Heinrich Riethmüller

Heinrich Riethmüller (född 23 december 1921 i Berlin ; † 8 december 2006 i Baiersbronn ) var en tysk musiker , kompositör och dubbningsregissör . Han är känd för en publik på miljoner som tidigare musikalisk chef för tv -serien Dalli Dalli av och med Hans Rosenthal . Earwigs också många av honom på 1960- till 1980 -talet översatt till tyska texter var Walt Disney - animerade filmer .

Lev och agera

Efter att ha gått på Canisius College (Jesuit School) i Berlin började Heinrich Riethmüller studera kyrkomusik i sin hemstad 1940 vid Academy for Church and School Music. Han var medlem i Bund New Germany . Från 1942 arbetade Riethmüller som organist och körmästare . Efter 1945 spelade han med Radio Berlin Dance Orchestra och blev 1947 musikalisk chef för Berlins kabaret "Ulenspiegel".

Riethmüller var mycket aktiv musikaliskt. Även om han också komponerade seriösa verk som Tempelhofer Messe (1974), var populärmusik hans verkliga yrke. Från 1951 skrev han en serie filmposter för komedier eller hembygdsfilmer som en Heideschulmeister Uwe Karsten (1954). Dessutom var Riethmüller också en del av teamet för radioprogrammet Die Rückblende , en satirisk radiosändning av RIAS . Han bidrog mestadels med musiken till de litterära chansonerna . På grund av sin stora framgång kom serien också kort på tv 1961 när den producerades av NDR .

Mötet med Hans Rosenthal var avgörande för Riethmüllers fortsatta karriär. För showmästaren skrev han nästan all titelmusik på sina radioprogram som Who Asks, Wins , Alone Against All and Fun Must Be, och för tv -frågeserien Well Ask is half won , som gick från 1964 till 1970. Han blev känd för en stor publik från 1971 genom Rosenthals uppföljningsshow, Dalli Dalli . Han komponerade temasången för föreställningen och ackompanjerade sångarna på pianot eller med Götz Wendlandts kombo som musikalisk ledare . Riethmüller dök också upp igen och igen som musiker vid konserter på pianot eller på Wurlitzer -orgeln . Dessutom hade han en egen orkester en tid och ledde RIAS -orkestern; Vid Hans Rosenthals evenemang i Berlin var han också ofta chef för RIAS dansorkester.

Sedan 1950 har Riethmüller också arbetat som musikalisk chef för musiksynkroniseringar för främmande språkfilmer. Hans mest kända verk i denna funktion är Mary Poppins (1964), vars tyska dialoger och musiktexter skrevs av Eberhard Cronshagen . Under åren som följde arbetade Cronshagen-Riethmüller-teamet tillsammans om andra dubbade versioner av Walt Disney- filmer. Med den tyska versionen av The Jungle Book (1967) bevisade Riethmueller då men att han också ensam synkron bok och -regie kunde hantera och musikalisk ledare. Från och med då utvecklades han till specialist på utveckling av tyska versioner av Disney -serier, vars synkronisering han övervakade till och med Cap och Capper - Zwei Freunde auf Acht Pfoten (1981). Dessutom beställde Disney -studiorna honom på 1970 -talet att skapa nya tyska dubbade versioner för de äldre tecknade filmerna Pinocchio (1940), Dumbo (1941), Bambi (1942), Lady and the Tramp (1955) och 101 dalmatiner (1961).

I början av 1980 -talet drog Riethmüller sig ur dubbningsverksamheten och flyttade till Baiersbronn, hans adopterade hem, där han bodde till slutet, och ägnade sig åt andra musikprojekt. Dessutom var han aktivt engagerad i samhällslivet. Han fortsatte också att skriva pjäser . Den 8 januari 1988 var premiären av hans Singspiel Mutter Gräbert macht Theatre , för vilken Curth Flatow hade skrivit boken, på läktaren i Berlin . Men ju mer tid som gick desto mer ägnade han sig åt sin Baiersbronn, särskilt Baiersbronn Singers Association. Han regisserade den i många år och fram till tidig höst 2006 följde han med sångarna på pianot. Riethmüller skrev låtar speciellt för kören.

Heinrich Riethmüller var också nära kopplad till det musikaliska främjandet av barn och unga. På 80- och 90-talen höll professionell musiker ofta konserter med barnkören Bad Oeynhausen eV, regisserad av sopranen Brunhilde Mühlmeier, i East Westphalia-Lippe, Berlin och i Schwarzwald. I dessa gemensamma uppträdanden på Tempelhofer Messe tog han alltid på sig orgeldelen. Han tillägnade också sina egna kompositioner till barnkören och Badestadt.

Heinrich Riethmüller dog i december 2006, två veckor före sin 85 -årsdag, efter en allvarlig sjukdom. Han lämnade efter sig sin fru Gertrud Riethmüller och två barn. Fredagen den 15 december begravdes han på Baiersbronn kyrkogård. Även Sångarförbundet, med dess tidigare dirigent Karl-Adolf Hornung i spetsen, deltog.

Verk (urval)

Klassiska kompositioner

  • 1947 - I barnlandet. Fyra nya barnsånger - ord av Kurt Gohlsch
  • 1949 - Chai av Li Tai Pe för baryton och piano - baserat på anpassningen av Klabund
  • 1974 - Tempelhof -mässan
  • 1988 - Moder Gräbert gör teater - Singspiel, bok av Curth Flatow

Filmmusik

Dessutom framträdde Heinrich Riethmüller också som skådespelare i filmkomedin Alles für dich, mein Schatz (1954).

Synkroniserat arbete

Riethmüller skapade en ny tysk dubbad version för följande Disney -filmer:

litteratur

  • Bernd Meyer -Rähnitz, Frank Oehme, Joachim Schütte: " Den evige vännen" - Eterna och Amiga; Diskografin av shellackregistren (1947-1961 ) , Albis International Bibliophilen-Verlag, Dresden-Ústí 2006, ISBN 80-86971-10-4

webb-länkar

Commons : Heinrich Riethmüller  - Samling av bilder, videor och ljudfiler

Individuella bevis

  1. spiegel.de 13 december 2006: “Dalli Dalli” -kompositören Riethmüller har avlidit