Domari

Domari är ett indo-ariskt språk som finns i Mellanöstern och några närliggande regioner. Det talas om av isolerade och socialt marginaliserade befolkningsgrupper som traditionellt bedriver researrangemang, i synnerhet arbetar de som metallarbetare och föreställningar och hänvisar till sig själva som katedralen ("människa, människa", plural kupol, domba ) eller qurbati . Kupolerna som bor i Levanten kallas förnedrande av den arabiska befolkningen Nawar (" smed, elddyrkare ").

I likhet med romerna från romerna som emigrerade till Mindre Asien och Europa och Lomavren av Lom i Armenien och södra Kaukasus , har Domari också likheter med de centrala indiska språken, särskilt förverkligandet av ṛ som u eller i ( sanskrit śṛṇ - , Domari sun- / sin- , "att höra") och från kṣ- som k (h) (sanskrit akṣi , Domari aki , "öga"). Liksom Romani behåller den några arkaiska drag som har gått förlorade på andra centralindiska språk (t.ex. sanskrit oṣṭha , domari ošt , "lippe", sanskrit hasta , domari xast , "hand"), och å andra sidan har det likheter med senare morfologiska sådana Utvecklingen i nordvästra indiska språk, inklusive förnyelse av konjugering av det förflutna genom att fästa den particip med sneda enclitic pronomen. I äldre forskning sedan John Sampson (1923) antogs därför att båda språken gick tillbaka till ett gemensamt preliminärt skede som migrerade från centrala Indien till väster och att de först delades senare. Å andra sidan erbjuder Domari distinkta arkaiska egenskaper av fonologisk, morfologisk och lexisk natur jämfört med Romani, vilket indikerar att migrationen till väster i fallet med Domari ägde rum vid en tidigare tidpunkt och därför en konvergerande men separat utveckling två olika centralindiska språk kan antas.

Domari är nu ett språk som hotas av utrotning, vilket huvudsakligen fortfarande används av äldre talare i familjen. Det finns grupper av Domari-talare främst i Jerusalem , Gaza , Jordanien , Libanon och Syrien , vars Domari inom fonologi , vokabulär, morfologi och syntax redan är starkt blandat med kontaktspråket arabiska . Rester av Domari visas också i den hemliga vokabulär nomadiska samhällen i andra regioner, inklusive Kurdish- talar Mıtrıp eller Karaçi , resor handlare i östra Anatolien och Lorī- talar Luti , en utslagna grupp i Lorestan, Iran . De spridda elementen i Domari bekräftas också i en större geografisk region som sträcker sig från Azerbajdzjan i norr till Sudan i söder.

Det finns ingen tillförlitlig information om antalet högtalare över hela världen. Speciellt för Domari i Jerusalem, bäst dokumenterad och granskad av RAS Macalister (1914) och Yaron Matras (1999), antas det att det finns upp till 200 mestadels äldre talare idag.

klassificering

• Indoeuropeiska språk
  • Indo-iranska språk
    • Indo-ariska språk
      • Centralindiska språk
        • Romani-Domari-Lomavren
          • Domari

litteratur

• Sekandar Amanolahi, Edward Norbeck: Luti, en utkastgrupp i Iran . I: Rice University Studies , Vol. 61, nr 2, 1975, s. 1-12
• Bruno Herin: De norra dialekterna av Domari. I: Journal of Deutsche Morgenländische Gesellschaft, Vol. 164, nr 2, 2014, s. 407-450
• RAS Macalister : Språket i Nawar eller Zutt, nomadsmederna i Palestina. Edinburgh University Press, Edinburgh 1914 (= Gypsy Lore Society Monographs, 3)
• Rüdiger Benninghaus: Les Tsiganes de la Turquie orientale . I: Études tsiganes , Vol. 3, 1991, s. 47-60
• Yaron Matras : Delstaten dagens Domari i Jerusalem . (PDF 672 kB) I: Mediterranean Language Review 11, 1999, s. 1-58
• Yaron Matras: Två Domari-legender om Doms ursprung. (PDF; 131 kB) I: Romani Studies 5, Vol. 10, nr 1, 2000, s 49-75
• Frank Meyer: Dōm och Turkman i staden och landet Damaskus. Franconian Geographical Society, Erlangen 1994
• John Sampson: Om zigenarnas ursprung och tidiga migration. I: Journal of the Gypsy Lore Society, Series 3, Vol. 2, 1923, s. 156-169

webb-länkar

• Domari i Romani-projektet vid University of Manchester (England)
• Dom Research Center (Cypern)