hertevin New Aramaic som / ar /. En annan egenskap är formen av demonstrativa pronomen . Som med de andra östamerikanska språken sammanfaller det nära och långt demonstrativa ("detta" eller "det"), men Hertevin utvecklade en eftertrycklig form av detta pronomen, som har betydelsen "exakt den här".
- Normal demonstrativ: āwa (m.sg.), āya (f.sg.), āni (pl.)
- Eftertrycklig demonstrativ: ōhā (m.sg.), ēhā (f.sg.), anhī (pl.)
I Hertevin New Aramaic finns ingen inkorporering av pronominalföremål.
Alla Hertevin-talare är tvåspråkiga på kurdiska ( Kurmanji ). Det syriska alfabetet används för att skriva Hertevin , men det finns inga tidskrifter och knappast någon litteratur. Som kyrkans språk används klassiskt syrisk .
litteratur
- Otto Jastrow : Personliga och demonstrativa pronomen i centrala nyarameiska. I: Wolfhart Heinrichs (red.): Neo-arameiska studier. (= Harvard Semitic Studies. 36). Scholars Press, Atlanta GA 1990, ISBN 1-55540-430-8 , s. 89-103.
- Otto Jastrow: De neo-arameiska språken. I: Robert Hetzron (red.): The Semitic Languages. (= Routledge Language Family Descriptions ). Routledge, London 1997, ISBN 0-415-05767-1 , s. 334-377.
Individuella bevis
- ^ Uppskattning av Ethnologue .
- ^ Gideon Goldenberg: Aramaic Perfects . I: Joel L. Kraemer (red.): Israel Oriental Studies XII . EJ Brill, 1992, ISSN 0334-4401 , sid. 129 ( begränsad förhandsgranskning i Google Book Search [nås 11 augusti 2015]).
- ^ Samuel Ethan Fox: En neo-arameisk dialog av Bohtan . I: Werner Arnold, Hartmut Bobzin (Hrsg.): "Prata med dina tjänare på arameiska, vi förstår!" 60 artiklar om semitiska studier. Festschrift för Otto Jastrow på hans 60-årsdag. Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 2002, ISBN 3-447-04491-8 , s. 165 ( begränsad förhandsgranskning i Google Book Search [nås 11 augusti 2015]).
- ^ Samuel Ethan Fox: En neo-arameisk dialog av Bohtan . I: Werner Arnold, Hartmut Bobzin (Hrsg.): "Prata med dina tjänare på arameiska, vi förstår!" 60 artiklar om semitiska studier. Festschrift för Otto Jastrow på hans 60-årsdag. Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 2002, ISBN 3-447-04491-8 , s. 166 ( begränsad förhandsgranskning i Google Book Search [nås den 11 augusti 2015]).
- ^ Samuel Ethan Fox: En neo-arameisk dialog av Bohtan . I: Werner Arnold, Hartmut Bobzin (Hrsg.): "Prata med dina tjänare på arameiska, vi förstår!" 60 artiklar om semitiska studier. Festschrift för Otto Jastrow på hans 60-årsdag. Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 2002, ISBN 3-447-04491-8 , s. 168 ( begränsad förhandsgranskning i Google Book Search [nås den 11 augusti 2015]).
- ↑ Geoffrey Khan: A Grammar of Neo-Arameic: The Dialect of the Jewish of Arbel (= Handbuch der Orientalistik . Volym 47 ). Koninklijke Brill, Leiden 1999, ISBN 90-04-11510-2 , pp. 120 ( begränsad förhandsgranskning i Google Book Search [nås 11 augusti 2015]).