Tyskt hopphopp och dressyrderby
Det tyska hopphoppet och dressyrderbyt (stavning: tyskt hopphopp och dressyrderby ) är en internationell hästshow med tävlingar i hoppning och dressyr . Sedan 1920 i Hamburg-Klein Flottbek avlämnade tyska hoppderby är en av de äldsta händelserna i sitt slag.Med sina unika hinder som Kinesiska muren, Pulvergraven eller Holstein-vägens hopp sedan dess är oförändrad kurs en av de längsta och svårast i hoppning. Det tyska dressyrderbyt , som hölls för 58: e gången 2016, kan också se tillbaka på en lång tradition .
Den "presenterande sponsorn" för det tyska hopphoppet och dressyrderbyt har varit det traditionella Hamburg -företaget JJDarboven sedan 2014 . Derby Park i Hamburg-Klein Flottbek har varit en del av Global Champions League sedan 2016 .
Allmän
Enligt arrangören deltog över 90 000 besökare i turneringen 2016. Ett rekordantal besökare sattes redan 2015 med 86 000 åskådare. Turneringen organiseras gemensamt av nordtyskan och Flottbeker Reitverein (rättighetsinnehavare av det tyska hopphoppet och dressyrderbyt) och EN GARDE Marketing GmbH, ett samarbetsavtal finns till och med 2024.
De internationella dressyrproven på Grand Prix -nivå har annonserats som CDI 4 * sedan 2011 . Dessutom hålls internationella dressyrprov på mellannivå (som CDI 2 *) och nationella dressyrprov.
Programmet för hopptävlingar på Derbyplatz har å ena sidan inkluderat tester av en CSI 5 * för toppryttare från in- och utland sedan 2008 . Från och med inträdesprovet på onsdagen till och med det traditionella mästerskapet i Hamburg på torsdag avslutas CSI 5 * med Grand Prix som en del av Global Champions Tour på lördag.
Dessutom kommer tävlingar för Derbyryttarna också att äga rum från onsdag, vars höjdpunkt är det tyska hoppderbyt på söndag. Dessa tentor annonserades som CSI 3 * fram till 2016. Sedan 2017 har anbudsinfordran föreskrivit en CSI 4 *, som förutom en Derby Tour med de vanliga Derby -tävlingarna också innehåller en ny Classic Tour med ytterligare hopptävlingar. Dessutom anordnas CSIYH 1 * -hoppningstävlingar för unga 7- och 8-åriga hopphoppare samt en internationell amatörturné (CSIAm-A / CSIAm-B).
De totala prispengarna 2018 var cirka 1 000 000 euro. Av detta gick över 600 000 euro till CSI 5 * turnén med Grand Prix med 300 000 euro som höjdpunkt. Det tyska Jumping Derby fick 120 000 euro. Det viktigaste dressyrprovet, det tyska dressyrderbyt , fick 30 000 euro.
Förutom de två parallella derbyn , den tyska drivande derby hölls också i Klein Flottbek under ett antal år från 1950 .
Turneringen som planeras den 20 till 24 maj 2020 måste skjutas upp på grund av COVID-19-pandemin . År 2021 kommer turneringen inte att hållas i vanlig form på grund av koronaskyddsbestämmelserna. Istället kommer en etapp av Global Champions Tour 2021 med ett reducerat antal åskådare att hållas i Derby Park i slutet av augusti 2021 .
Tyskt hoppderby
Det tyska hoppderbyt , ibland även kallat Hamburg-derbyt, har hållits i Hamburg-Klein Flottbek sedan 1920. Det anses vara ett av de viktigaste derbyn inom hopphopp och kallas också av experter som det svåraste derbyt i världen. Traditionellt är det tyska Jumping Derby publikens höjdpunkt i turneringen.
Det speciella med detta derby är den 1230 m långa banan , som designades av den passionerade ryttaren Eduard Pulvermann och som inte har ändrats varken i sina linjer eller hinder sedan 1920. Endast höjden på hoppen och framför allt stolpstödets djup har gradvis anpassats till prestandanivån under årtiondena för att bibehålla svårighetsgraden trots den förbättrade jorden.
