Finca

Ordet finca innebär egendom i spanska språket . Det finns ingen definition av termen finca i spansk fastighetsrätt . I olika juridiska texter används det ungefär synonymt med fastigheter . Beroende på fastighetens läge görs en skillnad mellan Finca urbana (fastighet i staden) och Finca rústica (fastighet i landet). I praktiken z. B. i byggrätt eller skattelagstiftning värderas Fincas rústicas annorlunda i de enskilda autonoma samhällena. Man gör en åtskillnad mellan finka som är reserverade för jordbruk, där hästar eller annan boskap odlas, som används som jaktstugor eller som fritidshus för rekreation (de recreo).

I tysk användning är termen finca begränsad till ett hus i landet som används för rekreation (finca rústica de recreo). Den Duden ger termen finca som: Spanish land hus med trädgård; Gård i Sydamerika . De byggnader som idag kallas fincaer i den tysktalande fastighetsbranschen är vanligtvis isolerade i lantliga omgivningar, som tidigare användes för jordbruk, gamla gårdar och gods eller nya byggnader byggda i lokal historisk stil.

På portugisiska och delvis i spansktalande länder kallas landsbygdens fastigheter också som quintas .

Individuella bevis

  1. ↑ Definición de finca. UniversoJus.com, 2020, nås 1 februari 2021 (spanska).
  2. ↑ finca. Real Academia Española, 2021, nås 1 februari 2021 (spanska).
  3. ↑ Ana M. Pastor: Las fincas Rusticas conquistan el bolsillo de inversores nacionales ... Y extranjeros. El León de El Español Publicaciones SA, 2019, nås 1 februari 2021 (spanska).
  4. ↑ Se Duden [1] (onlineversion)

webb-länkar

Commons : Finca  - samling av bilder, videor och ljudfiler
Wiktionary: Finca  - förklaringar av betydelser, ordets ursprung, synonymer, översättningar