Fraktur (manus)

fraktur
Font	alfabet
språk	Tyska , sorbiska ; tidigare även andra
Användningstid	Mitten av 1500-talet till 1941
Använd i	Tyska språkområdet
anor	Feniciskt alfabet; → grekiskt alfabet; → etruskiskt skrift; → latinskt alfabet; → Fraktur
särdrag	Långa s (ſ), forcerade ligaturer
Unicode -block	Basic + ExtA / B: U + 0000-U + 024F
ISO 15924	Latf

Historisk representation av typsnittsfördelningen i Europa från Petermanns Mitteilungen (1901). Framställningen är dock orealistisk: I Danmark och Norge användes vid den tiden Antiqua redan övervägande, och i Tyskland - som redan kan ses av bokstäverna på kartan - användes inte bara Fraktur för tryckning.

Den fraktur (av latinska fractura "break" sedan mitten av 15-talet, "blackletter") är ett typsnitt från gruppen av trasiga skript . Från mitten av 1500 -talet till början av 1900 -talet var det det mest använda trycksnittet i tysktalande länder, och - i konkurrens med Antiqua - även i nordeuropeiska länder.

I vardagsspråk används samlingsbegreppet Fraktur script felaktigt synonymt med trasiga teckensnitt, till exempel också för Textura och Schwabacher , vilket tydligt kan avgränsas av bristen på elefantstammen som är karakteristisk för Fraktur .

Tillväxt

Frakturtypen uppstod i början av 1500 -talet som en fortsättning på Textura . Deras bildning är nära besläktad med kejsaren Maximilian I. ansluten. Vem som exakt skapade Fraktur har ännu inte klargjorts, eftersom formerna av typen också kan bevisas i handskrivna dokument från området runt universitetet i Wien och i Nürnberg. I fråga är bland andra Vincent Rockner , sekreterare för Maximilian I, trycket i böneboken (se nedan) övervakat och de handskrivna mallarna för utskrift av brev levererade. Det är fortfarande oklart om han har designat den här mallen själv. Den andra möjliga upphovsmannen är munken och skrivaren Leonhard Wagner , som utvecklade en motsvarande typsnitt redan i slutet av 1400 -talet, men som fanns kvar på biblioteket i hans kloster , så att det är oklart hur välkänt detta manuskript var.

Det första gotiska teckensnittet för boktryck designades av Hans Schönsperger i Augsburg redan 1513 och användes (bland annat) i böneboken illustrerad av Albrecht Dürer . Theuerdank, tryckt i Nürnberg 1517, anses vara den andra viktiga tillämpningen av Fraktur i tryckningen . Den upplevde sin estetiska perfektion på 1700 -talet genom typskärare som G. I. Breitkopf och J. F. Unger .

Enligt Rudolf Kautzsch är en av de viktigaste kännetecknen för Frakturs typsnitt "den hemliga motsättningen mellan det vanliga gotiska och renässansen av dess stora bokstäver".

utveckling

Fraktur, liksom Antiqua , har anpassat sig och förändrats över tiden under tidsålders inflytande. Följande viktiga typer av fraktur kan särskiljas:

Renässansfraktur: Theuerdankfraktur
Baroque fraktur: Breitkopf fraktur
Klassicistisk fraktur: Unger fraktur, Walbaum fraktur

Teckensnittsexempel för Fraktur

Theuerdank 1517
Dokument från 1768. Latinska och franska ord i Antiqua
Kommunistiskt manifest, London 1848
Titelsida för den första upplagan av det finska nationaleposet Kalevala (1835)
Dansk upplaga av en saga av Hans Christian Andersen , 1885

Första upplagan av Neue Zürcher Zeitung , Schweiz 1780
Bolzano (sommaren 2003)

Exempel på gotiskt skript (datorinställning)
Exempel på Walbaum Fraktur (1800) (datorset)
Exempel på en Humboldt -fraktur (Hiero Rhode, 1938) (datoruppsättning)

Användning av frakturen i modern tid

I äldre litteratur användes ofta en blandning av Fraktur och Antiqua. Namn och termer från latin eller romanska språk (franska) angavs i Antiqua , den tyska texten, å andra sidan, i Fraktur.

I Tyskland ersattes Fraktur -teckensnittet med Antiqua på utvalda publikationsområden i slutet av 1800 -talet . Under internationaliseringen ändrade vetenskapliga och tekniska tidskrifter sin typografi , till exempel tidningen för Association of German Engineers redan 1872 . I andra områden var Frakturs typsnitt vanligt tills efter första världskriget, varefter Antiqua gradvis började etablera sig under den nya typografin .