Bland de naturliga hindren som tas från det holsteinska landskapet är förmodligen det viktigaste eller mest attraktiva hindret Kinesiska muren. Endast en galopp bakom nedstigningen från väggen är den vita plankan, på vilken de mest hoppande felen har inträffat i derbyns historia. Ett annat välkänt hinder är Pulvermanns grav . Kursens längd är ovanlig för dagens standarder. Förutom en viss hoppförmåga kräver det mod, förtroende och uthållighet från häst och ryttare.
Sedan hästens andra olydnad ledde till utanförskap i internationella tävlingar har antalet uteslutningar ökat betydligt trots startfält i toppklass i hoppbyten.
Från 2002 till 2010 var det tyska hoppderbyt det första stoppet på Riders Tour . Sedan 2011 har det varit det andra stoppet i turneringsserien. Hoppningsderbyt ägde rum för nittionde gången 2019.
Vinnare av det tyska hoppderbyt
år | häst | ryttare | kommentar |
---|---|---|---|
2019 | Cordillo | Nisse Lueneburg | |
2018 | Gloria van Zuuthoeve | Matthew Sampson | |
2017 | Zera | Pato Muente | |
2016 | Diaghilev | Billy Twomey | Första segern för en utländsk ryttare sedan 1997 |
2015 | Professionell Aircare | Christian Glienewinkel | |
2014 | Calle Cool | Nisse Lueneburg | 2: a vinst med Calle Cool |
2013 | Hej Max | Gilbert Tillmann | |
2012 | Calle Cool | Nisse Lueneburg | |
2011 | Nacorde | André Thieme | Tredje segern med Nacorde |
2010 | Lex Lugar | Carsten-Otto Nagel | |
2009 | Carassina | Thomas Kleis | |
2008 | Nacorde | André Thieme | 2: a vinsten i rad på samma häst |
2007 | Nacorde | André Thieme | |
2006 | Collin | Toni Haßmann | Tredje vinsten i rad på samma häst |
2005 | Collin | Toni Haßmann | |
2004 | Collin | Toni Haßmann | |
2003 | Mästare du Lys | Ludger Beerbaum | |
2002 | Charlottenhofs Iberio | Sören von Rönne | |
2001 | Country lady | Franke Sloothaak | |
2000 | Capriol | Holger Wulschner | |
1999 | Wienerwirbel | Carsten-Otto Nagel | |
1998 | Mästare du Lys | Ludger Beerbaum | |
1997 | Gondoso | Hugo Simon | |
1996 | Skojare | Achaz von Buchwaldt | |
1995 | ET | Hugo Simon | |
1994 | Vivaldi | Nelson Pessoa | Tredje vinsten i rad på samma häst, sjunde segern totalt |
1993 | Vivaldi | Nelson Pessoa | |
1992 | Vivaldi | Nelson Pessoa | Comeback efter 24 år |
1991 | Prakt | Thomas Frühmann | 2: a vinsten i rad på samma häst |
1990 | Prakt | Thomas Frühmann | |
1989 | Humbug | John Whitaker | |
1988 | Prakt | Thomas Frühmann | |
1987 | Silversjö | Michael Rüping | |
1986 | Kungligheter | David Broome | |
1985 | Janus de Ver | Louis Jacobs | |
1984 | Gladstone | Hugo Simon | |
1983 | Gladstone | Hugo Simon | |
1982 | Wendy | Achaz von Buchwaldt | |
1981 | Carrolls Spotlight | Eddie undrar | |
1980 | Livy | Peter Luther | |
1979 | roman | Gerd Wiltfang | |
1978 | pojke | Eddie undrar | |
1977 | Lilla du | Hugo Simon | |
