Hans Peter Gansner

Hans Peter Gansner (född 20 mars 1953 i Chur ; † 1 maj 2021 i Schaffhausen ) var en schweizisk författare , dramatiker , poet , publicist , översättare och journalist .

Liv

Hans Peter Gansner, född och uppvuxen i Chur, Matura Kantonsschule Chur, studerade tyska, romantikstudier, konststudier och filosofi i Basel, teater- och filmstudier i Aix-en-Provence . Fram till 1984 arbetade han som teaterkritiker och gymnasielärare i Basel och Liestal. Från 1985 arbetade han som frilansskribent, journalist och översättare. 1986 arbetade han som biträdande regissör under Martin Bopp i radioavdelningen för Radio DRS , avdelningen "Dramatisk och Feature". Detta följdes av en praktikplats vid Schauspiel Bonn med Piet Drescher (1988), dramaseminarium av Bertelsmann Stiftung (1989), arbetsuppehåll i Writer's House i Stuttgart , Istituto Svizzero di Roma och Villa Kivi i Helsingfors.

Gansner var aktiv inom olika litterära genrer. Som dramatiker gjorde han sig ett namn med sina ”kritiska festivaler”, som han kallade dem. Han stod i traditionen av engagerad folktheater. Med sina dramatiska verk om Duc de Rohan och Jürg Jenatsch i Rohan och Jenatsch eller vänskap och svek , om Johann Gaudenz von Salis-Seewis i Der Dichter-General  - båda viktiga historiska personligheter i kantonen Graubünden - liksom om den tyska som dog i Bad Passugg ”Working Emperor” August Bebel i Am Saum der Zeit eller Bebels död , skapade han en historietrilogi tillägnad sitt hemkanton.

I poesi anses Gansner vara en politisk författare som är engagerad i upplysningen , som litteraturkritikern Charles Linsmayer skriver om honom:

”Det finns fortfarande litteratur som, precis som den av CA Loosli, ilsket drar sig mot stinget, önskar kapitalismens modiga nya värld och utjämning av djävulens politiska korrekthet och, oavsett förlust, nämner vad andra är tabu. […] Boken är starkast och mest imponerande där det är omisskännligt Gansner: där frustration, ilska, politisk klarsyn och poesi kombinerar för att bilda en agitprop som ger det forntida ordet upplysning en ny, ärlig, fräck mening. "

Med den dokumentär-fiktiva generationens romanen om slumpmännen från 1968-generationen, The Hour Between Dog and Wolf , publicerad 1991 av Ammann Verlag, visade sig Gansner inte bara vara en samhällskritiker utan också en kritiker av sin egen generation.

”Gansner berättar Bohnstingls berättelse utförligt och i successiva avsnitt på olika berättelsesnivåer. Bohnstingl är inte en metaforisk figur för människor från tiden efter 1968; Trots betydande litterärt innehåll läser Gansners roman mer som en reportageliknande dokumentärrapport om en tid som var livlig för vänstern, berättad med glädje ur en outsiders rörelse i mitten. "

Redan 2000 skrev han och kommissionär Pascale Fontaine, om vilka han skrev fyra romaner som har publicerats av Karin Kramer Verlag Berlin och i utgåva Signathur Dozwil, en avgjort politisk-feministisk kommissionär om heta ledningar.

”Med Pascale Fontaine har författaren Hans Peter Gansner drivit en ny figur i raden av kända inspektörer. Pascale Fontaine är uppfriskande ung och sexig (utan ett permanent band), personlig och framför allt intresserad av rättvisa och inte av lagen. "

I radiospelet behandlade han den förtryckta mörkare sidan av schweizisk historia, till exempel i radiospeletrilogin Schweiz i skuggkorsets skugga . Den första delen av trilogin, i gott sällskap , hade premiär av Liestal Laienbühne. Tidigt följde han Julian Dilliers uppmaning till schweizisk radio och tv , där han har läst berättelser från Graubünden German i radioprogrammet Schnabelweid (tidigare "Mundartegge") sedan 1970-talet. Även i denna genre kombinerade han historiska och politiska frågor; I sin "Alpenkrimis" gjorde han den fiktiva "Hochtannental" till centrum för kriminologiska populära studier.

Med Mario Giovanoli lanserade han "Music & Poetry" 1971, en genre som han odlade i årtionden. Som litterär översättare översatte han bland annat essävolymen Die Welt Ex av Predrag Matvejević och poesin från befrielsens poet Jurassic, Alexandre Voisard, från franska. Som essayist lyckas han äntligen Sternstunden och andra katastrofer "att avslöja de strömmar som ledde till händelserna 68 och de som pekar utöver det mot nutiden och framtiden", som Florian Vetsch skriver.