Vid nationalsocialismens tid upplevde Fraktur en renässans, särskilt som ett markeringsteckensnitt , men också som ett textsnitt , eftersom det betraktades som ett tyskt teckensnitt. En citerade bland annat Caesar Flaischlen , som hade komponerat "On the gentlemanly right of our German script". Från juni 1933 fortsatte Reichs inrikesministerium med planen att göra skrivmaskiner med gotiskt skrift obligatoriska för myndigheter. Kommittén för tekniska standarder för skrivmaskiner misslyckades dock med uppgiften att komma överens om bindande tecken. Skrivmaskinindustrin, som borde ha haft intresse av ökad försäljning, var också representerad i denna kommitté. Vid en NSDAP -kulturkonferens 1934 förklarade Hitler: ”Den nationalsocialistiska staten [måste] skydda sig mot plötsligt framträdande av de bakåtsträvande som tänker en” tysk konst ”från den välbekanta världen av sina egna romantiska föreställningar om den nationalsocialistiska revolutionen som en obligatoriskt arv för framtiden för att kunna ge [...] ”Så projektet med att konvertera skrivmaskinerna drevs inte vidare.

Sedan 1940 skulle alla texter som trycktes för utlandet sättas i Antiqua, men befolkningen informerades inte om detta. Skrivpolitiken förblev helt oklar under lång tid. Ett dekret av NSDAP-regimen den 3 januari 1941, där Martin Bormann kallade den Fraktur-liknande Schwabacher "Judenschrift" för Hitlers räkning , förklarade sedan i ett totalt ansikte (och vänder den faktiska utvecklingen av manuset) Antiqua som "Normalt teckensnitt". Från och med då ansågs Schwabacher och Fraktur vara oönskade, så att tidningar och utgivare som var lojala mot NSDAP övergick till kontinuerlig användning av det latinska skriften, särskilt Antiqua , särskilt i produktionen avsedd för främmande länder . Duden publicerades senast i Fraktur 1941.

Men även de nazistiska tjänstemännen trodde inte på denna argumentation. Bakgrunden till den (extremt dyra) förändringen i krigets mitt var förmodligen uppfattningen att tysk hegemoni i ett erövrat Europa inte kunde säkras med ett speciellt, optiskt smalt och komplicerat manus som var svårt att lära sig. De många slavarbetarna var också ofta oförmögna att förstå enkla bokstäver i Fraktur, vilket hindrade krigsproduktion. Goebbels skrev i sin dagbok den 2 februari 1941: ”Führern beordrade att Antiqua i framtiden endast skulle räknas som ett tyskt skrift. [Vad antagligen menades: ... att bara Antiqua i framtiden kommer att räknas som ett tyskt teckensnitt.] Mycket bra. Då behöver inte barnen lära sig minst 8 alfabet minst. Och vårt språk kan vara ett verkligt universellt språk. ”Bland de” åtta alfabetet ”förstod vi var och en då de stora och små bokstäverna fraktur, tyska kursiva , Antiqua och latinska skrifter .

Goebbels betonade fem fördelar med Antiqua:

1. Mer effektiv distribution av tyska ( propaganda ) skrifter utomlands;

2. förbättrade sätt att hantera erövrade områden.

3. Säkra militärt-politiskt styre genom skriftlig-kulturell dominans;

4. Differentiering från Sovjetunionen och anpassning till Västeuropa med ett enhetligt europeiskt (tyskt) manus;

5. Ekonomiska fördelar genom att förbättra försäljningen av tyska böcker utomlands.

Från september 1941 undervisades endast latinskrift i tyska skolor, som fram till dess bara hade undervisats som det andra manuset från årskurs 2, vilket frigjorde undervisningstiden för andra ämnen. Knappt någon informerades om orsakerna. För befolkningsgrupper som tror att de är i konflikt mellan nationaliteter , t.ex. B. sudetetyskarna, förändringen var en olägenhet.