1976 | bumerang | Eddie undrar | |
1975 | New York-bo | Caroline Bradley | |
1974 | kosmos | Hartwig Steenken | |
1973 | Simona | Hartwig Steenken | |
1972 | inte utförts a | ||
1971 | Vimpel III | Alwin Schockemoehle | |
1970 | Sittvagn | Marion Mold | Häst på endast 145 cm höjd |
1969 | Vimpel III | Alwin Schockemoehle | |
1968 | Gran gest | Nelson Pessoa | |
1967 | Vibart | Andrew Fielder | |
1966 | Torro | Kurt Jarasinski | |
1965 | Gran gest | Nelson Pessoa | |
1964 | Föreläsare II | Hermann Schridde | |
1963 | Gran gest | Nelson Pessoa | |
1962 | Esparatco | Nelson Pessoa | |
1961 | Posillipo | Raimondo D'Inzeo | |
1960 | Raffaela | Kurt Jarasinski | |
1959 | näthinnan | Fritz Thiedemann | 5. Thiedemanns seger |
1958 | slutlig | Fritz Thiedemann | |
1957 | Bachus | Alwin Schockemoehle | |
1956 | Discutido | Carlos Delía | |
1955 | Halla | Hans Günter Winkler | |
1954 | diamant- | Fritz Thiedemann | |
1953 | Caesar | Walter Schmidt | |
1952 | Rattler | John Russel | |
1951 | meteor | Fritz Thiedemann | |
1950 | Loretto | Fritz Thiedemann | |
1949 | Fenek | Käthe Schmidt-Metzger | |
1939 | North rud | Waldemar Fegelein | |
1938 | Nordland | Günter Temme | |
1937 | George | Hermann Fegelein | |
1936 | Distriktsförvaltare | Wilhelm Nippe | |
1935 | Egly | Günter Temme | |
1934 | Nanuk | Irmgard från Opel | 1: a kvinnliga vinnare |
1933 | Baccarat | Harald Momm | 1. Felfri åktur i Derbyhistorien |
1932 | allmän | Marten von Barnekow | |
1931 | Derby | Ernst Hasse | |
1930 | Morgonglans | Herbert Frick | |
1929 | Derby | Marten von Barnekow | |
1928 | Falkenerare | Carl-Friedrich von Langen | |
1927 | Falkenerare | Carl-Friedrich von Langen | |
1926 | Apollo | Wilhelm greve av Hohenau | |
1925 | Creon | Hans-Christian von Wietersheim | |
1924 | Hangö | Carl-Friedrich von Langen | |
1923 | Dollnitz | Hermann Martins | |
1922 | Dollnitz | Hermann Martins | |
1921 | Jäkel | Hans-Joachim Andreae | |
1920 | Cyrano | Paul Heil | Heil placerade sig tvåa och trea på två andra hästar |
Fritz Thiedemann är rankad 8: a och uppåt med fem vinster och 19 placeringar.
Grand Prix
Medan det tyska hoppderbyt är höjdpunkten i turneringen för åskådarna, har Grand Prix på lördagen alltmer intagit denna position bland internationella hopphoppare. 2008 tecknade arrangören Volker Wulff ett samarbetsavtal med initiativtagaren till Global Champions Tour, Jan Tops . Detta gjorde Grand Prix -etappen av Global Champions Tour. Det annonseras med 300 000 euro enbart, vilket gör det till den näst högsta begåvade hopptävlingen i Tyskland.
Grand Prix var en internationell hopptävling med hoppning fram till 2007 och igen sedan 2017 . Under åren emellan tillkännagavs testet som en internationell hopptävling med två omgångar och en hoppning . Från 2008 till 2011 utsågs Grand Prix också till Global Champions Tour of Germany .
