Dialogues des Carmélites

Opera datum
Titel: Karmeliternas samtal
Originaltitel: Dialogues des Carmélites
Elin Rombo som syster Blanche, Stockholm Royal Opera 2011

Elin Rombo som syster Blanche, Stockholm Royal Opera 2011

Form: Opera i tre akter och tolv bilder
Originalspråk: Franska
Musik: Francis Poulenc
Libretto : Francis Poulenc
Litterär källa: Gertrud von Le Fort : Den sista på byggnadsställningen
Premiär: 26 januari 1957
Premiärplats: Teatro alla Scala , Milano
Speltid: ca 2 ½ timmar
Plats och tid för åtgärden: Paris, juli 1794
människor
  • Marquis de la Force ( baryton )
  • Blanche de la Force, senare syster Blanche av Kristi ångest, hans dotter ( sopran )
  • Chevalier de la Force, hans son ( tenor )
  • Madame de Croissy, Prioress ( gammal )
  • Madame Lidoine, senare den nya Prioress Mother Marie of St. Augustine (sopran)
  • Moder Maria av inkarnationen, Subpriorin ( mezzosopran )
  • Sister Constance of St.Dionysius, ung nybörjare (sopran)
  • Mor Jeanne till Jesusbarnet, den äldsta systern (gammal)
  • Syster Mathilde (mezzosopran)
  • Bekännare av Carmel (tenor)
  • Förste kommissionär (tenor)
  • Andra kommissionär (baryton eller bas )
  • Jailer (bas)
  • Thierry, tjänare (baryton)
  • Javelinot, läkare (baryton)
  • Två gamla kvinnor (två sopraner)
  • En gammal man (talande roll)
  • Tre nunnor, åtta systrar, församlingsbor, kommissionärer, tjänstemän, fångar, vakter, män och kvinnor från folket ( kör )

Dialogues des Carmélites (it. Dialoghi delle Carmelitane , Eng. Conversations of the Carmelite Sisters ) är en tragisk opera i tre akter med tolv bilder från 1956 av Francis Poulenc , som han komponerade som uppdrag för La Scala i Milano . Den libretto bygger på pjäsen med samma namn bygger på en filmmanus av Georges Bernanos (tyska: Die gnadete ångest ), som i sin tur bygger på romanen The Last på Scaffold av Gertrud von Le Fort . Den första föreställningen ägde rum i italiensk översättning den 26 januari 1957 i Milano och var en stor framgång. Den första föreställningen i originalfranska var den 21 juni 1957 i Paris Opera . Arbetet handlar om händelserna i Carmelite kloster i Compiègne fram till genomförandet av de 16 Karmelitorden av giljotinen den 17 juli 1794 in Paris.

innehåll

Operan, liksom novellen av Gertrud von Le Fort, baseras på en historisk händelse : den 17 juli 1794 under den franska revolutionen fick de så kallade martyrerna i Compiègne guillotin för att de inte ville bryta sina löften . De dödade sångande. De begravdes i en massgrav på en kyrkogård i Paris, Cimetière de Picpus . Påven Pius X krossade karmeliterna i Compiègne 1906 .

första akten

Pjäsen består av tre akter i tolv bilder och äger rum under den franska revolutionen, omkring 1794. Blanche de la Force, dotter till Marquis de la Force och syster till Chevalier, är rädd. Hon hotades aggressivt med döden av upploppare på en utflykt. Något liknande hände med hennes mamma och hon dog kort efter dotternas födelse. Blanche ber sin far om tillstånd att komma in i det lokala karmelitklostret. Där informeras hon om det hårda livet i klostret av den allvarligt sjuka Prioress de Croissy. Blanche är fortfarande beslutsam och vill ta namnet "Blanche of Christ's agony" i klostret. Den gamla prioressen är på väg att dö och pratar med den nybörjiga älskarinnan, mamma Marie, om Blanche. Hon har en vision att klostret kommer att förstöras och systrarna kommer att förgås.

Andra akten

Operans andra akt börjar med Blanche och nybörjaren Constance, som också nyligen har gått in i klostret och håller kölvattnet för S: t Dionysius tidigare prioress. Madame Lidoine väljs som nyprioress som Moder Maria Theresa av St. Augustine, och systrarna lovar sin lydnad. Under tiden hotar det revolutionära folket utanför klostret. Chevalier de la Force försöker få sin syster i säkerhet, men Blanche vägrar. Revolutionärerna invaderar klostret, kommissionärer beordrar evakueringen, men systrarna är fast beslutna att stanna kvar.

Tredje akten

I den tredje akten, i frånvaro av prioressen, försöker mor Marie att övertala sina medsystrar att följa vägen till offradöd. I nästa omröstning är Constance ursprungligen emot, hon vill att Blanche ska skonas, men böjer sig sedan för majoriteten. Blanche flyr från klostret när en kommissionär beordrar nunnorna att lämna klostret . Mor Marie besöker Blanche, som har sökt tillflykt i sitt lediga föräldrahem - hennes far har redan avrättats som adelsman - och berättar om den dödliga fara som de andra systrarna befinner sig i. Men hon misslyckas med att få henne att följa med. Prioressen återvänder till systrarna och förbereder dem för döden. Blanche lär sig att alla ska avrättas den dagen, och en vagn tar dem till ställningen . I finalen av stycket börjar systrarna sjunga tillsammans, sedan en efter en blir de guillotinerade. När Constances tur kommer sist, skjuter Blanche igenom publiken och dör med henne.