Det gotiska manuset upplevde ingen renässans efter det tredje rikets kollaps. År 1951 återupprättades Association for German Writing i Hannover (sedan 1989: Association for German Writing and Language ), som förespråkar användning av tyska tryckta och kursiva skript. Emnet hittade dock inte mycket offentligt utrymme. Böcker trycktes dock fortfarande i Fraktur även efter 1945. Långt efter kriget insisterade författaren Hermann Hesse på att hans verk skulle tryckas i Fraktur. Många klassiker hittade också mycket bra försäljning på 1950 -talet som Fraktur -utgåvor , till exempel en komplett utgåva från Theodor Storm från 1953. De protestantiska kyrkorna höll sig länge till det ”tyska manuset”. Många tyskspråkiga bibelöversättningar dök upp i Fraktur fram till 1960-talet. Den katolska kyrkan hade traditionellt använt det latinska skriptet för latinska texter och gjorde också ändringen tidigare för tyskspråkiga texter. Fram till 1980 -talet trycktes enskilda lagtexter i Västtyskland, till exempel växelrätten i den lagsamling som vid den tiden kallades "Schönfelder" (idag " Habersack "), i Fraktur.

Den Neue Zürcher Zeitung var helt inställd på Fraktur från starten 1780 fram till 1946. Sedan övergången 1946, liksom vissa andra tyskspråkiga tidningar (inklusive Frankfurter Allgemeine , den sydtyrolska dagstidningen Dolomiten och den luxemburgska dagstidningen Luxemburger Wort ), har Fraktur fortfarande använts i tidningstiteln. Den Frankfurter Allgemeine Zeitung också använt rubriker av debattartiklar i Fraktur tills 4 Oktober 2007, men under de senaste två och ett halvt år utan de långa s .

På DM -sedlarna 5, 10, 100, 500 och 1000 DM i den tredje serien utgivna från 1961 samt på alla sedlar i den fjärde serien som utfärdades från 1990 fanns ordet sedel i Fraktur.

I dag används gotiska eller andra trasiga teckensnitt i reklam, för bokstäver av olika artiklar och för gatuskyltar. På förpackningen av varor , särskilt livsmedel, signalerar Fraktur -teckensnittet en produkt av traditionell typ och kvalitet. I vinodlare och bryggerier det symboliserar ålder och tradition i restauranger i huset inskrift i Fraktur signalerar en traditionell verksamhet kör med kärlek, eller åtminstone hemtrevnad . Det gotiska manuset , mestadels det gotiska manus som är mer utbrett i engelsktalande länder, är trots allt populärt i musik- och ungdomskulturer som metal , punk eller gotik . Trasiga typsnitt är å ena sidan utbredda inom mode för tillfället, å andra sidan används de också av nynazister, trots det nationalsocialistiska avvisandet av Fraktur. Men skrivreglerna för de långa s för massproducerade produkter och pubskyltar av plast används nu mindre ofta eller inte alls. Detsamma gäller ligaturerna ch, ck, tz och st (faktiskt ſt ), de så kallade forcerade ligaturerna .

På franska är Fraktur också känd som "gotiskt skrift" ( écriture gothique ) . I volymen Asterix och goterna i serierna Asterix representeras det talade gotiska språket av pratbubblor i stiliserade bokstäver som liknar Fraktur. De tyska översättningarna använder det riktiga gotiska manuset vid dessa punkter.

Fraktur används fortfarande bland traditionella tysktalande anabaptister för att skriva ut tyska texter, medan tyska Kurrentschrift används som handstil för tyska texter. Grupper som använder båda formerna av traditionellt tyskt skrivande är amisherna , gammaldags menoniter , hutteriter och traditionella ryska menoniter , som nu huvudsakligen bor i Latinamerika .

Skriv- och läshjälpmedel

Duden-Komplett ortografisk ordbok för det tyska språket (1880):
"Det bör noteras att i det latinska skriften s [ sc. Rundes Antiqua-s] för ſ [long Fraktur-s] och s [rundes Fraktur-s] utan en skillnad, ss [Antiqua-ss] för ſſ [lång Fraktur-ss] och ſs [lång och rund Antiqua-s] för ß [Fraktur-Eszett ligatur]. Istället för ſs [lång och rund Antiqua-s] är ß [Antiqua-Eszett ligatur] också tillåten. "

Läshjälpmedel i den "tyska läsboken" (1912)

Under historiens gång har några grundläggande regler gällt vid användning av trasiga teckensnitt, som främst finns i det tysktalande området. Detta inkluderar användning av ligaturer (även på skrivmaskiner och datorskrivning) och två olika former av bokstaven s . Ibland är det också irriterande att istället för det enda bindestrecket används en dubbel bindestreck , som eventuellt kan förväxlas med ett likhetstecken i teckensnitt där det inte är snedställt.