På 1970-talet var Hans Peter Gansner en av initiativtagarna till WAK (Workers 'Culture Workshop), som ursprungligen grundades som Basel-gruppen för arbetsgruppslitteraturen i arbetslivet . På hans initiativ 1980 planterades "Poetry 's Tree" i Basels Kannenfeld Park .

Hans Peter Gansner bodde senast i Schaffhausen och Haute-Savoie . Han var medlem i Writers ' Association of Switzerland samt dess litterära översättaravdelning (SLÜ), Société Suisse des Auteurs (SSA) och det schweiziska upphovsrättsföreningen Pro Litteris . Han var gift med journalisten Helen Brügger .

Fungerar (urval)

Romaner, noveller, uppsatser

  • Dagen av. Historier. GS-Verlag, Basel 1977.
  • Avbrutet liv. Berättande. Nattmaskin, Basel 1980.
  • Desperado. Roman. Rotpunktverlag , Zürich 1981.
  • Timmen mellan hund och varg. Roman. Ammann Verlag , Zürich 1991.
  • Sex fall för Pascale Fontaine, brottromaner från Frankrike. Karin Kramer Verlag , Berlin 1999.
  • Hämnd är min, ett hett fall för Pascale Fontaine. Karin Kramer Verlag, Berlin 2001.
  • Lättsinniga fall för Pascale Fontaine. Kramer, Berlin 2003.
  • Dödlig tête-à-tête i Guadeloupe. Edition Signathur, Dozwil 2009.
  • Genèves butiker, en idiosynkratisk promenad genom Genèves historia. Utgåva Signathur, Dozwil 2014.
  • Das Vipernnest, historisk samtida roman om befrielsen av Frankrike från Hitlers fascism. Utgåva Signathur, Dozwil 2015.
  • Vem var August Bebel ? Bündner månadstidning, augusti 2015, Tardis Verlag Chur.
  • Jürg Jenatsch och Duc de Rohan , Bündner Jahrbuch 2016, Tardis Verlag, Chur.

Dikter

  • trots allt. Z-Verlag, Basel 1980.
  • time.poems. (Med en uppsats av Jean Ziegler och teckningar av Martial Leiter). Karin Kramer Verlag, Berlin 1998.
  • realtid, tydlig poesi. Karin Kramer Verlag, Berlin 2003.
  • hjärta. Songdog Verlag, Wien 2010.
  • superhjärta. Songdog Verlag, Wien 2014.
  • mega hjärta. Songdog Verlag, Wien 2016.
  • hjärtat är en sjunkande kontinent. Songdog Verlag, Bern och Wien 2019.
  • D'Welschdörfli-Suita, En fantastischi Zit-Reis med en legendarisk Khuurer Quartiar. Signathur, Dozwil 2019.
  • vinterklippt sommarklipp, haiku och pappersstickor. Med Helen Brügger och Annelies Eichenberger, Signathur, Dozwil 2020.
  • det pansarhjärtat. Songdog Verlag, Bern och Wien 2021.

Radio spelar

  • För prob. (Regissör: Lisa Giger), Radio DRS Basel, 1986.
  • Naiv i Evian. (Regissör: W. Baumgartner), Radio DRS Zurich, 1998.
  • Hörspelstrilogi: "Schweiz i skuggkorsets skugga": generalrepetition. (Regissör: N. Rihyner). Radio DRS Basel, 1983; Premiär. (Regissör: B. Luginbühl), Radio DRS Basel, 1990. Juridiska efterdyningar. (Regissör: W. Baumgartner) DRS 1995. (Upprepning av hela radiotrilogin i samband med 50-årsjubileet för krigets slut, DRS 1)

Program Schnabelweid (med Julian Dillier, Urs Odermatt, Christian Schmid och Markus Gasser)

  • Dr Fall Rappold i Hochtannatal, 2001 .
  • Mort à la Carte , DRS 1, 2002.
  • Wilhelmina Tellona , DRS 1, 2003.
  • Jaktfläkt , 2004.
  • Dr Fall vu dr Casa Uschäras , (Enligt EA Poe), 2005.
  • Ds Maitli i Rota Gwand , 2006.
  • Dr Tschaggino kan ...! 2007.
  • Dr Cadalura-fallet , 2008.
  • A Schuldiga muass hära , 2009.
  • Sunnaraub i Hochtannatal , 2010.
  • Till Engel i dr Sexkasena , 2011.
  • Dr Alpsauheiri , 2012.
  • Dr Sündafall , 2014.
  • Död under am Galtischprutz , 2015.
  • Goldruusch i Hochtannatal , 2016.
  • Dr Erschtgeborani , 2018.

