Efternamn (Turkiet)

Med Efternamn lagen den 21 juni 1934 var efternamn introducerades i Turkiet . Lagen, som trädde i kraft i januari 1935, ålägger varje turkisk medborgare att använda ett efternamn utöver sitt förnamn (artikel 1). Familjenamnet skulle användas som efternamn och inte, som i det föregående, som en epitet före förnamnet.

bakgrund

Du kan välja namnet själv. Namnet bör vara ett turkiskt ord eller ett ord av turkiskt ursprung. Ett släktnamn måste antas den 2 juli 1936. Om detta inte var fallet gavs namnet av Vali , Kaymakam eller av dessa auktoriserade personer. Här handlade det om Asiret- , främmande, inte stötande eller löjliga namn att välja mellan. Lagen användes också för att bryta upp stamstrukturer. I vissa stammar hände det att syskon och föräldrar fick olika efternamn. Dessutom var enligt lag nr 2590 hälsningar och titlar som " Efendi ", " Bey " eller " Pascha " inte tillåtna och icke-turkiska namnändelser som armeniska -yan, slaviska -viç eller grekiska -pulos var förbjudna. Till skillnad från kurderna behövde judar, greker och armenier inte byta namn. Men många gjorde det för att inte få uppmärksamhet som medlemmar av en etnisk minoritet. Kurderna var dock tvungna att ge upp sina kurdiska namn i linje med assimileringspolitiken .

Ataturks identitetshandlingar enligt familjenamnlagen

På förslag från diplomaten Saffet Arıkan gav den stora nationalförsamlingen statens grundare Mustafa Kemal Pascha namnet "Ataturk" ("Turkens fader"), som skyddas av lag nr 2622 .

Effekter på lagstiftning utomlands

Federala föreningen för arameer i Förbundsrepubliken Tyskland agerade mot namnändringarna från 2012 , varigenom många araméer i Tyskland ändrade sina turkiska namn , som funnits sedan 1934, till förmån för arameiska namn. Sedan den 11 februari 2014 har det varit möjligt för tyska medborgare i Tyskland att på begäran använda namnet på sina förfäder före familjenamnlagen.

litteratur

• İbrahim Aksu: Berättelsen om turkiska efternamn: en onomastisk studie av turkiska släktnamn, deras ursprung och relaterade frågor. Självpublicerat, Çanakkale 2006, ISBN 978-9944-5163-0-3 .
• Klaus Kreiser : turkiska efternamn i Turkiet och Tyskland. I: Karlheinz Hengst / Dietlind Krüger (red.): Familjenamn på tyska: forskning och referensverk. Volym 2: a halv: Familjenamn från främmande språk i det tysktalande området. Leipziger Universitätsverlag, Leipzig 2011, ISBN 978-3-86583-500-0 , s. 503-516.

Se även

• Turkisering av geografiska namn

webb-länkar

• Senem Aslan: Inkoherent State: The Controversy over Kurdish Naming in Turkey , European Journal of Turkish Studies (artikel om spänningarna mellan dagens kurdiska namngivningspraxis och den turkiska namngivningslagen 1934.)

Individuella bevis

1. ^ Meltem F. Türköz: Det sociala livet för statens fantasi: Minnen och dokument om Turkiets efternamnlag 1934 - ProQuest. SS 5 , nås den 1 september 2018 (engelska). 
2. ↑ ^{a b} Aslan, Senem: Inkoherent State: The Controversy over Kurdish Naming in Turkey . I: European Journal of Turkish Studies. Samhällsvetenskap om samtida Turkiet . Nej. 10 , 29 december 2009, ISSN  1773-0546 ( öppnade.org [öppnas 1 september 2018]). 
3. ↑ Enligt artikel 1 gammal version av förordning nr 2/1759 av den 24 december 1934 för genomförandet av familjenamnlagen, RG nr 2891 av den 27 december 1934.
4. ↑ Enligt artikel 3 gammal i samband med artikel 29 gammal i förordning nr 2/1759 av den 24 december 1934 för genomförandet av familjenamnlagen, RG nr 2891 av den 27 december 1934.
5. ↑ Lag nr 2590 av den 26 november 1934 om upphävande av hälsningar och titlar "Efendi", "Bey", "Pascha" och liknande, RG nr 2867 av den 29 november 1934 ( online ).
6. ^ Meltem F. Türköz: Det sociala livet för statens fantasi: Minnen och dokument om Turkiets efternamnlag 1934 - ProQuest. SS 1 , nås den 1 september 2018 (engelska). 
7. ↑ Klaus Kreiser: Turkiets historia, från Ataturk till nutid . CH Beck, 2012, ISBN 978-3-406-64065-0 , pp. 53 . 
8. ^ Meltem F. Türköz: Det sociala livet i statens fantasi: Minnen och dokument om Turkiets efternamnlag 1934 - ProQuest. Åtkomst 1 september 2018 . 
9. ↑ Enligt lag nr 2587 av den 24 november 1934, RG nr 2865 av den 27 november 1934 ( online ( Memento av den 25 juli 2011 i Internetarkivet )).
10. ↑ Se Klaus Kreiser: Ataturk. En biografi. 3: e upplagan. CH Beck, München 2008, ISBN 978-3-406-57671-3 , s. 18 f.
11. F Jfr Gottfried Plagemann: Från Allahs lag till modernisering genom lag. Lag och lagstiftning i det ottomanska riket och Republiken Turkiet. Lit Verlag, Münster 2009, ISBN 978-3-8258-0114-4 , s. 131.
12. ↑ Düzgün Karadaş: Gazi, önerilen 14. soyadını kabul etmiş! ( Finns inte längre online.) I: Habertürk . 17 januari 2011, arkiverad från originalet den 20 mars 2012 ; Hämtad 4 november 2018 (turkiska). 
13. ↑ Allmän administrativ reglering för lagen om ändring av efternamn och förnamn (NamÄndVwV). § 44a. Hämtad 1 september 2018 .