Läsare som inte har erfarenhet av Fraktur har initiala svårigheter med särskilt följande bokstäver:

Det för en U hålls, men det är en A . Den vänstra uppstigningen av A ( ) är starkt krökt, ibland så stark att öppningen nästan är stängd upptill - men i vissa gotiska teckensnitt är den också ganska bred. Med U ( ) är svängningen betydligt mindre uttalad eller ibland nästan obefintlig och öppningen är alltid större.
Det inte liknar några romerska huvudstäder stark, men det är en C .
Detta kan för F hålls, men det är en E .
Det för en J eller T hålls, men det är en F .
Detta kan till R hålls, men det är en G . Bokstaven G liknar E , men den nedre bågen på G ( ) är inte stängd vid E ( ) .
Detta kan variera beroende på teckensnitt för en J eller T hålls, men det är ett jag . Bokstäverna I ( ) och J ( ) har vanligtvis samma typsnitt som stora bokstäver. Särskilt i äldre gotiska skript är jag och J helt desamma, det vill säga att det inte finns någon separat glyf för J.
Detta kan till R hålls, men det är en K .
Detta kan till R hålls, men det är en N . Bokstäverna N ( ) och R ( ) är lika, där N saknar det inre snedstrecket.
Att för en D kommer att hållas, men det är en O .
Den burk enligt typsnittet också på en D , ett B eller ett V upprätthållas, men det är en P . Bokstäverna B ( ) , D ( ) och V ( ) saknar dock nedstigningen, P ( ) i jämförelse med B har inte den slutande inre horisontella linjen.
I vissa Fraktur -teckensnitt är Q svårt att skilja från O eftersom det nedre strecket endast är indikerat, jämför det integrerade läshjälpmedlet från den tyska läsboken .
Att , för en G eller en - 6 (punkt - men ovanligt utformade Majuskel / minuscule ) hålls, men det är en S .
Detta kan till en I eller romerska siffror Ⅰ hållas, men det är en T .
Det för en B hålls, men det är en V . Bokstäverna B ( ) och V ( ) är liknande, där V saknar det inre snedstrecket.
Det för en N hålls, men det är en Y .
Det inte liknar några romerska huvudstäder stark och kan användas för Versalziffer 3 ( ) hålls, men det är en Z .
Det , för en d behållas, men det är ligaturen ck .
Det ser inte mycket ut som en liten roman, men det är ett k . Huvudskillnaden mellan bokstaven k ( ) och t ( ) är en liten slinga längst upp till höger. I vissa Fraktur -teckensnitt är denna loop också öppen.
Det kan misstas för ett f , men det är en lång s (ſ). Den skiljer sig alltid från f ( ) genom den infällda, korta tvärstången på höger sida, ibland saknas även den vänstra tvärstången för en tydligare skillnad.
Detta kan misstas för en ſz (ß) ( ), men det är ligaturen tz .
Detta kan misstas som b eller o , men det är ett v . Till skillnad från b ( ) har bokstaven v ( ) ingen uppstigning, utan en blomning. Bokstaven o ( ) saknar uppstigning och blomstrar.
Det kan misstas för ett r , men det är ett x . Den enda skillnaden mellan bokstaven x ( ) och r ( ) är en öppen slinga vid foten av tecknet.
Det kan misstas för n eller h , men det är ett y . Till skillnad från n ( ) har bokstaven y ( ) en nedstigning, och till skillnad från h ( ) har den ingen uppstigning, utan en krökning.
Detta kan misstas för ett g , men det är ett z . I motsats till g ( ) är den övre delen inte stängd. I Fraktur typsnitt med gamla stil siffror liknar också de tre z : .
Den gamla stilen , om den används ensam, kan misstas som ett g , men det är en 9.

