Giovanni Battista Sidotti

Monument till Sidotti, vid punkten på Yakushima, Japan

Giovanni Battista Sidotti (* 1668 i Palermo , † 27 november 1714 ( traditionellt : Shōtokū 4/10/21) i Edo (idag Tokyo )) var en italiensk jesuitpräst och missionär.

Arai Hakuseki , en viktig japansk politiker och forskare på sin tid, publicerade verket Seiyō Kibun på grundval av samtal med Sidotti.

Medan Sidotti arbetade som präst hörde han berättelser om missions martyrskap i Japan och bestämde sig för att själv gå till Japan, vilket var olagligt enligt landets landlocking ( sakoku ) politik vid den tiden och var straffbart med dödsstraff. Efter att ha fått tillstånd från påven Clement XI. han kom så långt som Manila , men kunde inte hitta ett fartyg där som skulle ta honom till Japan.

Han lyckades äntligen hitta ett skepp och i augusti 1708 landade han på Yakushima . Han hade förklätt sig som en samurai , men självklart erkändes han omedelbart som västerländsk, fångad och snart därefter fördes till Nagasaki .

Nästa år 1709 fördes han till huvudstaden Edo och intervjuades av den japanska politiker och konfucianska forskaren Arai Hakuseki. Hakuseki var imponerad av Sidottis beteende och erudition och utvecklade stor respekt för honom.

Den känslan återgick och Sidotti började lita på Arai. Detta var det första mötet mellan två stora forskare från civilisationerna i Japan och Västeuropa sedan början av Sakoku- eran på 1600-talet. Sidotti förklarade bland annat att i motsats till den japanska tron ​​vid den tidpunkten var inte västerländska missionärer framvägen för västra arméer.

Därför följde Arai inte den allmänna tron ​​att det var bäst att tortera kristna förrän de skulle ge upp sin tro och rekommenderade att hans överordnade skulle hantera utlänningar på ett av tre sätt. Om möjligt bör de deporteras; om inte, bör de fängslas. Körning bör vara den sista utväg.

Hakusekis rekommendation om utvisning var oöverträffad. Slutligen beslutade regeringen att fängsla Sidotti i Kirishitan Yashiki i Myōgadani (nu Kohinata , Bunkyō-ku i Tokyo ). Huset byggdes 1646 för att rymma missionärer som arresterades till följd av Sakoku och förbudet mot proselytisering. Den har dock använts för detta ändamål för första gången sedan den byggdes.

Eftersom han inte kunde proselytisera i Kirishitan Yashiki , sparades Sidotti tortyren. Dessutom behandlades han inte som en fånge utan fick särskild behandling som var mer jämförbar med husarrest (五 人 扶持, go-nin fuchi , "5-mans matration "). Dess väktare var ett gammalt par vid namn Chōsuke och Haru, två tidigare kristna som hade avstått från sin tro. När Sidotti försökte övertala henne att återvända till den kristna tron ​​överfördes han till en underjordisk cell i huset, där han dog 1714 vid 46 års ålder.

Arai Hakuseki använde kunskapen från sina samtal med Sidotti för att publicera verken Seiyō Kibun och Sairan Igen . En bild från hans egendom, oyayubi no seibozō (親 指 の 聖母 像, "bild av jungfru Maria i tumstorlek ") förklarades en viktig kulturell tillgång i Japan och finns nu i Tokyo National Museum i Ueno .

Individuella bevis

1. ↑ 浅見 雅 一:シ ド ッ テ ィ【Ｓｉｄｏｔｔｉ ， Ｇｉｏｖａｎｎｉ Ｂａｔｔｉｓｔａ】. I:朝日 日本 歴 史 人物 事 典på kotobank.jp. Hämtad 4 december 2013 (japanska). 

litteratur

• S. Noma (red.): Sidotti, Giovanni Battista . I Japan. En illustrerad encyklopedi. Kodansha, 1993. ISBN 4-06-205938-X , s. 1428.