Mountain Schlesiska dialekt

Bergsile

Talat in

Diaspora i Tyskland, knappast i Tjeckien och Polen
Språklig
klassificering

Den Mountain Silesian (den Mountain schlesiska dialekt, den Mountain schlesiska dialekt ) är en schlesiska dialekt av östra Central tyska.

Dialekter (av Schlesien) i Schlesien
vägvisare

Distributionsområde

Dialekten talades i Sudeterna , både i södra delen av de tidigare preussiska provinserna Nedre Schlesien (i områdena kring Hirschberg och Waldenburg till Neisse) och Övre Schlesien samt i norra Moravien och Österrikiska Schlesien och i extrema nordost. av Böhmen . Dialekterna som talades i området för de Lusatiska högländerna och länet Glatz sågs inte som en del av berget Schlesien. Efter flykt och förflyttning av den tyskspråkiga befolkningen efter andra världskriget talas denna dialekt till stor del bara i diasporan och hotas akut med utrotning .

ordförråd

Berget Schlesien som talades i Sudetenregionen var en mycket differentierad dialekt. Till och med invånarna i byar inte långt från varandra hade en språklig egendom. I allmänhet är berg Schlesien en del av östra centraltysk, men med termer som kommer från det polska eller tjeckiska språket .

Exempel på text

Recit.
Jag? Ska personen fortfarande behöva ta?
Jag? Berna-Caspers-Paltzer's Moid?
Ju nahma wielchse uffs Visst.
Sä meent, jag har gjort det;
Doas jag wull ne Lüga strohffa,
jag hoase mie som tjugo mohl
Uffs Hä läht, an do Beschlohffa;
Allene doachs nahma sohl,
doas ihs nu wuhl ke warck ver mich.

Aria.
Su eh Pursche, som jag är,
växer inte till alla Zoima.
Ju bortskämda! ver su an Nickel
Tänk mig om jag skulle gå och se Brickel
Goarze om och om igen.
Su ah Pursche, som jag är,
växer inte till alla Zoima.

SILESISK BONDKANTAT Daniel Stoppe (1728)


Ols enser Herrgott hot amol, dan green forest daschoffen
Do hot a my soul antagligen is black no hit,
Eftersom ensre A'de, dos wes Fick heta tycks aldrig visa,
och wa'n forest ols Heimat hot da borde berömma varandra glatt .
Mei green Schles ', hon håller ols bruden dan grön skog emschlonga,
där Lord God hot dos Dålig gift och änglarna hons besonga
Och jag haltar mig till sista vila, amol fortfarande dan följeslagare,
då bästa tyska landsflickan du, min sista green säng.
Och när Gud talar,
flyger du Megst nuff en himmel? Även om jag gick vilse till
sinnesfrid låg sändaren där.
Eftersom det finns ett himmelriket
eftersom skogen aldrig tycktes rasla,
varför ska jag byta min gröna schlesiska mot himmelriket
.

MEI GREEN SCHLES Viktor Heeger

Mountain Silesian dialekt poeter

webb-länkar