Antiqua ⁽¹⁾	Math -läge ⁽²⁾	Unifraktur- Maguntia ⁽³⁾
A, U	${\ displaystyle {\ mathfrak {A}} \ neq {\ mathfrak {U}}}$	≠
B ≠ V ≠ P	${\ displaystyle {\ mathfrak {B}} \ neq {\ mathfrak {V}} \ neq {\ mathfrak {P}}}$	≠ ≠
C ≠ E ≠ F	${\ displaystyle {\ mathfrak {C}} \ neq {\ mathfrak {E}} \ neq {\ mathfrak {F}}}$	≠ ≠
E ≠ G ≠ R	${\ displaystyle {\ mathfrak {E}} \ neq {\ mathfrak {G}} \ neq {\ mathfrak {R}}}$	≠ ≠
F ≠ I ≠ J	${\ displaystyle {\ mathfrak {F}} \ neq {\ mathfrak {I}} \ neq {\ mathfrak {J}}}$	≠ ≠
K ≠ R ≠ N	${\ displaystyle {\ mathfrak {K}} \ neq {\ mathfrak {R}} \ neq {\ mathfrak {N}}}$	≠ ≠
O ≠ D ≠ P	${\ displaystyle {\ mathfrak {O}} \ neq {\ mathfrak {D}} \ neq {\ mathfrak {P}}}$	≠ ≠
S ≠ G ≠ 6	${\ displaystyle {\ mathfrak {S}} \ neq {\ mathfrak {G}} \ neq {\ mathfrak {6}}}$	≠ ≠ /
T ≠ F ≠ I	${\ displaystyle {\ mathfrak {T}} \ neq {\ mathfrak {F}} \ neq {\ mathfrak {I}}}$	≠ ≠
Y ≠ N	${\ displaystyle {\ mathfrak {Y}} \ neq {\ mathfrak {N}}}$	≠
Z ≠ 3	${\ displaystyle {\ mathfrak {Z}} \ neq {\ mathfrak {3}}}$	≠

Antiqua ⁽¹⁾	Math -läge ⁽²⁾	Unifraktur- Maguntia ⁽³⁾
b ≠ v ≠ o	${\ displaystyle {\ mathfrak {b}} \ neq {\ mathfrak {v}} \ neq {\ mathfrak {o}}}$	≠ ≠
ck ≠ d	- ⁽⁴⁾	≠
h ≠ y ≠ v	${\ displaystyle {\ mathfrak {h}} \ neq {\ mathfrak {y}} \ neq {\ mathfrak {v}}}$	≠ ≠
f ≠ ſ	- ⁽⁴⁾	≠
k≠ t	${\ displaystyle {\ mathfrak {k}} \ neq {\ mathfrak {t}}}$	≠
r ≠ x	${\ displaystyle {\ mathfrak {r}} \ neq {\ mathfrak {x}}}$	≠
ſz (ß) ≠ tz	- ⁽⁴⁾	≠
y ≠ n ≠ u	${\ displaystyle {\ mathfrak {y}} \ neq {\ mathfrak {n}} \ neq {\ mathfrak {u}}}$	≠ ≠
z ≠ g ≠ 3	${\ displaystyle {\ mathfrak {z}} \ neq {\ mathfrak {g}} \ neq {} _ {\ mathfrak {3}}}$ ⁽⁵⁾	≠ ≠
9 g	${\ displaystyle {} _ {\ mathfrak {9}} \ neq {\ mathfrak {g}}}$ ⁽⁵⁾	≠

Anmärkningar:

⁽¹⁾Teckensnittet som är standard idag; vanligtvis en grotesk utan individuella ändringar i webbläsaren .

⁽²⁾Matematikläge är en MediaWiki -funktionalitet för formelsatsen .

⁽³⁾Gratis teckensnitt tillhandahålls av MediaWiki, här representerat som SVG -grafik.

⁽⁴⁾ Ligaturerna och de långa s “ſ” är inte tillgängliga i matematikläge.

⁽⁵⁾ Gamla stilfigurer är inte tillgängliga i matematikläge; istället visas de här som prenumerationsnummer.

Fraktur -typsnitt med och utan ligaturer och långa s

Ligaturer

Frakturen kännetecknas också av ligaturer som ibland är svåra att känna igen. Några av dessa, de så kallade obligatoriska ligaturerna, är inte heller separerade i låshastigheten (se även Fraktur- meningen ). Förutom de ck och tz som redan anges finns det ch och ſt - och, om ß i Fraktur inte förstås som en bokstav, ſz också . Dessutom, särskilt i äldre Fraktur -teckensnitt, finns det en separat, mycket speciell ligatur för etc. (ligatur med glyfen av R rotunda ).

Antiqua	kap	ck	.t	ſz (ß)	tz	Etc.
Unractracture Maguntia

Fraktur i formelsatsen

Liksom nästan alla typografiska markeringsalternativ kan Fraktur också användas förnuftigt (dvs. meningsfullt) i formelsatsen . (För handskrivna formler ersätts Fraktur med tyska kursiva , möjligen i sin Sütterlin-variant.) Frakturbokstäverna måste i princip också tydligt identifieras som fristående tecken. För det mesta finns det bara några Fraktur -bokstäver, så det är liten risk för förvirring.