Vinnare i Grand Prix i Hamburg (sedan 2002)
år | Ryttare / häst |
---|---|
2019 | Daniel Deußer med Jasmien v. Bisschop |
2018 | Harrie Smolders med Don Z |
2017 | Rolf-Göran Bengtsson med Casall |
2016 | Ludger Beerbaum med Casello |
2015 | Kent Farrington med Voyeur |
2014 | Katrin Eckermann med Firth of Lorne |
2013 | Christian Ahlmann med Codex One |
2012 | Nick Skelton med Big Star |
2011 | Rolf-Göran Bengtsson med Casall |
2010 | Lauren Hough med Quick Study |
2009 | Bernardo Alves med Chupa Chup |
2008 | Thomas Voss med Leonardo B |
2007 | Markus Fuchs med Nirmette |
år | Ryttare / häst | Vinnande lag ° |
---|---|---|
2006 | Grégory Wathelet med nedräkning | J&S Team ( Thomas Mühlbauer , Grégory Wathelet , Björn Nagel ) |
2005 | Johannes Ehning med Lord's Classics | AEGON Equestrian Team ( Thomas Voss , Beat Mändli , Peter Wylde ) |
2004 | Toni Haßmann med Lolita H °° | Audi quattro Team ( Ludger Beerbaum , Mylène Diederichsmeier , Christian Ahlmann ) °° |
2003 | Christian Ahlmann med Cöster | Audi quattro Team ( Ludger Beerbaum , Marco Kutscher , Christian Ahlmann ) |
2002 | Marcus Ehning med Anka | Audi quattro Team ( Mylène Diederichsmeier , Christian Ahlmann , Marco Kutscher ) |
Fram till sista gången som tävlingen i Riders Tour hölls 2006 var Grand Prize den speciella tävlingen .
° ° Resultatet av "Trophy of Hamburg", 2004 tillkännagavs mästerskapet som ägde rum på torsdagen med tilläggsbeteckningen "Grand Prix of Hamburg", här vann holländaren Gerco Schröder med Lanapoule .
Tyskt dressyrderby
De tre mest framgångsrika ryttarna av flera kvalificeringstester kvalificerar sig för det tyska dressyrderbyt . I finalen måste var och en av de tre ryttarna presentera både sin häst och sina tävlares hästar i ett dressyrprov på avancerad nivå med piaffe och passage . Resultaten för varje ryttare läggs till i slutet för att avgöra vinnaren.
Det tyska dressyrderbyt hölls för första gången 1955. Under de första tio åren vann dressyrderbyt sex gånger av Willi Schultheis och fyra gånger av Reiner Klimke . Vid den tiden beskrevs detta dressyrprov som ett av de viktigaste dressyrproven inom internationell ridsport. Från 1965 tillkännagavs dressyrderbyt separat för kvinnor och män.
Med tiden tappade det tyska dressyrderbyt sin betydelse. På 1990 -talet flyttades den från hoppderbyområdet till Hemmingstedter Weg (cirka 1,5 kilometer från resten av turneringsområdet). Här skedde det nästan i kamera. Under denna tid avskaffades också byte av hästar.
När Paul Schockemöhle blev sportdirektör för det tyska hopphoppet och dressyrderbyt i slutet av 1999 bestämde han sig för att ta tillbaka dressyren och avgöra finalen igen genom att byta häst. Det tyska dressyrderbyt, liksom det tyska hoppderbyt, måste vara något speciellt. Detta mötte dock motstånd från dressyrryttarna, eftersom tre omgångar på en morgon skulle påverka dressyrhästarna för mycket.
Därefter registrerade Schockemöhles mångåriga vän och affärspartner Ullrich Kasselmann tre av sina hästar (han äger cirka 200 sporthästar) för att delta, i syfte att uppnå minsta antal poäng för ett slutligt deltagande. Dessa hästar erbjuds sedan till de ryttare som är kvalificerade för finalen för den sista striden. Trots dessa ansträngningar avbröts det tyska dressyrderbyt 2001 och 2002. Även 2003 sades det initialt att dressyrderbyt inte kunde hållas på grund av en tvist mellan arrangörerna och Hamburg-Altona distriktskontor . Den 1 juni 2003 hölls dressyrderbyt i Hamburg Derby Park.
För att introducera den yngre generationen ryttare till sättet att byta häst skapades två nya testserier som en del av det tyska dressyrderbyt: sedan 2009 har ponnyryttarna i Hamburg åkt på det tyska ponnydressyrbyt; Sedan 2010 har det genomförts två dressyrprov för ryttare i U25 -åldersgruppen, varav det andra handlar om att byta häst.
År 2009 hölls det femtionde tyska dressyrderbyt i Hamburg-Klein Flottbek, på grund av ett räkningsfel, årsdagen följdes upp 2010 och räkningen korrigerades från 2011. Under 2010 arrangeras Grand Prix (kvalificering för det tyska dressyrderbyt), Grand Prix Spécial och Grand Prix Freestyle för första gången som en internationell dressyrturnering ( CDI 3 *). Själva dressyrderbyt fortsatte dock att offentliggöras nationellt.