Instrumentation

Orkesteruppställningen för operan innehåller följande instrument:

berättelse

Uppkomst

1953 föreslog regissören för Ricordi musikförlag i Milano , Guido Valcarenghi, att Francis Poulenc beställde en balett om den italienska ångerfulla Margareta av Cortona för Teatro alla Scala i Milano . Poulenc tyckte dock att de heligas historia var ointressant; han föredrog att sätta en libretto på Dialogues des Carmélites till musik och började komponera den i början av augusti 1953. Arbetet med poängen fortsatte utan svårigheter fram till mars nästa år, men då började Poulenc att sörja på grund av den allvarliga sjukdomen hos sin partner Lucien Roubert. Dessutom fanns skillnader i prestationsrätt med det litterära originalet. Sommaren 1954 var Poulenc tvungen att gå till slutenvård på grund av sina nervproblem. Han kunde bara fortsätta arbeta med sitt arbete ett år senare. Orkestreringen slutfördes i juni och världspremiären ägde rum den 26 januari 1957 på La Scala i Milano i en italiensk översättning av libretto. Den franskspråkiga premiären följde den 21 juni vid Opéra de Paris , i rollerna som Poulenc begärde med Denise Duval i rollen som Blanche de la Force, Régine Crespin som andra prioress och Rita Gorr som mamma Marie.

Världspremiärernas aktörer var:

roll Tonhöjd Första föreställningen
26 januari 1957 i Milano
i italiensk
dirigent: Nino Sanzogno
Reviderad version
den 21 juni 1957 i Paris
i fransk
dirigent: Pierre Dervaux
Marquis de la Force baryton Scipio Colombo Xavier Depraz
Blanche de la Force sopran- Virginia Zeani Denise Duval
Chevalier de la Force tenor Nicola Filacuridi Jean Giraudeau
Madame de Croissy Gammal Gianna Pederzini Denise Scharley
Madame Lidoine sopran- Leyla Gencer Reginera Crespin
Inkarnationens mor Mary Mezzosopran Gigliola Frazzoni Rita Gorr
Syster Constance of St. Dionysius sopran- Eugenia Ratti Liliane Berton
Mor Jeanne till Jesusbarnet Gammal Vittoria Palombini Janine Fourrier
Syster Mathilde Mezzosopran Fiorenza Cossotto Gisèle Desmoutiers
bekännare tenor Alvino Manelli Michel Forel
Första kommissionären tenor Antonio Pirino Raphael Romagnoni
Thierry baryton Armando Manelli Michel Forel
Javelinot baryton Carlo Gasperini Max Conti

reception

Operan var redan en succé när den först spelades och anses nu vara en av de viktigaste verken från 1900-talets musikteater, som regelbundet iscensättas och spelas, till exempel i Berlin 1994 ( Deutsche Oper , regisserad av Günter Krämer ) och 2011 ( Komische Oper , regisserad av Calixto Bieito ). Michael Schulz produktion under säsongen 1997/98 i Aalto-Musiktheater Essen fick Götz-Friedrich-priset .

Produktionen av Dmitri Tschernjakow vid den bayerska statsoperan från 2010 med en modifierad avslutning där endast Blanche dör, uppmanade arvingarna till Poulenc och Bernanos att vidta rättsliga åtgärder mot en återupplivning: ”Enligt arvingarna, alla nunnarnas martyrdöd måste nödvändigtvis genomföras. Annars skulle tolkningar öppnas som inte skulle göra rätt till verkets kärnbudskap. ”I första hand avvisades rättegången. Tribunal de Grande Instance de Paris beslutade att den kontroversiella iscensättningen respekterade "kärnan i arbetet". I andra instans instämde hovrätten i Paris i princip med denna uppfattning, men inspelningen av produktionen på DVD får inte längre distribueras.

Natursköna exempel och ljudprov

webb-länkar

Commons : Dialogues of the Carmelites  - samling av bilder, videor och ljudfiler

Individuella bevis

  1. Åtgärd av Dialogues des Carmélites på Opera-Guides målsida på grund av URL-ändring för närvarande inte tillgänglig .
  2. ^ Dialoghi delle Carmelitane. I: Piper's Encyclopedia of Musical Theatre. Vol. 5. Fungerar. Piccinni - Spontini. Piper, München och Zürich 1994, ISBN 3-492-02415-7 , s. 61-63.
  3. Benoit van Langenhove: Dialogues des Carmélites , på webbplatsen lamediatheque.be , nås den 24 mars 2012.
  4. ^ Website Oper Aktuell ( minne från 29 oktober, 2013 i Internet Archive ).
  5. Calixto Bieitos överraskande dialoger om karmeliterna. I: Probely Impossibilites, juli 2011, nås den 6 april 2018.
  6. "Dialogues des Carmélites": Att övervinna rädsla Premiärkritik på merkur-online den 29 mars 2010, nås den 14 januari 2016.
  7. ↑ Programmet för den bayerska statsoperan från 28 januari 2016 på muenchenbuehnen.de, öppet den 1 maj 2019.
  8. Arvingar vill lagligt förbjuda prestation. Meddelande från staatsoper.de, nås den 14 januari 2016 ( Memento från 13 januari 2016 i Internetarkivet ).