I många fall anses användningen av Fraktur föråldrad och har ersatts av andra typografiska markeringsalternativ (t.ex. fet kursiv). I den matematiska uppsättningen formler användes små Fraktur -bokstäver (t.ex. ) för att representera vektorer . Den nollvektorn därefter betecknas med. Fraktur användes i fysiska formler när en kvantitets vektorkaraktär skulle betonas, t.ex. B.: ${\ displaystyle {\ mathfrak {a}}, {\ mathfrak {b}}, {\ mathfrak {c}}}$ ${\ displaystyle {\ mathfrak {o}}}$

{\ displaystyle P = {\ mathfrak {F}} \ cdot {\ mathfrak {v}}}

Idag bör antingen fet kursiv eller magert kursiv typsnitt med en pil ovan användas för vektorrepresentationen, handskriven också helt enkelt understrukna bokstäver:

{\ displaystyle {\ begin {align} P & = {\ varvec {F}} \ cdot {\ varvec {v}} \\ P & = {\ vec {F}} \ cdot {\ vec {v}} \ slut {align}}}

Tidigare användes fraktur också för att representera hyperboliska funktioner (t.ex. eller ). Idag bör förkortningar användas för detta i det upprättstående grundskriptet (t.ex. eller ). Dessutom användes Fraktur -bokstäver för att beteckna matriser och tensorer och som symboler för den verkliga och imaginära delen av ett komplext tal. I synnerhet används ideal fortfarande idag i moderna läroböcker för att skilja dem från andra variabler med Fraktur -bokstäver. I samband med de internationellt standardiserade storlekarna och enheterna bör symbolen (U + 2128; engelsk svart bokstav z ) användas för att representera Z-transformationen: ${\ displaystyle {\ mathfrak {Sin}} \, x}$ ${\ displaystyle {\ mathfrak {Cos}} \, x}$ ${\ displaystyle \ sinh x}$ ${\ displaystyle \ cosh x}$ ${\ displaystyle {\ mathfrak {Z}}}$

{\ displaystyle {\ mathfrak {Z}} (a_ {n}) = \ sum \ limit _ {n = 0} ^ {\ infty} {a_ {n} z ^ {- n}} \ quad (z \ in \ mathbf {C})}

Användningen av Fraktur -bokstäver har också bevarats i namnet på Lie -algebra . Det finns en mekanism för att tilldela en sådan Lie -algebra till en Lie -grupp , och det är vanligt att skriva namnet på gruppen med små bokstäver för namnet på den associerade Lie -algebra, osv . ${\ displaystyle G \ to {\ mathfrak {g}}, SL_ {n} \ to {\ mathfrak {sl}} _ {n}}$

Fraktur i datorsättning

Sedan revolutionen för publicering av stationära datorer i slutet av 1980-talet var det för första gången möjligt att producera och sälja typsnitt av hög kvalitet till låg kostnad. De stora kommersiella typsnittsleverantörerna digitaliserade sina teckensnitt, om än bara några få gotiska teckensnitt på grund av bristande efterfrågan. Oberoende typsnittsdesigners har digitaliserat och producerat många andra gotiska teckensnitt, men deras kvalitet varierar mycket. För traditionell Fraktur -inställning måste ett typsnitt innehålla minst viktiga obligatoriska ligaturer och långa s.

Eftersom Fraktur inte är ett oberoende skrivsystem , utan bara en variant av glyfer , kodas bokstäverna i det latinska alfabetet för Fraktur -teckensnitt inte separat i Unicode . För att ett Fraktur -teckensnitt ska vara kompatibelt med Unicode måste de ligaturer som krävs för traditionell Fraktur -typografi skapas med typografisystem som OpenType , Apple Advanced Typography eller Graphite . Endast den långa ſ har sin egen kod U + 017F som en särskild bokstav. Många gotiska teckensnitt har antingen inga ligaturer eller använder ligaturerna i stället för andra tecken så att de bryter mot Unicode -standarden. Unicode -standarden har vissa ligaturer. Dessa bör dock inte användas; eftersom de endast tjänar för nedåtkompatibilitet med äldre kodningar: ff (ﬀ) U + FB00, fi (ﬁ) U + FB01, fl (fl) U + FB02, ffi (ﬃ) U + FB03, ffl (ﬄ) U + FB04 , m med långa s (ﬅ) U + FB05, m med v s (ﬆ) U + FB06.

