Dita e Verës

Firande den 14 mars på Lezha Castle

Den Dita e Veres eller sommardag (ibland felaktigt kallas Spring Day ) är en vårfestival i Albanien som firas mars 14: e varje år . Sommardagen har varit en nationell helgdag sedan 2004 . Festivalen har sitt ursprung i centrala Albanien runt Elbasan . Men det firas på detta sätt eller liknande i andra områden, som i regionerna runt Gjirokastra , Përmet och Maliq (Opar) samt i den albanska västra norra Makedonien .

Festivalen har hedniska rötter. Enligt den julianska kalendern var datumet den 1 mars, den ursprungliga början på våren. Legenden om ursprunget hänvisar till ett tempel för älven Çermenika öster om Elbasan.

Dita e Verës är ett firande av glädje. I synnerhet i Elbasan och Tirana firas en folkfestival på gatorna. Traditionellt är sånger, danser och ritualer en del av denna festdag.

Det finns fyra faser, varav förberedelserna är de första: Vanligtvis rengöring av huset, nya eller fräscha kläder och dekorering av huset tillhör det. Den andra fasen är kvällen innan: som en vinterbränning tänds stora bränder. Det dansar runt elden och några hoppar över den. Sommardagen och den tredje fasen börjar traditionellt tidigt med en tvätt. På vissa ställen flyttade ungdomarna tidigt. Människor möts på gatorna för att njuta av den friska grönskan och den friska luften. Besök hos släktingar och vänner, ibland med lunch, är också vanliga. Den fjärde fasen är en utflykt till naturen utanför byn eller i parker, där människor möts för att spela, sjunga, dansa och ha picknick.

Elbasan Ballokumja

Sommardagens symboler är söta Elbasan bakverk ballokumja och den röda och vita kragen som heter verorja , som bärs av ungdomar.

Andra vårfestivaler i Albanien inkluderar de kristna festivalerna i påsk , förkunnelsen , Lazarus dag och karneval , Bektashi- festivalen i Nevruz och några andra lokala festivaler. I Dibra firas sommardag traditionellt redan i slutet av februari: här vandrar barnen genom byarna tidigt på morgonen tills en eld tänds den 13 mars. Sommarfestligheter har också spelats in för många andra byar och regioner från Tropoja till Korça .

Genom att införa det som en nationell helgdag sägs den starkt kritiserade premiärministern Fatos Nano ha försökt bli mer populär bland folket 2004. I valet året därpå vann emellertid oppositionen.

Vandrare i en park i Tiranas centrum på Dita e Verës

En välkänd beskrivning av sommardag kommer från Faik Konica , en intellektuell som kämpade för albansk självständighet:

«Miqve, shokëve të Lidhjes Shqipëtare" Verore ", u dërgoj kujtime miqësie, urime të zemrës, për Ditën e Verës që na afrohet. S'e festuam dot sivjet këtë ditë të bukur: po në mos e festuam me trup, do ta festojmë me zemër.

Ç'është Dita e Verës? Është dita në të cilën shtërgjyshërit t'anë, kur s'kish lindur edhe krishtërimi, kremtojin bashkë me Romanët dhe me Grekët e Vjetër, perëndit 'e luleve, të shelgjeve, të krojeve. Kur çkrin dimëri, kur qaset Vera buzëqeshur e hollë dhe e gjatë si në piktyrë të Botticelli, zemra e njeriut çgarkohet nga një barë, shijon një qetësi, një lumtësi t'ëmblë.

Në këtë gëzim, stërgjyshërit t'anë ndiejin një detyrë t'u falen perëndive që sillnin këto mirësira. Dhe ashtu leu festa hiroshe që quajmë Dit 'e Verës.

Në pakë ditë, në Shqipëri, besnikët e funtme të paganismit, besnikë pa dashur dhe pa ditur, do t'rethojnë me verore degët e thanave, të dëllinjave, të dafinave, të gjithë shelgjeve të nderuara. Do t'këputin degë të gjelbra dhe do t'i vënë përmbi dyert e shtëpive dhe t'odave.