Teatertexter

  • Scherenmoser
  • Myth Factory , Meili Verlag, Schaffhausen 1988.
  • E Poete-Nescht , Liestal 1989.
  • Bornhauser , kontor för information Thurgau, Frauenfeld 1991.
  • Le Meunier Mortifié , Pièce historique. Cosmos Éditions, Doussard-Annecy 2001.
  • Poeten-generalen. En dramatisk biografi om J.-G. av Salis-Seewis. Om Johann Gaudenz von Salis-Seewis , Calven Verlag Chur 2003.
  • Vid tidens kant eller Bebels död. Om August Bebel , Signathur, Dozwil 2011.
  • Oswald & Imperia eller At the Poet's Eye: En moralisk målning från Constance-rådets tid . Signathur, Dozwil 2017.
  • Rohan och Jenatsch eller vänskap och svek. Historiskt friluftsspel om oron i Graubünden. Signathur, Dozwil 2017.

Framförda pjäser

  • I gueter Gsellschaft , (regissör: M. Berger), UA, Liestal, 1984.
  • Myth Factory (regisserad av H. Vogel), Schaffhausen, 1988.
  • Das Poeten-Nest , (regissör: M. Berger), UA, Liestal, 1989.
  • Zarah L. , om sångaren Zarah Leander , sedan 1990 totalt nio produktioner i Tyskland och Finland.
  • Bornhauser eller Behind the Horizon är världen inte över. (Regissör: Jean Grädel, musik: Mario Giovanoli), Weinfelden 1991.
  • Sol, måne och stjärnhem, en tragisk fars. Utgåva Signathur, 2001.
  • Paso Doble , en tvåpersonsbit om Ludwig Hohl och Jorge Luis Borges . (Med Helmut Vogel och Hansruedi Twerenbold, musik: Frédéric Bolli, regissör: Hans Gysi.) Framför Stadttheater Frauenfeld im Eisenwerk, 1994.
  • Vid tidens kant eller Bebels död , regisserad av Peter Schweiger, Zürich, maj 2016.
  • Rohan och Jenatsch eller vänskap och svek , världspremiär på Theater GR, regissör: Arthur Bühler, Reichenau 2017.

Ljud- och bildbärare

  • Prazel , Music & Poetry, (Musik: Mario Giovanoli, Bruno Brandenberger och Reto Mathis). Canova-Records, Chur 1979.
  • Öppadia, Khuurartütschi Blüüs & Ballada , med Mario Giovanoli. Utgåva Signathur, Dozwil 2009.
  • Dr SiBti Himmel und a HÄXAkessel , utdrag ur Welschdörfli-Suita, med Mario Giovanoli (recitation, flöjt och saxofon) och Ted Ling (kompositioner och tangentinstrument), Rino-Records, 2019.

Publikationer på franska

  • La Montagne Wagner, quatre conférences sur Richard Wagner Editions Slatkine, Genève, 2001.
  • Le Meunier mortifié , spela. Editions Cosmos, Doussard, 2001.
  • Frisch et Dürrenmatt, les dioscures de la Literature Suisse , uppsats. I: Ecritures , 1987.
  • Au sous-sol , fransk översättning av Paso doble . (Översatt av Marianne Pithon) SSA, Lausanne 1988.

Översättningar

Priser och bidrag

  • Pris för erkännande och marknadsföring Graubünden, 1981, 1984.
  • Berner Volkstheaterpreis, för Scherenmoser , 1987.
  • Dramatikerfinansiering för Mythenfabrik , Pro Helvetia , 1988.
  • Närvarostipendium vid Writer's House i Stuttgart , 1990.
  • Finansiering Paso doble , Thurgauer Kulturstiftung, Pro Helvetia, 1993.
  • Grisons arbetsbidrag, 1993.
  • Erkännandebidrag från Federal Office of Culture , 1993.
  • Beställd av Pro Helvetia, 1996.
  • Pris vid tävlingen för professionell kultur i Graubünden, 1998.
  • Stöd från Federal Office for Culture for Exile d'Azur , pjäs om tysktalande utvandring på Côte d'Azur 1933–1940, december 2005.
  • Pris vid tävlingen för professionell kultur i Graubünden (med Mario Giovanoli), 2009.
  • Täxtzit storytävling, 2015.
  • Arbetsbidrag från kantonen Graubünden, 2016, för D'Welschdörfli-Suita-projektet. En Ziit-Reis genom ett legendariskt Khuurer-kvarter

