Ge apasockret

Give the monkey sugar (Originaltitel: Innamorato pazzo ) är en italiensk komedifilm från 1981 med Adriano Celentano och Ornella Muti i huvudrollerna. Det sågs först i tysktalande biografer den 19 maj 1982.

komplott

Den romerska bussföraren Barnaba är populär bland passagerare för sin knäppa och underhållande glädje. Under en paus från jobbet går den vackra unga Cristina, som stal bort från sina föräldrars hus, på bussen och ber honom ta en rundtur i staden. Han blir omedelbart kär i henne, erbjuder henne en mycket ovanlig turné, skjuter henne en uppstoppad apa på ett skjutgalleri och bjuder in henne till middag på kvällen. Under besöket och därefter avslöjar han för henne att han vill gifta sig med henne. Cristina är tveksam men är intresserad av honom. Under måltiden går vinet så mycket till hennes huvud att hon stannar hos Barnaba för natten. Han erbjuder henne sin säng och sover själv i en byrå. Livvakterna som hyrdes av Cristinas far tar henne tillbaka till palatset nästa morgon.

Barnaba är ledsen och instruerar sina busschaufförskollegor att hålla ett öga på Cristina. När Barnaba tittar på TV-nyheterna på kvällen ser han att Cristina är dotter till prins Gustavo, som styr en dvärgstat som heter Saint Tulipe. Han går ut för att besöka sin far och ber om hennes hand, men avvisas och påstås ha ett försök att utpressa med foton i åtanke. Gustavo hävdar att Barnaba är olämplig för sin dotter och att hon har tio sökande på varje finger. Gustavo behöver pengar och letar efter en rik brudgum för henne i Rom.

Barnaba sjunger en serenad framför Christinas sovrumsfönster (”Largo al factotum” från barberaren i Sevilla ), tillsammans med kollegor som skapar musikförare. Cristina njöt verkligen av dagen med Barnaba, och hon blev också kär i honom. Efter några hinder inbjuder hon honom till en statsbankett nästa dag, där han övertygar med sitt okonventionella sätt och som ett resultat av roliga missförstånd och vinner allas sympati genom anekdoter från bussförarens liv. Euforisk, han gör henne till ett äktenskapsförslag. Cristina vägrar inledningsvis, men förblir för honom. Hennes far hoppas och planerar fortfarande att gifta sig med en rik man.

På väg till ett dansevenemang hämtas Cristina av Barnaba. Han tar henne till sin lägenhet och vill övertyga henne om sig själv. Cristina tror att hon är ett offer för en kidnappning, vill få tillbaka först men talar sedan till honom. För att få gå, erbjuder hon en kyss och sedan viker under för hans charm. Han öppnar dörren för henne; men hon stannar hos honom och föreslår att gifta sig i en liten kyrka för att skapa fakta och undvika att gifta sig med en främling. Sedan spåras de två av livvakterna och separeras.

Nästa dag bad Barnaba folket i Rom om donationer i TV och i tidningar. Detta samlar de 50 miljarder lire som prinsen behöver; han samtycker till äktenskapet.

ytterligare

• Handlingen är en parodi på A Heart and a Crown , där en ung prinsessa flyr protokollet , tillbringar tid i Rom och blir kär i en vanlig person.

• Efter framgången med filmen (den skaffade 2,5 miljarder lire bara i Italien ), Celentanos nästa film, Grand Hotel Excelsior (1982) med Who Stole the Monkey's Sugar? marknadsförs.

• Filmen spelades in i Como och Rom. Meddelandet från Saint Tulipe är faktiskt Villa Olmo vid Comosjön . Den sista scenen, där romarna regnar pengar över älskarna, filmades i Via Volta med sina Como-invånare. Stranden ligger faktiskt inte långt från Rom, nämligen i Ostia och bär det tyska namnet "Kursaal".

• Musik: Adriano Celentano - Uh ... Uh ... (Etikett: Clan Celentano - CLN 20324)

• I en scen i filmen tolkar Celentano utseendearien av Figaro Largo al faktotum från Gioachino Rossinis opera Il barbiere di seviglia ( Barberaren i Sevilla ) med en omformulering till Cotto Cottissimo .

• Prinsfamiljen har likheter med Prinsens familj i Monaco vid den tiden ( prins Rainier , Grace Kelly och prinsessan Caroline ). Furstendömet St. Tulipe tjänar sina pengar på ett kasino och är "så liten att du måste leta efter dem på kartor med ett förstoringsglas".

kritik

Films.de beskriver filmen, som nu har varit framgångsrik i nästan 40 år, som en av de stora komediklassikerna av kultstjärnorna Adriano Celentano och Ornella Muti .

Å andra sidan ansåg det katolska lexikonet för internationella filmer att det misslyckades vid tidpunkten för skapandet och sa att det var en ofarlig komediunderhållning vars avsikt att berätta en modern saga för en naiv ungdomlig publik misslyckas på grund av den amatöriska, fantasilösa scenen.

Men då berömde italienska kritiker samspelet mellan Muti, som lyser med ren skönhet, och Celentanos härmande talanger, men såg framför allt det romantiska temat A Heart and a Crown , den excentriska karaktären från Welcome Mr. Chance och humor à la Achille Campanile lite oberoende.

"Gib dem Affen Zucker" (1981) var en annan underhållande romantisk komedi med det italienska drömparet på 1980-talet: Adriano Celentano och Ornella Muti, efter den stora framgången med "The Tamed Shrewd" (1980). Nonchalant, med mycket humor och en bra nypa slapstick, adresserar Celentano också det enkla livet, kärleken och lättheten i denna film.

Tysk version

Yrke enligt tyska dubbningsfiler

webb-länkar

• Ge aporna socker i Internet Movie Database (engelska)

Individuella bevis

1. ^ Roberto Chiti, Enrico Lancia, Roberto Poppi, Mario Pecorari: Dizionario del cinema italiano, I film Vol. 5, A / L , Rom, Gremese 2007. s. 315/316
2. ^ Oggi , Volym 37, Mondadori, 1981
3. ^ Massimo Moscardi: Adriano Celentano compie 80 anni. A Como e Cantù, nei suoi film è stato “innamorato pazzo” e “bisbetico”. I: https://www.corrieredicomo.it . Hämtad 27 oktober 2020 (italienska). 
4. ↑ längtan efter havet - TGR Tagesschau. I: Rainnews. Hämtad 27 oktober 2020 . 
5. ↑ La festa. Duecento anni con Figaro. 20 februari 2016, nås den 11 juli 2020 (italienska). 
6. ↑ Ge apasockret. I: www.filme.de. 2009, nås den 11 juli 2020 . 
7. ↑ Ge apasockret. I: Lexicon of International Films . Filmtjänst , nås den 5 juni 2021 .  
8. ↑ Teletutto
9. ^ Giovanni Grazzini , i: Cinema '81' .
10. ↑ Ge apasockret. RBB, 2020, öppnades 11 juli 2020 . 
11. ↑ Ge apasockret. I: synchronkartei.de. Tysk kopieringsfil , åtkomst till den 11 juli 2020 .