Hus utan tak (film)

Film
Originaltitel Hus utan tak
Produktionsland Tyskland , Irak
originalspråk Tyska , kurdiska
Publiceringsår 2016
längd 124 minuter
Åldersgräns FSK 12
stav
Direktör Soleen Yusef
manus Soleen Yusef
produktion Mehmet Aktas ,
Jana Raschke
kamera Stephan Burchardt
skära Hannes Bruun
ockupation

Haus ohne Dach är ett tysk-kurdiskt filmdrama av Soleen Yusef , som hade premiär den 28 juni 2016 vid filmfestivalen i München och presenterades sedan 25 augusti 2016 som en del av Montreal World Film Festival , där filmen tilldelades Special Juryns Grand Prix delades ut.

komplott

Syskonen Alan, Jan och Liya, som föddes i Kurdistan men växte upp i Stuttgart , vill uppfylla sin mammas sista önskningar. Hon ville bli begravd i sin kurdiska hemstad bredvid sin far, som dödades i Irak-kriget under regimen av Saddam Hussein .

På sin resa till den kurdiska delen av Irak konfronteras syskonen inte bara med sina släktingar, som inte håller med mammans sista önskan, utan också med det faktum att de senaste åren har hon distanserat sig andligt från sitt gamla hemland och nu har de alla började sina egna liv. Det finns också skillnader mellan syskonen. Konflikterna i deras hemland, som har blivit främmande för dem, närmar sig sitt huvud, och deras osäkra resa är på väg mot katastrof.

produktion

Personal och finansiering

Regissören var Soleen Yusef , som föddes i Dohuk i den kurdiska delen av Irak. När Yusef var nio år flydde hennes familj till Tyskland av politiska skäl. Yusef tog sång- och skådekurs i Berlin och arbetade samtidigt som produktions-, regi- och försäljningsassistent. Från 2008 studerade Yusef regi vid Baden-Württembergs filmakademi . Hus utan tak är Yusefs examensfilm. Yusef skrev också manuset till filmen.

Deras gamla hemstad Dohuk har blivit helt främmande för Alan, Jan och Liya i filmen, men de också

Det är i huset utan tak till en SWR-samproduktion . I kategorin produktion fick Jana Raschke och Igor Dovgal New German Cinema Award . Juryns resonemang var: ”Producenterna Jana Raschke och Igor Dovgal har tillsammans med sin partner Mehmet Aktas och författaren och regissören Soleen Yusef lyckats skapa en kraftfull film med fantastiska karaktärer som vi kan följa på en resa till krigsdrabbade Kurdistan Upplev hur gamla sår bryts upp, saker som har tystnat plötsligt och hur syskon som var främlingar för varandra kommer samman igen. Juryn tillägger att producenterna var tvungna att skapa en film med få resurser under svåra förhållanden.

Filmning

Skjutningen ägde rum bland annat i Dohuk , huvudstaden i Dahuk Governorate i Kurdistans autonoma region i Irak , där Yusef föddes. Den 25 maj 2015 avslutades skjutningen efter 37 dagar. Filmen var den första internationella produktionen som kunde filmas i regionen sedan de radikala islamiska milisernas krig sommaren 2014 .

offentliggörande

Filmen hade premiär den 28 juni 2016 vid filmfestivalen i München och presenterades på Montreal World Film Festival den 25 augusti 2016 . I september 2016 presenterades filmen vid den 4: e Duhok International Film Festival, där den senare tilldelades publikpris i den kurdiska filmtävlingen . I oktober 2016 visades filmen på Independent FilmFest Osnabrück och tilldelades fredsfilmpriset där. I juni 2017 kommer filmen att visas i avsnittet Focus Germany på Shanghai International Film Festival . Filmen släpptes i tyska biografer den 31 augusti 2017.

