Encyclopædia Iranica

Den Encyclopædia Iranica (även förkortat EIR eller EncIr ) är en engelskspråkig akademisk special encyklopedi av Institutionen för iranska studier och publicerades av Ehsan Yarshater fram till sin död i September 2018 . Det är ett projekt från Center for Iranian Studies vid Columbia University och det viktigaste och mest auktoritativa referensarbetet i iranska studier. Målet med Encyclopædia Iranica är att skapa en omfattande uppslagsverk som täcker hela den iranska civilisationens bredd i Nära och Mellanöstern , Kaukasus , Centralasien och den indiska subkontinenten från förhistoria och tidig historia till antiken till modern tid . Fokus ligger på det geografiska Iran såväl som de iranska folken , deras språk , deras kulturer och deras interaktion med andra folk och samhällen.

De Encyclopædia Iranica artiklar i alfabetisk ordning och konsekvent skriven av erkända experter från hela världen, men främst från Europa och USA . Arbetet är fortfarande på väg, 15 volymer har hittills publicerats, totalt 45 volymer planeras. Posterna i Encyclopædia Iranica är skrivna på amerikansk engelska för att "göra dem tillgängliga för en bredare publik över hela världen". En översättning till persiska planeras och börjar så snart arbetet är klart.

Nästan alla befintliga artiklar är fritt tillgängliga online, inklusive de som ännu inte har dykt upp i tryck.

Sedan 2017 har det varit en juridisk tvist om publiceringsrättigheterna mellan Columbia University och Encyclopædia Iranica Foundation grundad av Ehsan Yarshater . Columbia University förnekar att stiftelsen äger upphovsrätten och har ensidigt valt att ingå ett avtal med den välkända förläggaren Brill , medan stiftelsen insisterar på att den äger publiceringsrättigheterna.

historia

Idén till Encyclopædia Iranica uppstod 1969 från ett förslag av Ehsan Yarshater att översätta den berömda Encyclopædia of Islam till persiska . Men eftersom behandlingen av olika ämnen om iranska studier i Encyclopaedia of Islam ansågs otillräcklig, bör den föreslagna översättningen innehålla ytterligare material för att korrigera underskotten - jämförbart med Turk İslâm Ansiklopedisi . Publikationer av detta utökade uppslagsverk, kallat Dānešnāma-ye Īrān wa Islām ("Encyclopedia of Iran and Islam") på persiska , började 1975. 10 fasciklar hade redan publicerats innan projektet måste avbrytas 1980 på grund av den politiska oron i Iran . Verket publicerades 1992 i en ny och radikalt förändrad version, men den islamiska revolutionen hade gjort det till ett virtuellt stillastående.

1972 hade Ehsan Yarshater idén att samtidigt skapa en engelskspråkig motsvarighet till Dānešnāma . Detta borde vara helt annorlunda än Encyclopaedia of Islam och endast innehålla akademiska originaltexter av specialister. Den första tryckta bilden av denna nya uppslagsverk - hädanefter kallad Encyclopædia Iranica - publicerades 1982, den första volymen 1985. De första volymerna publicerades av Routledge och Kegan Paul, Ltd. publicerades, därefter av Mazda Publishers . De första publicerade volymerna etablerade snabbt Encyclopædia Iranica som ett vetenskapligt referensverk av största vikt. Fram till 2012 hade mer än 6600 artiklar slutförts, varav några var längden på en teknisk artikel och som kan ses gratis online i den digitala internetutgåvan, som har varit i drift sedan 1996.