De ISO 15924 -standarden definierar skrivsystem och gör det möjligt att skilja mellan "Latin" ( "LATN") och "Latin (Fraktur variant)" ( "Latf"). Genom att ange språkkoden “de-Latf” i HTML kan en lämplig webbläsare teoretiskt automatiskt visa ett lämpligt teckensnitt för tyska Fraktur. Som ett teckensnitt på Windows -datorer med Microsoft Office -produkter (97 till 2007) är " Old English Text MT " utbredd (men utan långa s), så att kodning <span style="font-family:'Old English Text MT'">på till exempel Windows -datorer vanligtvis är för framgångsrik för läsaren att använda Fraktur -leads - förutom ſ, som till exempel finns i ordet Frakturdarſtellung . En annan möjlighet är att ha ett teckensnitt laddat ner från servern med hjälp av de kaskadformatark .

Även om det inte finns något dedikerat Unicode-block för Fraktur, finns det i Unicode-blocket bokstavsliknande symboler för matematiska ändamål Fraktur- bokstäverna för C (U + 212D), H (U + 210C), I (U + 2111), R (U + 211C) och Z (U + 2128) ingår. Senare, med Unicode -blockets matematiska alfanumeriska symboler, tillkom de återstående Fraktur -bokstäverna vid positionerna U + 1D504 till U + 1D537. Dessa är dock inte avsedda för att skriva texter, utan bara för matematiska formler. Till exempel saknas umlauts, ſ , ß och andra ligaturer.

Fraktur -bokstäverna i Unicode: ??ℭ????ℌℑ????????ℜ???????ℨ??????????????????????????

Böcker i Fraktur efter 1945 (exempel)

Hermann Hesse: Glaspärlspelet . Suhrkamp Verlag, Berlin 1946
Hermine Kiehnle: Kiehnles kokbok . Walter Hädecke Verlag, Stuttgart / Weil der Stadt 1951.
Friedrich Kluge : Etymologisk ordbok för det tyska språket (i Fraktur till och med upplaga 16), 1953.
Herbert Zimmermann: latinska ordstudier. Utgiven av Ernst Klett, Stuttgart 1956.
Joseph Maria Stowasser : Der Kleine Stowasser, latinsk-tysk skolordbok. G. Freytag Verlag, München 1971.
Vackraste älskar mig. Tyska kärleksdikter från barock och rokoko. Designad av Jan Tschichold . Lambert Schneider Publishing House, Heidelberg 1957.
Walter Plata : Typografins skatter. Trasiga teckensnitt. Gothic, Schwabacher och Fraktur i det tysktalande området under andra hälften av 1900-talet. Information och åsikter från 17 författare, föreslagna och introducerade av Walter Plata. Polygraph-Verlag, Frankfurt am Main 1968.
Christian Reuter : Schelmuffskys mycket nyfikna och mycket farliga reseskildring på vatten och på land. 1: a upplagan. Dieterich, Leipzig 1972.
Walter Plata: Johann Sebastian Bach för hans födelsedag - En typografisk kantat. Association for German Writing and Language, 1985, ISBN 3-930540-01-0 .
Konstverk att skriva. Dikter i klänningen av vackra broschyrer från sex århundraden. Föreningen för tysk skrift och språk , Hannover 1994, ISBN 3-930540-09-6 .
Bess Brenck-Kalischer: Bruket. Ett kosmos. Roman, Edition Sirene , 1995, ISBN 3-924095-63-9 .
Heinrich von Kleist: Den trasiga kannan. Som kalligrafisk handstil av Ruth Harnisch. Verlag Bund for German Writing and Language, Hannover 1996, ISBN 3-930540-16-9 .
OT, Tina Sander: Själens triumf över anden (dikter, del 1 [O. T.] i Fraktur, del 2 [Tina Sander] i Antiqua). gawl-Verlag, Bochum 1998, ISBN 3-931333-03-5 .
Ernest Potuczek -Lindenthal : Bondregler - pappersklipp . Hanseatische Verlagsanstalt, Bremen 1999, ISBN 3-8179-0028-7 .
Quantity-Güthling: Large Dictionary Latin. Del II: tysk-latin. av Otto Güthling . 18: e upplagan. Langenscheidt, Berlin / München / Wien / Zürich / New York 2002.
Wolfgang Hendlmeier (Hrsg.): Husbok för tysk poesi - utspelad i Fraktur. Federation for German Writing and Language, 2008, ISBN 978-3-930540-25-9 .