På grund av ett särskilt tillstånd från FEI och själva dressyrderbyt som förkortat från 2011 meddelade Grand Prix med hästbytande internationell, men detta äger inte i reglerna för FEI Dressage .
Med den internationella anbudsinbjudan ändrades dock också möjligheten att använda hyrhästar; dessa måste nu ha tävlat i kvalificeringstestet (Grand Prix), men starten kan ha gjorts med en annan ryttare. Under de första åren av denna nya förordning ledde detta till osäkerhet bland flera deltagare och till att viljan att starta det slutliga testet återtogs. Men här ett speciellt arrangemang av derby trädde i kraft: genom stödberättigande kvalificerade deltagare detta retroaktivt på Grand Prix de Dressyr var (test examen) diskvalificeras. De näst bästa deltagarna i kvalet Grand Prix går upp i finalen.
På grund av denna reglering fanns det en specialitet 2011: Kathleen Keller, dotter till dressyrderbyvinnaren 2003 (Dolf-Dietram Keller), kvalificerade sig till hästbytet i U25-turnén samt till det tyska dressyrderbyt och vann båda tentor också. År 2014 genomfördes testet med hästbyte för första gången utan tysk deltagande. År 2019 vann Frederic Wandres de två stora tävlingarna i hästbyte i Tyskland inom fyra veckor med professionell ridsport-dressyr och det tyska dressyrderbyt.
Vinnare i det tyska dressyrderbyt
år | vinnare | bästa häst (associerad ryttare) |
---|---|---|
2019 | Frederic Wandres | Westminster (Frederic Wandres) |
2018 (60: e upplagan) | Emma Kanerva | Real Dancer ( Jan-Dirk Gießelmann ) |
2017 | Emile Faurie | Delatio ( Bianca Kasselmann ) |
2016 | Borja Carrascosa | Lycka ( Michelle Hagman ) |
2015 | Anabel Balkenhol | Herr X ( Inessa Merkulowa ) |
2014 | Lars Petersen | Capri (häst på lån till Mikala Münter Gundersen ) |
2013 (55: e upplagan) | Fabienne Lütkemeier | Diamonds Forever ( Anabel Balkenhol ) |
2012 | Hubertus Schmidt | Premier ( Aat van Essen ) |
2011 | Kathleen Keller | Rubins Royal ( Anabel Balkenhol ) |
2010 | Falk Rosenbauer | Le Bo ( Carola Koppelmann ) |
2009 | Christoph Koschel | Fanano ( Jochen Vetters ) |
2008 (50: e upplagan) | Isabell Werth | Royal Rubin ( Heike Kemmer ) |
2007 | Ellen Schulten-Baumer | Florianus ( Kristy Oatley ) |
2006 | Isabell Werth | Fanano ( Jochen Vetters ) |
2005 | Heike Kemmer | Patmos ( Anja Hermelink ) |
2004 | Heike Kemmer | Rosemount Showtyme ( Kristy Oatley ) |
2003 (45: e upplagan) | Dolf-Dietram Keller | De Niro ( Dolf-Dietram Keller ) |
2002 | inte genomförts | |
2001 | inte genomförts | |
2000 | Isabell Werth | Gere ( Anky van Grunsven ) |
1999 | inte genomförts | |
1998 | Karin Rehbein med Donnerhall | Test utfördes utan att byta häst |
1997 | Monica Theodorescu med Grunox | Test utfördes utan att byta häst |
1996 | Isabell Werth med Anthony | Test utfördes utan att byta häst |
år | Vinnande herrar | bästa hästen | Vinnare kvinnor | bästa hästen |
---|---|---|---|---|
1995 (40: e upplagan) | Klaus Balkenhol med en guldstjärna | Test utfördes utan att byta häst |
Isabell Werth med Anthony |