Encyklopedisk bredd

”Encyclopaedia Iranica är utformat som ett forskningsverktyg som tillgodoser behoven hos forskare, specialister och studenter inom iranska studier och relaterade områden. Det syftar till att fylla ett viktigt gap i utbudet av tillgängliga referenskällor som handlar om Mellanösternens historia och kultur. "

- Ehsan Yarshater : Encyclopædia Iranica , Volym I, s. 1-3

Den encyklopediska bredden i Encyclopædia Iranica spänner över följande discipliner och ämnesområden:

Antropologi , arkeologi , antik historia , numismatik , epigrafi , astronomi , astrologi , geografi , konsthistoria , etnologi , sociologi , ekonomi , religionens historia (med särskild tonvikt på islamisk historia ), filosofi , mystik , vetenskapens och medicinens historia , botanik , zoologi , folklore , statsvetenskap , utveckling och jordbrukshistoria , industri , internationella relationer , militärhistoria och diplomatiets historia . Biografier av levande människor ingår inte i verket.

Sammantaget är artiklarna skrivna på en hög vetenskaplig nivå och, på grund av indelningen i flera underavsnitt, når de ibland längden på en bok. Vissa ger en speciell "persisk" bild av ett visst område, så z. B. flora och fauna eller konst. Många av dessa artiklar är av stort intresse för experter på grund av deras specialisering (till exempel de detaljerade artiklarna om de sena antika handlingarna från de persiska martyrerna eller den moderna persiska romanen Buf-e kūr ). Encyclopædia Iranica vänder sig främst till studenter och specialister inom orientaliska och iranska studier, men betonar att intresserade läsare och forskare från andra områden också bör kunna dra nytta av arbetet.

Författare

Den Encyclopædia Iranica skapas genom internationellt samarbete och baseras på nuvarande ledande forskare och författare i respektive disciplin. Detta är avsett att säkerställa anläggningens kvalitet och tillförlitlighet på lång sikt. En kommitté med för närvarande 38 kända specialister ( Consulting Editors ) finns tillgänglig för att ge råd till utgivaren och övervaka eller rekommendera nya artiklar och författare. Inlägg i arbetet begärs endast på inbjudan, kvaliteten på artiklarna kontrolleras sedan av två andra experter genom peer review. Detta bör inte bara säkerställa professionell tillförlitlighet utan också objektivitet och politiskt oberoende.

Cirka 1300 olika författare runt om i världen har hittills bidragit till Encyclopædia Iranica med artiklar på olika originalspråk, inklusive engelska, persiska, ryska , turkiska och kinesiska , som alla har översatts till icke-engelska artiklar. Bara i första volymen var 285 olika författare representerade.

De mest kända författarna inkluderar:

Efternamn Specialitet Associerad med
Clifford Edmund Bosworth (†) Orientaliska och arabiska studier Princeton Universitet
Mary Boyce (†) Iranska studier University of London ( School of Oriental and African Studies )
Jean Calmard Teologi och religionsvetenskap University of Paris
Richard Nelson Frye (†) Orientaliska och iranska studier Harvard Universitet
Dimitri Gutas Arabiska och grekiska studier Yale universitet
Erich Kettenhofen Gammal historia University of Trier
Georg Morgenstierne (†) Iranska och indoeuropeiska studier Universitetet i Oslo
Lutz Richter-Bernburg Islamiska studier (specialiserat på medicin under medeltiden) Universitetet i Tübingen
Zabihollah Safa (†) Iranska studier University of Teheran
Annemarie Schimmel (†) Islamiska studier University of Bonn
Nicholas Sims-Williams Orientaliska och iranska studier University of London
Josef Wiesehöfer Gammal historia University of Kiel
Ehsan Yarshater (†) Orientaliska och iranska studier University of Columbia

finansiering

Encyclopædia Iranica finansieras huvudsakligen av donationer. För detta ändamål grundades Encyclopædia Iranica Foundation 1990 . Cirka en tredjedel av finansieringen tillhandahålls av US National Endowment for the Humanities . Encyclopædia Iranica har listats som ett prioriterat projekt av detta sedan 1979. Ytterligare sponsorer är Getty Foundation (sedan 1990), American Council of Learned Societies (sedan 1997) och Union Académique Internationale (sedan 1997).