Se även

litteratur

Judith Schalansky : Fraktur mon Amour. Verlag Hermann Schmidt, Mainz 2006, ISBN 3-87439-696-7 .
Christina Killius: Antiqua-Fraktur-debatten omkring 1800. Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 1999, ISBN 3-447-03614-1 .
Albert Kapr : Fraktur: Form och historia för trasiga manus. Verlag Hermann Schmidt, Mainz 1993, ISBN 3-87439-260-0 .
Heinrich Fichtenau : Maximilian I : s läroböcker och det gotiska manusets början. Hamburg 1961.
Rudolf Kautzsch : Fraktur -manusets ursprung (= Gutenbergsällskapets årsrapport. Volym 20: tillägg ). Mainz 1922.

webb-länkar

Commons : Fraktur - album med bilder, videor och ljudfiler

Lexikon för västeuropeisk typografi - Detaljerad beskrivning av den typografiska historien för Frakturs utveckling
Hans -Georg Soldats Fraktur -uppsats (pdf) - omfattande undersökt bakgrund om Frakturs historia under nazistiden (587 kB) med särskild hänsyn till Delbancos skrifter (»DS«)
Ralf Herrmann: Vilka regler gäller för att använda trasiga teckensnitt idag?
Sven Felix Kellerhoff: När nazisterna lärde sig hata sitt skrivande. Världen, 3 januari 2021.

Individuella bevis

^ Ducange : Glossarium mediae et infimae latinitatis, sv fractura 2 .
↑ Helmut Hilz: Tekniska tidskrifter och industrialisering - Tysklands tekniska tidskriftskultur fram till första världskriget . I: Från Antiquariat, nr 2/2009, s. 71–84, s. 83.
↑ ^a^b Citerat från Dorsten under hakkorset
↑ ^a^b^c Christel Baumgart: Fraktur, Antiqua, Schwabacher - tysk skrift? Om tvisten om Frakturen i tredje riket ( Memento från 29 september 2012 i Internetarkivet )
↑ Martin Bormanns skriftliga dekret av den 3 januari 1941
↑ Helmut Heiber : Swastikas baksida. München 1993, ISBN 3-423-02967-6 , s. 224 f.
↑ FAZ: s nya klänning (inte längre tillgänglig online.) Faz.net , 4 oktober 2007, arkiverad från originalet den 1 augusti 2016 ; åtkomst den 14 oktober 2020 .
↑ Tillgänglig från UniFraktur • Gratis Fraktur -teckensnittsresurser
↑ ^a^b^c ISO 80000-2 : 2009, kvantiteter och enheter, del 2: Matematiska tecken och symboler som ska användas inom naturvetenskap och teknik, 1 december 2009.
^ Stefan Hildebrandt : Analys . Springer , 2002, ISBN 978-3-540-42838-1 , sid. 243 , doi : 10.1007 / 978-3-662-05694-3 ( begränsad förhandsvisning i Google boksökning).
↑ Ligaturer, Digraphs, Presentation Forms vs. Plain Text , på unicode.org, öppnade 26 december 2018
↑ Tillämpas på: ligafaktur.de eller på unifraktur.sf.net

[1] Ducange : Glossarium mediae et infimae latinitatis, sv fractura 2 .

[2] Helmut Hilz: Tekniska tidskrifter och industrialisering - Tysklands tekniska tidskriftskultur fram till första världskriget . I: Från Antiquariat, nr 2/2009, s. 71–84, s. 83.

[DUH-3] Citerat från Dorsten under hakkorset

[baumgart-4] Christel Baumgart: Fraktur, Antiqua, Schwabacher - tysk skrift? Om tvisten om Frakturen i tredje riket ( Memento från 29 september 2012 i Internetarkivet )

[5] Martin Bormanns skriftliga dekret av den 3 januari 1941

[6] Helmut Heiber : Swastikas baksida. München 1993, ISBN 3-423-02967-6 , s. 224 f.

[7] FAZ: s nya klänning (inte längre tillgänglig online.) Faz.net , 4 oktober 2007, arkiverad från originalet den 1 augusti 2016 ; åtkomst den 14 oktober 2020 .

[8] Tillgänglig från UniFraktur • Gratis Fraktur -teckensnittsresurser

[ISO80000_2-9] ISO 80000-2 : 2009, kvantiteter och enheter, del 2: Matematiska tecken och symboler som ska användas inom naturvetenskap och teknik, 1 december 2009.

[10] Stefan Hildebrandt : Analys . Springer , 2002, ISBN 978-3-540-42838-1 , sid. 243 , doi : 10.1007 / 978-3-662-05694-3 ( begränsad förhandsvisning i Google boksökning).

[11] Ligaturer, Digraphs, Presentation Forms vs. Plain Text , på unicode.org, öppnade 26 december 2018

[12] Tillämpas på: ligafaktur.de eller på unifraktur.sf.net

Languages