En bild säger mer än tusen ord
”En bild är värt tusen ord” är ett ordspråk och en metafor för mervärdet av bilder över enbart text. Det hänvisar till det faktum att komplicerade fakta ofta kan förklaras mycket enkelt med en bild eller en representation och en bild har vanligtvis ett starkare intryck på betraktaren än en lång text.
ursprung
Det första tryckta beviset finns i det engelsktalande området. Den 8 december 1921 Fred R. Barnard publicerade en annons i en facktidskrift för att reklambranschen , skrivare bläck , med slogan 'One Look säger mer än tusen ord', som här tillskrivs en ospecificerad 'japansk filosof' . Annonsen främjade användningen av bilder i reklamtryck på spårvagnar. Den 10 mars 1927 uppträdde en andra annons med frasen "En bild är värt tiotusen ord". Där hävdas att det är ett kinesiskt ordspråk. Boken The Home Book of Proverbs, Maxims, and Familiar Phras citerar författaren Barnard, som sa att han hade slagordet "döpt som det kinesiska ordspråket, så folk tar det på allvar."
På tyska använde Kurt Tucholsky frasen 1926 som rubrik för en artikel i tidningen Uhu med fotoillustration .
betydelse
Mer information om innebörden av metaforen finns i artiklarna visualisering , illustration , informationsgrafik , reklam , journalistisk representation och sparkline .
litteratur
- Benedetto Croce: Estetik som uttrycksvetenskap . Mohr & Siebeck, Tübingen 1930.
- Nicolai Hartmann : Estetik . 2: a upplagan, de Gruyter, Berlin 1966, DNB 456917543
- Gustav Frank: Filologi i ångest eller 'en bild är värt tusen ord'. Litteraturstudier efter den bildliga vändningen. I: Walter Erhart (red.): Limits of German Studies. Omfilologisering eller expansion? (= Tyska symposier. Rapportvolymer . Volym 26). Metzler, Stuttgart 2004, s. 377-391.
- Günter Kerner, Rold Duroy: Bildspråk. Lärobok för konstavdelningen. Visuell kommunikation på gymnasienivå . Två volymer. Don Bosco, München 1981 ff.
- Burton Stevenson: The Home Book of Proverbs, Maxims, and Familiar Phrases . Macmillan, New York 1948, s. 2611.
webb-länkar
- de två annonserna "En bild är värt tiotusen ord" (engelska)
- Etymologi av frasen till "The Phrase Finder": "A Picture is Worth A Thousand Words" (engelska)
Individuella bevis
- ^ Roland Jaeger: Till skillnad från läsaren. Serien ”Schaubücher” från Orell Füssli Verlag, Zürich. I: Manfred Heiting, Roland Jaeger (hr.): Obduktion. Tyskspråkiga fotoböcker 1918 till 1945. Volym 1. Steidl, Göttingen 2012, ISBN 978-3-86930-412-0 , s. 316