reception

Recensioner

Hus utan tak mottogs positivt av kritikerna trots mindre brister. Jenni Zylka från SPIEGEL Online sa till exempel att historien tar fart i riktning mot den typiska rotsökningsgenren, men lyckligtvis tack vare den kurdisk-tyska regissören Soleen Yusef går det en helt annan och mindre väl- trampad väg. Hon berömde framställningen av karaktärerna: Så här skapar "autentiska karaktärer filmens charm: De grova bensinstationerna med sin generösa far, som osjälviskt underhåller syskonen och inbjuder dem att tillbringa natten på sin stenveranda under stjärnorna ; som vid första anblicken lojala mot regimen, då. "men mycket känslig polis; den kloka herden; den påträngande men godhjärtade taxichauffören - utan att hamna i stereotyper, ritar Yusef en trovärdig bild av situationerna med en nära titt och kort dialoger. "

Journalisten och historikern Nils Michaelis från tidningen vorwärts såg en ovanlig vägfilm i House Without a Roof , där regissören undviker att "idyllisera landet och dess folk eller måla dem i alltför dramatiska färger. Snarare försöker filmen att ge ett intryck. i vardagen. " Michaelis berömmer Soleen Yusef för att "hålla sitt lugna och exakta utseende, med vilket hon berättar om det förflutnas och nutidens fasor." Leyla Yenirce från tidningen Der Tagesspiegel bygger på Michaelis iakttagelse genom att berömma Soleen Yusef för hennes inställning till filmen: "Trots den svåra politiska bakgrunden träffar Yusef en seriös men humoristisk ton och visar för övrigt att en film är Historien om Kurdistan har inte att berättas på ett melankoliskt och smärtsamt sätt. Det ger inte bara ett viktigt bidrag till kurdisk film, utan visar också nya perspektiv i tysk film. "

Markus Raska från veckotidningen ZITTY berömde också Youssef. I sin underbara debut lyckas han "inte bara spegla det politiska privat, utan skapar också en atmosfär full av fin humor och mild poesi genom de roller som dras med mycket värme ända ner till sekundärkaraktärerna. Till skillnad från många andra filmer av och om detta rastlösa område i världen hänvisar dem till det goda i människor trots de grymma avgrundar, som aldrig är långt borta här heller. "

Sabine Fischer från Stuttgarter Zeitung berömde å ena sidan huvudpersonernas inre utveckling, berättade med "förvånansvärt stor empati och ett öga för tragedin av knappt synliga ögonblick", och å andra sidan den smarta inbäddningen av scener från världshistorien, som på ett subtilt sätt ger en glimt Helhetsbilden kommer att utvidgas, som för många tittare annars bara skulle bestå av tv-rapporter och abstrakta figurer. Fischer såg också en självbiografisk film av Soleen Yusef i Haus ohne Dach : "I hennes familjedrama" Haus ohne Dach "berättar den kurdiskt-tyska regissören Soleen Yusef [...] imponerande om den ansträngande sökandet efter identitet för hennes generation - och det med en tydlig berättande röst och ett skarpt öga för deras karaktärers inre kamp. [...] De ojämlika syskonen personifierar på ett smart sätt olika stadier i jakten på identitet som så många migrerande barn möter: Liya, konformisten. Alan, förlorade. Jan, den traditionsmedvetna. Tre personer, tre strategier för att hantera frågan om vem du exakt är. Och Yusef försöker svara på det genom att låta de tre världarna kollidera med varandra med ett stort dunk. " I detta sammanhang noterade regissören Soleen Yusef i en intervju med Deutschlandradio Kultur i slutet av augusti 2017: "Jag ser alltid filmen som ett slags lapptäcke av många berättelser från min miljö. Förhållandet mellan syskon och konflikten med föräldrar är, Jag tycker, väldigt självbiografiskt. Allt annat är en slags berättande från en hel plats, så att säga, som på något sätt har vävts samman för att bilda en familjebiografi. "