Test utfördes utan att byta häst |
1994 | Klaus Balkenhol med en guldstjärna | Karin Rehbein med Donnerhall | ||
1993 | Klaus Balkenhol med en guldstjärna | Monica Theodorescu med Grunox | ||
1992 | Herbert Rehbein | Lumpazi ( Hermann Gösmeier ) | Karin Rehbein | Heuriger ( Britta Pläge ) |
1991 | Herbert Rehbein | Garanti ( Jürgen Koschel ) | Christilot Hanson-Boylen | Ravell ( Petra Wilm ) |
1990 (35: e upplagan) | Herbert Rehbein | Flair ( Holger Münstermann ) | Heike Kemmer | Nektar ( Karin Rehbein ) |
1989 | Jo Hinnemann | Malte (Jo Hinnemann) | Jenny Eriksson | Amazonas ( Karin Schlueter ) |
1988 | Herbert Rehbein | Amazon ( Jean Bemelmans ) | Karin Rehbein | Gottberg ( Heike Kemmer ) |
1987 | Reiner Klimke | Metaxa (Jean Bemelmans) | Kyra Kyrklund | Cortino ( Petra Epping ) |
1986 | Reiner Klimke | Monticello ( Holger Münstermann ) | Madeleine Winter | Rex the Blacky ( Karin Rehbein ) |
1985 (30: e upplagan) | Reiner Klimke | Mode ( Udo Lange ) | Monica Theodorescu | Lexikon (Monica Theodorescu) |
1984 | Herbert Rehbein | Priam ( Klaus Husenbeth ) | Kyra Kyrklund | Lotus ( Heike Kemmer ) |
1983 | Reiner Klimke | Pascal (Reiner Klimke) | Madeleine Winter | Aintree ( Amy-Cathérine de Bary ) |
1982 | Jo Hinnemann | Angelino ( Jean Bemelmans ) | Karin Rehbein | Marzog ( Anne Grethe Jensen ) |
1981 | George Theodorescu | Amigo ( Georg Otto Heyser ) | Monica Theodorescu | Marzog (Anne Grethe Jensen) |
1980 (25: e upplagan) | Harry Boldt | Mikado (Harry Boldt) | Gabriela Grillo | Ultimo (Gabriela Grillo) |
1979 | Herbert Rehbein | Feudal ( Uwe Schulten-Baumer jun. ) | Ilsebill -mugg | Elektron (Ilsebill -mugg) |
1978 | Herbert Rehbein | Sonyboy ( Josef Neckermann ) | Ilsebill -mugg | Elektron (Ilsebill -mugg) |
1977 | Herbert Rehbein | Cosima ( Harry Boldt ) | Gabriela Grillo | Ultimo (Gabriela Grillo) |
1976 | Reiner Klimke | Liostro ( Herbert Rehbein ) | Karin Schlueter | Gassendi (Karin Schlueter) |
1975 (20: e upplagan) | Reiner Klimke med Mehmed | Test utfördes utan att byta häst |
Christine Stückelberger med granat |
Test utfördes utan att byta häst |
1974 | Harry Boldt med Golo | Karin Schlueter med Liostro | ||
1973 | Reiner Klimke | Karin Schlueter | ||
1972 | inte utförts a | |||
1971 | Reiner Klimke | Mehmed (Reiner Klimke) | Inge Theodorescu | Marzio (Inge Theodorescu) |
1970 | Reiner Klimke | Adamant ( Rudolf Tråvén ) | Inge Theodorescu | Armagnac III ( Christilot Hanson ) |
1969 (15: e upplagan) | Willi Schultheis | Armagnac (Willi Schultheis) | Inge Theodorescu | Skogsfe |
1968 | Reiner Klimke | Arcadius (Reiner Klimke) | Karin Schlueter | Lenard |
1967 | Udo Nesch | Arcadius (Reiner Klimke) | Johanna Sybille Hall | Skogsfe |
1966 | Reiner Klimke | Dux (Reiner Klimke) | Rosemarie Springer | Forest fairy ( Karin Schlueter ) |
1965 | Willi Schultheis | Memor xx (Willi Schultheis) | Johanna Sybille Hall | Conversano Caprice (Johanna S. Hall) |
år | vinnare | bästa häst (associerad ryttare) |
---|---|---|
1964 (10: e upplagan) | Reiner Klimke | Conversano Caprice ( Johanna Sybille Hall ) |