Det finns för närvarande en konflikt mellan Columbia University och Encyclopædia Iranica Foundation , som främst påverkar upphovsrätt och finansiering. Stiftelsen förklarade att samarbetet upphörde 2018 och överklagade universitetet i augusti 2019. Av denna anledning avbryts arbetet med encyklopedin tills vidare.

reception

”Encyclopaedia Iranica är oumbärligt för allt vetenskapligt arbete av specialister inom iranska och islamiska studier. [Det] förtjänar det högsta priset och fullt stöd. "

“En riktig turné. Det finns inget projekt i hela Mellanösternfältet som är mer värdigt stöd än Encyclopaedia Iranica. "

Reaktionerna på Encyclopædia Iranica har varit extremt positiva från början; det prisas över hela världen av många orientalister och iranister. Werner Sundermann bedömde värdet av encyklopedin i en första granskning med följande ord:

”När det gäller dess betydelse för iransk vetenskap kan encyklopedin endast jämföras med” konturen för iransk filologi ”. [...] Det är summan av forskning om Iran i vidare bemärkelse, som i grund och botten har att göra med alla föremål på iransk mark. "

I direkt jämförelse med Encyclopaedia of Islam betonas det ofta att området konst och arkitektur spelar en mycket större roll i Encyclopædia Iranica. Arbetet får särskilt beröm för överflödet av ämnen som behandlas, för en balanserad presentation av olika epoker, den höga kvaliteten på de enskilda artiklarna, samt den noggranna utarbetande och dokumentation som skiljer dem ut. Det finns bara kritiska röster om mindre övervakningar och misstag, som är oundvikliga i ett så stort projekt. Praktiskt taget alla recensioner är överens om att Encyclopædia Iranica uppnådde sitt uttalade mål och under tiden har etablerat sig som ett auktoritativt, oumbärligt referensarbete inom sitt område.

Publikationer

Hittills tryckta publikationer:

litteratur

  • Encyclopædia Iranica (EncIr). Redigerad av Ehsan Yarshater. Vol. 1–14ff. Routledge, London / New York 1982ff., ISBN 0-7100-9099-4 (Volym 1, sökning i KVK och 'relaterade publikationer' leder till alla tidigare publicerade volymer)
  • Elton L. Daniel: Encyclopædia Iranica . I: Ehsan Yarshater (red.): Encyclopædia Iranica . tejp 8 (4) , 1998, ISBN 1-56859-058-X , pp. 430–432 (engelska, iranicaonline.org , från och med den 15 december 1998 [nås den 27 maj 2015] inklusive referenser).

webb-länkar

Anmärkningar

  1. ^ A b c d Daniel, "Encyclopædia Iranica", 1998
  2. ^ Omfattning , Encyclopædia Iranica
  3. http://www.npr.org/2011/09/26/140807176/37-years-and-halfway-through-encyclopaedia-iranica
  4. Vanliga frågor , Encyclopædia Iranica
  5. Iranicaonline - Encyclopedia Iranica på Internet
  6. Kyle Jahner: Columbia Spat Tests Fråga om när professorer äger sitt arbete , i: Bloomberg-lag , 5 november 2019.
  7. a b Om , Encyclopædia Iranica
  8. ^ Publik , Encyclopædia Iranica
  9. ^ Consulting , Encyclopædia Iranica
  10. ^ Författare , Encyclopædia Iranica
  11. ^ Foundation , Encyclopædia Iranica
  12. OFFICIELT SVAR FÖR ENCYCLOPAEDIA IRANICA PÅ DEN TILLHÖRDA PRESSARTIKELEN DEN 25 MARS 2007 (PDF; 153 kB), 5 april 2007, Encyclopædia Iranica
  13. ^ Sponsring , Encyclopædia Iranica
  14. a b c Scholars , Encyclopædia Iranica
  15. ^ W. Sundermann: De två första volymerna av Encyclopaedia Iranica. I: Orientalistisk litterär tidning. Volym 84, 1989, s. 647.
  16. Citerar Iranica , Encyclopædia Iranica