Të mos i lëmë të humbasin këto festa të vjetëra të racës s'onë. Nuk i bëjën dëm njeriu. Sjellin një gëzim të kulluar në shtëpitë. Në një vënt ku jeta e të vegjëlve është aq e trishtë, djelmuria dhe vajëzat kanë një rasë të rallë për të dëfryer. Për të mëdhenjtë, Dita e Verës ka një shie poetike të hollë e të rrallë. »

"Vänner, kamrater från den albanska föreningen" Sommar ", jag skickar vänliga hälsningar och gratulationer från mitt hjärta den sommardag som närmar sig. Låt oss lyckas fira den här vackra dagen i år: Eftersom vi inte får fira med kroppen kommer vi att fira den med hjärtat.

Vad är sommardag Det är den dag då - även innan kristendomen föddes - våra förfäder tillsammans med romarna och de antika grekerna hedrade gudarna av blommor och pilar. När vintern smälter, när våren kommer med ett brett leende, tunn och lång som en Botticelli- målning , är människors hjärtan befriade från en börda och njuter av lugn och söt glädje.

Inför denna lycka kände våra förfäder sig skyldiga att tacka gudarna som hade tagit denna godhet. Och så uppstod den vackra festivalen, som vi kallar sommardag.

Om några dagar kommer de troende i hednin i Albanien - att tro utan att älska och utan att veta - ha på sig krage gjorda av grenar av kornellkörsbäret, enbär, laurel och hedrad pil. De kommer att riva av gröna grenar och använda dem för att dekorera dörrar till hus och rum.

Vi får inte glömma den gamla festivalen i vår ras, inte skada en person. Låt oss ta med en felfri glädje i hemmet. På platser där de små barnas liv är så sorgligt har de unga Burchen och tjejerna en sällsynt möjlighet att tillbringa tiden. För de vuxna har sommardagen ett fint och sällsynt poetiskt nöje. "

- Faik Konica : 1911

webb-länkar

Commons : Dita e Verës  - samling av bilder, videor och ljudfiler

Individuella bevis

  1. ↑ a b c Ishte viti 2004: ja pse Fatos Nano e bëri ditën e Verës si festë zyrtare. I: tesheshi.com. 14 mars 2017, Hämtad 8 april 2017 (albanska).
  2. ^ A b Robert Elsie : A Dictionary of Albanian Religion, Mythology, and Folk Culture . Hurst & Company, London 2001, ISBN 978-1-85065-570-1 , sommardag, pp. 244 .
  3. ↑ Dita e verës, festimet kanë nisur para Krishtit. I: shqiptarja.com. 14 mars 2012, Hämtad 8 april 2017 (albanska).
  4. ↑ a b c d e f g Agron Xhagolli: Årets festivaler - sånger och rituella seder bland albanerna . I: Werner Daum, statsmuseet för etnologi München (red.): Albanien mellan kors och halvmåne . Pinguin-Verlag, Innsbruck 1998, ISBN 3-7016-2461-5 , s. 233 ff .
  5. ↑ Historia e Ditës se Verës, nga Çermenika deri në Elbasan. I: Peshku pa ujë. 14 mars 2013, arkiverad från originalet den 10 april 2017 ; Hämtad 9 april 2017 (albanska).
  6. ↑ a b Rituali i Ditës së Verës, ja katër fazat e festës. I: RTK . 15 mars 2017, Hämtad 9 april 2017 (albanska).
  7. ↑ Hector Çiftja, Kreshnik Belegu: Elbasan Tourist - En turistguide till Elbasan . Red.: Bashkia Elbasan. Erik, Tirana 2012, ISBN 978-99956-36-49-4 , pp. 18-21 .
  8. ↑ Shekulli: Mbi 1 miljon ballokume ne Diten e veres. I: shqiperia.com. 14 mars 2012, Hämtad 8 april 2017 (albanska).
  9. ↑ a b Dita e verës, si festohet nga veriu në kanna. I: Revista Psikologji. 14 mars 2017, Hämtad 9 april 2017 (albanska).
  10. ↑ Alban Tufa: Dita e Verës. I: Rruga e Arbërit. 4 mars 2017, Hämtad 9 april 2017 (albanska).
  11. ↑ Ç'është Dita e Verës. I: Tirana Observer. 14 mars 2016, arkiverad från originalet den 21 april 2016 ; Hämtad 9 april 2017 (albanska).