1963 | Reiner Klimke | Dux (Reiner Klimke) |
1962 | Reiner Klimke | Monarkist xx |
1961 | Willi Schultheis | Asbach ( Josef Neckermann ) |
1960 | Reiner Klimke | Aar |
1959 (5: e upplagan) | Willi Schultheis | Thyra ( Rosemarie Springer ) |
1958 | Willi Schultheis | Brilliant (Rosemarie Springer) |
1957 | Willi Schultheis | Thyra (Rosemarie Springer) f |
1956 | Willi Schultheis | Brocade ( Harry Boldt ) |
1955 (första upplagan) | Willi Schultheis | Brocade ( Heinrich Boldt senior ) |
webb-länkar
- NFR Hamburg: Tyskt hopp- och dressyrderby
- EN GARDE Marknadsföringswebbplats med turnerings- och biljettinformation
- Resultatlistor från 2005 , sökterm: Hamburg
Anmärkningar
Individuella bevis
- ↑ Irish Billy Twomey vinner tysk hoppning derby , Werner Langmaack / Die Welt , 9 maj 2016
- ↑ German Show Jumping and Dressage Derby 2018: Visa detaljer i FEI -turneringskalendern
- ↑ Hamburg hoppning och dressyrderby skjuts upp. In: ndr.de . 8 april 2020, öppnad 10 april 2020 .
- ↑ German Jumping & Dressage Derby på webbplatsen för Nordtyska och Flottbeker Reiterverein
- ↑ Riders Tour: Recension
- ↑ Hagen ytterligare stopp på Riders Tour: serien börjar med "Hästar och drömmar" från 6 till 8 maj . I: St. Georg , 15 februari 2011
- ↑ Information om det tyska dressyrderbyt på webbplatsen för Nordtyska och Flottbeker Reiterverein
- ↑ Paul Schockemöhle ansluter sig till Derby som sportchef . på welt.de, åtkomst den 2 augusti 2009
- ↑ Kasselmanns hästar räddar dressyrderbyt . på welt.de, åtkomst den 2 augusti 2009
- ↑ Hamburg förlorar dressyrderbyt på abendblatt.de, öppnat den 2 augusti 2009
- ↑ Ludger Beerbaum vinner Hamburg Derby , dpa / Frankfurter Allgemeine Zeitung , 1 juni 2003
- ↑ se diskussion, bidrag från 82.113.121.124 , 15:06, 26 maj 2010 (CEST)
- ↑ Händelsedetaljer: CDI 3 * Hamburg 2010 i FEI -turneringskalendern
- ^ Tyska Derby går internationellt ( Memento från 17 januari 2011 i Internetarkivet ), NDR , 21 oktober 2010
- ^ "Rule Britannia" i priset på Deutsche Kreditbank AG i Hamburg , pressmeddelande, 3 juni 2011
- ↑ Hamburg: Tre kvinnor i finalen i dressyrderbyt , St. Georg , 4 juni 2011
- ↑ Resultat Dressyr Derby 2011 (PDF; 24 kB)
- ↑ Resultat från det tyska dressyrmästerskapet 2019 (PDF)
- ↑ Resultat Dressyr Derby 2019 (PDF)
- ↑ Monica Theodorescu igen framför i dressyrderbyt, Cornelia Wumkes för Die Zeit , 26 maj 1997
- ↑ Wolfgang Müller-Haeseler: Oturen vid järnvägsbarriären . I: Die Zeit , nr 29/1967
- ↑ WF Kleffel: Ridsport blir allt populärare - statistiker på turneringsplanen . I: Die Zeit , nr 29/1959
- ↑ Lista kompletterad på grundval av informationen från arrangören (presentation på en presskonferens), video ( sidan är inte längre tillgänglig , sök i webbarkiv ), cirka 06:37
- ^ Ytterligare tillägg till listan baserat på översikten "Resultat av det tyska dressyrderbyt från 1955 till 2011", Derby-Magazin 2012
- ↑ Vi kommer att fira årsdagen på ett speciellt sätt , welt.de, 10 mars 2004
Koordinater: 53 ° 33'22,3 " N , 9 ° 51'45,4" E