litteratur

webb-länkar

Individuella bevis

  1. ↑ Florian Vetsch , Gallus Frei: Nyckelord: Hans Peter Gansner: Hjärtslag - Läsning till minne av Hans Peter Gansner (1953-2021) & Ira Cohen (1935-2021). I: literaturblatt.ch. 7 maj 2021, nått 8 maj 2021 .
  2. ↑ Media Voices Festival av Hans Peter Gansner: ”Bornhauser or Behind the Horizon, the world is not over” (Weinfelden 1991). I: Neue Zürcher Zeitung . Den 1 juli 1991, åtkomst den 8 maj 2021 (återges på hpgansner.net): ”Händelserien [av kantonen Thurgau för 700-årsdagen av förbundet] avslutades på söndag kväll med den första offentliga föreställningen av festival, med Thomas i centrum Bornhauser stod. 'Bornhauser or Beyond the Horizon, the World is Not End', skriven av Hans Peter Gansner och iscensatt av Jean Grädel, är en imponerande påminnelse om den händelserika Thurgau-eran under första hälften av 1800-talet. Men horisonten är rumsligt och tidsmässigt utsträckt - i hela Europa också i detta fall. "
  3. ↑ Isabelle Teuwsen: Mythen Factory (Schaffhausen 1988). I: Tages-Anzeiger . 1988, åtkomst den 8 maj 2021 (reproducerad på hpgansner.net): ”” Die Mythenfabrik ”, en pjäs som Hans Peter Gansner skrev för den sjätte Schaffhausen sommarteatern, en bit populär teater, kom fram från mitten av arenan. "
  4. ↑ On the Edge of Time eller Bebel's Death - första föreställningen. I: sogar.ch . Arkiverad från originalet den 26 mars 2017 ; nås den 8 maj 2021 .
  5. ↑ Charles Linsmayer om diktvolymen "zeit.gedichte". I: Der Bund , 19 december 1998.
  6. ↑ Heinz Hug. I: Schaffhauser Nachrichten , 21 mars 1992.
  7. ^ Robert Jourdan. I: m, Comedia unionstidning, 7 april 2000.
  8. ↑ Basellandschaftliche Zeitung , 9 november 1983: "De tretton collageliknande scenerna visar, med hjälp av exemplet i en liten stad, hur människor i vårt land kan bli frontister genom ekonomiska beroenden och sociala skyldigheter."
  9. ↑ SRF , 3 oktober 2013: ”Gansner är en kritisk och politisk författare. I sina alpina thrillers fördömer han också kusinism och orättvisa, som är vanliga i särskilt avlägsna bergsdaler. "
  10. ↑ Aldo Mathis: Ibland fångar bluesen dig också i Chur. I: Sydöstra Schweiz . 13 juni 2012, åtkomst den 8 maj 2021 : ”'khuurertütscha Blüüs & Ballada' har sina rötter i början av 1970-talet, när de två barndomsvännerna Hans Peter Gansner och Mario Giovanoli 1971 i 'Volkshaus' i Chur 'Musik & Lyrik från dopet. "
  11. ↑ Marina U. Fuchs: Blüüs och Ballada i den renaste Khurertütsch. I: Sydöstra Schweiz. 14 april 2014, åtkomst den 8 maj 2021 : "Mario Giovanoli och Hans Peter Gansner inspirerar med en fusion av sång, text och instrumentala ljud."
  12. ↑ HP Gansner: Sternstunden och andra katastrofer: 1968 och inget slut: Texter om den kulturella uppvaknandet av Schweiz. Utgåva Signathur, Dozwil 2008, ISBN 978-3-908141-55-6 .
  13. ↑ Florian Vetsch: Literatour: Oavtäckta strömmar. I: strängar . Utgåva 177, mars 2009, s. 37 , nås den 8 maj 2021 (återges på e-periodica.ch).
  14. ↑ Der Bund , 1 maj 1981: ”'S'Betriebsfescht', ett scencollage och skrivet för scenen, är ett gemensamt verk av författare från Werkstatt Arbeiterkultur Basel. Hans Peter Gansner har skrivit om detta scencollage till ett radiospel, och Stephan Heilmann regisserade stycket för Radio DRS. "
  15. ↑ Poesiprojekt: Poesidagen. I: tagderpoesie.ch. Arkiverad från originalet den 11 januari 2015 ; nås den 8 maj 2021 .
  16. ↑ Oswald och Imperia eller genom poetens öga. I: konstanzer-konzil.de. 2016, åtkomst 8 maj 2021 .
  17. ↑ PRAZEL | MCJOE. Hämtad 19 maj 2021 .
  18. ↑ Bidrag från tävlingen för professionell kulturskapande 2016 delas ut för stora projekt. In: gr.ch . 1 juni 2016, åtkomst till 17 juli 2016 .
personlig information
EFTERNAMN Gansner, Hans Peter
KORT BESKRIVNING Schweizisk författare, dramatiker, poet, publicist, översättare och journalist
FÖDELSEDATUM 20 mars 1953
FÖDELSEORT Chur
DÖDSDATUM 1 maj 2021
DÖDSPLATS Schaffhausen