Knut Elstermann från MDR Kultur såg en häpnadsväckande enhet och stor känslomässig kraft i Soleen Yusefs debutfilm, vilket främst beror på att regissören helt koncentrerar sig på hennes karaktärer. Hon följer dessa trasiga människor med stor inre sympati på denna farliga resa och, som förresten, förmedlade djupare insikter i landets desperata situation. Hamburger Abendblatt såg i Kurdistan - Odyssey of the Sibling Protagonists, å ena sidan, ett slags vägresa och å andra sidan ett ibland mycket stressande drama som skapades under svåra skytteförhållanden, vilket också är intressant för tyska biotittare. Och juryn i First Steps Awards bedömde: "En kurdisk hemlandsfilm, fri från klichéer, rolig, rörande - och en annan syn på de människor som kallas" flyktingar "."

Ulrich Sonnenschein från epd Film säger att man inte tittar på filmen under vilka förhållanden och med vilken budget den gjordes: ”Starka karaktärer, glesa men noggranna dialoger och en rörelse som varar i nästan två timmar, konceptet är väl genomtänkt och övertygande. ”När Soleen Yusef var tvungen att hitta starka bilder, enligt Sonnenschein, letade hon efter dem i människors ansikten, för med all fascination för platsen, med all närhet till hemmet och längtan efter sitt eget land, var hon främst bekymrad över känslan av samhörighet. Michael Heins från programmkino.de, biotidningen för det tyska konsthuset, filmkonst och konsthusbio, klagade över en inte alltid lyckad balans mellan antydan och överdrift, vilket verkar för välkänt, för mycket baserat på variationer i berättande mönster , för medvetet och medvetet. Ändå intygade han filmen att den något vaga berättelsen skulle bli en styrka, "som i slutändan bidrar till det faktum att" hus utan tak "handlar om kriget i östra Turkiet och kurdernas öde i en känslomässig men inte intellektuellt sätt berättar för regionen "Verene Schmöller från portalen för film och film kino-zeit.de sa att huset utan tak är en film eftersom bilden är mycket viktig. Hon skriver: "Miljöerna och de politiska förhållandena som formar filmen såväl som den mellan den tyska och kurdiska kulturen gör filmen till något speciellt. De tar tittaren på en resa in i en främmande kultur, de ger honom en unik tonalitet. och, som hon säger, väcka minnen och en känsla av hemma hos regissören. [...] Och det är framför allt de bilder som Yusuf övertygar om: långa bilder, som visar det karga men imponerande landskapet, alternerar med närbilder som gör figurerna rivna fram och tillbaka synliga.

Använd i skollektioner

Vision Kino , ett initiativ för film- och medieundervisning i skolorna, ser en möjlig användning av film inom ämnena tysk , historia, samhällsstudier , etik , geografi och psykologi. Om kontaktpunkterna för utbildningsarbetet säger Christopher Diekhaus att man kan titta närmare på den socio-politiska bakgrunden som är kopplad till familjens historia, särskilt Irak-kriget, Saddam Husseins fall och förstärkningen av islamistiska styrkor som orsakar fortfarande terror i området, men sprider sig också bortom det.

Utmärkelser

Duhok International Film Festival 2016

  • Tilldelades publikpriset i den kurdiska filmtävlingen

Filmfestivalen i München 2016

First Step Award 2016

  • Tilldelades huvudpriset i huvudkategorin långfilm ( Soleen Yusef )

Montreal World Film Festival 2016

  • Tilldelas den särskilda Grand Prix i juryn

Tromsø Internasjonale Film Festival 2017

  • Nominering till Aurora Award (Soleen Yusef)

Oberoende FilmFest Osnabrück 2016

  • Tilldelades fredsfilmpriset

webb-länkar

Individuella bevis

  1. ↑ Släpp intyg för hus utan tak . Frivillig självreglering av filmindustrin (PDF; testnummer: 168258 / K). Mall: FSK / underhåll / typ inte inställd och par. 1 längre än 4 tecken
  2. ↑ a b Hus utan tak In: swr.de, nås 9 september 2016.
  3. ^ Hus utan tak vid besättning förenat , nås den 12 mars 2021.
  4. ↑ Sista klipp för den tysk-kurdiska filmen "Haus ohne Dach" I: cinema.arte.tv, 25 maj 2015.
  5. ^ Hus utan tak I: filmfest-muenchen.de. Hämtad 9 september 2016.
  6. ↑ House utan tak ( Memento av den ursprungliga från November 9, 2016 i Internet Archive ) Info: Den arkiv länk infördes automatiskt och har ännu inte kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta bort detta meddelande. I: duhokiff.com. Hämtad 8 november 2016.  @ 1@ 2Mall: Webachiv / IABot / duhokiff.com
  7. ↑ Jenni Zylka: Heimatdrama "Haus ohne Dach": Inte lite lugn. SPIEGEL Online, nås den 3 september 2017 .
  8. ^ A b Nils Michaelis: Filmtips "Hus utan tak": På en kaoturné genom Kurdistan. Vorwärts - Tidningen för den tyska socialdemokratin sedan 1876, 1 september 2017, öppnad den 3 september 2017 .
  9. ↑ Leyla Yenirce: Kurdish Cinema: hemmafilm utan hem. Der Tagesspiegel, 31 augusti 2017, nås den 3 september 2017 .
  10. ↑ Markus Raska: Road movie house utan tak. ZITTY - Veckotidningen för Berlin den 29 augusti 2017, öppnad den 3 september 2017 .
  11. ↑ a b c Biorecension: Hus utan tak - invandrare som letar efter identitet i Irak . Stuttgart tidning. Hämtad 3 september 2017.
  12. ↑ Soleen Yusef - "Hus utan tak": lapptäcke från många berättelserSoleen Yusef - "hus utan tak" lapptäcke från många berättelser - Soleen Yusef i samtal med Dieter Kassel. Deutschlandradio Kultur, 31 augusti 2017, nås den 3 september 2017 .
  13. ↑ Knut Elstermann: Filmstart: "Hus utan tak": "Debutfilm med stor emotionell kraft" . MDR. 30 augusti 2017. Arkiverad från originalet den 3 september 2017. Hämtad 3 september 2017.
  14. ↑ En familjetur genom farligt Kurdistan. Hamburger Abendblatt, 31 augusti 2017, nås den 3 september 2017 .
  15. ↑ Vinnarna av FIRST STEPS Awards 2016 . Tyska Film Academy i samarbete med ARRI , Mercedes-Benz , ProSiebenSat.1 TV Tyskland , UFA och Warner Bros . Hämtad 3 september 2017.
  16. ↑ First Steps Award: "Hus utan tak" hedrad . Southwest Broadcasting. 20 september 2016. Hämtad 3 september 2017.
  17. ↑ a b Ulrich Sonnenschein: Kritik mot huset utan tak. epd Film, 28 augusti 2017, nås den 3 september 2017 .
  18. ↑ Michael Meyns: filmrecension utan tak. Michael Meyns, besökt 3 september 2017 .
  19. ↑ Hus utan tak . Portal för film och film kino-zeit.de. 31 augusti 2017. Hämtad 3 september 2017.
  20. ↑ Hus utan tak. I: visionkino.de. Hämtad 20 januari 2019.
  21. ↑ Avslutningsceremoni för Duhok IFF 2016 In: duhokiff.com, 19 september 2016.
  22. ↑ Utmärkelser och prisvinnare i : filmfest-muenchen.de. Hämtad 27 januari 2017.
  23. ↑ Christiane Peitz: 'First Steps'-Gala under ansvarstecknet I: Der Tagesspiegel, 20 september 2016.
  24. ^ Montreal världens filmfestival i : filmfestivals.com. Hämtad 25 september 2016.
  25. ↑ 'House without a Roof' av Soleen Yusef vinner Osnabrück fredsfilmpris i : filmfest-osnabrueck.de, 23 oktober 2016.