Vandringen in i natten

The Walk into the Night är ett tyskt filmdrama från 1921, regisserad av Friedrich Wilhelm Murnau.

handling

Dr. Eigil Börne är en läkare vars karriär just har börjat. Han är förlovad med den unga Helene, som han försummar. Helene lider av det och förtroende sina känslor i en dagbok. Under ett medicinskt besök möter Eigil dansaren Lily, för vilken han känner passionerad tillgivenhet. Han bekänner dessa känslor för Helene och ber att förlovningen ska upphävas.

Eigil flyttar till landet med Lily, där hennes skillnad mot Helene blir tydlig. Hon är dum men också rolig. Helene, å andra sidan, störtar sig i självmedlidenhet och sörjer förlusten av sin kärlek. Förutom de psykiska sjukdomarna är hon också fysiskt sjuk. När Lily blir kär i en målare som Eigil återställde synen lämnar hon honom. Någon tid senare hotar målaren att bli blind igen, varefter Lily ber Eigil om hjälp. Eigil är full av hat och säger till henne att han bara hjälper den sjuka målaren om hon dödar sig själv. Efter att Lily dödat sig själv verkar Eigil ha tagit sin egen också.

kritik

Det faktum att "The Walk in the Night" är mer synlig än återberättelsen antyder beror på att den här berättelsen inte äger rum i överbelastade studiodekorationer, utan i rum som är lugna och tydligt strukturerade och i poetiskt fotograferade landskap. Den ofta hyllade tekniska behärskningen av tyskt foto- och kameraarbete leder de känslomässigt laddade ämnena, kopplade till djupt sittande rädslor och känslor, ut ur de kvävande utrymmena där de skapades, in i en enorm natur i vars element konflikterna kan återspeglas. Landskapet blir själslandskapet, tydligast i stormens centrala scen. Hysteriet förstör gränserna mellan inifrån och ut.

I Lichtbild-Bühne nr 51 den 18 december 1920 kan man läsa: "Jag minns knappast att jag någonsin sett en film som drar från djupet av det levande livet, som ger så chockerande sanna människor, riktiga människor, fria från all pose , som man inte märker att i slutändan är de bara skyldiga hjärnan hos en manuskriptförfattare. En av de mycket starka långfilmer som vi alltid har för lite av. Allt här är fokuserat på skådespelaren, inte ens en enda scenen ska fungera genom presentation, pomp, folkmassor eller andra yttre framträdanden. (...) Olaf Fönss gav professorn djup mänsklighet, Gudrun Brun-Steffensen, en utmärkt utföringsform av dansarens ambivalenta natur Conrad Veidt var i rollen som den blinda målaren i sitt spel lättare än vanligt och bara till hans fördel. Erna Morena var här för en förändring längtan, lidande kvinna och hon såg också ut så. FW Murnau visade sig vara en yttre du är en känslig regissör. "

Willy Haas skrev entusiastiskt: "Manuskriptet skrevs av Carl Mayer - ett poetiskt verk; inget mindre. Filmens teknik lyder honom vid en fingertopp. Det är otroligt hur han rusar över passager, snabbt, andfådd, med två tips. Underbart, hur han vet att dröja kvar någon annanstans, bekymmerslös, nästan envis, till exempel när bilens ljus glider över den mörka stadens regniga asfalt, eller när havet ruffar, eller när den bleka solen öppnar sig "

restaurering

Filmens ursprungliga negativa återkom inte förrän efter andra världskriget, men den tredje filmrullen och alla inter-titlar saknades. Först runt 1980 fick München filmmuseum tillgång till en fullständig kopia från Gosfilmofond, Moskva, där det ursprungliga negativet en gång lagrades som krigsbyte innan den tredje rullen förlorades. Men också här saknade alla mellantexter. Enno Patalas kunde bara nämna några titlar med säkerhet och sätta dem tillbaka i filmen.

År 2016 kunde Filmmuseum München rekonstruera filmens redigeringssekvens och de undertexter som saknades baserat på detaljerade studier av Carl Mayers överlevande manus och många samtida recensioner. Formuleringen är baserad på manuset, som dock skiljer sig i vissa detaljer från Murnaus implementering, och på ordliga citat i recensionerna. Kameranegativet, som kompletterades med element från München-kopian, fungerade som grund för den digitala bildåterställningen. De återställda färgerna (viragen) är baserade på tidens konventioner.

David Bordwell bedömde: "Munchens filmmuseums team har skapat en av de vackraste utgåvorna av en tyst film jag någonsin har sett. Du tittar på dessa bilder och inser att de flesta versioner av tysta filmer är djupt otrogna mot vad tidig publik såg. På den tiden var kamerans negativa vanligtvis utskriftsnegativ, så det som spelades in kom på skärmen. Den nya restaureringen i München gör att du kan se allt i ramen, med en fantastisk genomskinlighet och täthet av detaljer. Glöm hög bildfrekvens: Detta är hypnotisk, uppslukande film. "

musik

Den tysta filmpianisten Richard Siedhoff komponerade musik för bioorkestern (salongorkester ) till filmen 2016/17 för Metropolis Orchester Berlin , som hade premiär den 1 december 2018 under ledning av dirigenten Burkhard Götze i Zeughaus Kino Berlin och i Edition Filmmuseum finns också på DVD.

webb-länkar

• Övergången till natten i Internet Movie Database (engelska)
• Den återställda filmen på DVD: https://www.edition-filmmuseum.com/product_info.php/info/p177_Der-Gang-in-die-Nacht.html
• kritik
• [5]

Individuella bevis

1. ^ Kritik av Jutta Brückner
2. ↑ http://www.filmportal.de/node/4793/material/684511
3. ↑ http://www.filmportal.de/node/4793/material/684513
4. ↑ [1]
5. ↑ [2]
6. ↑ [3]
7. ^ Tyst filmkonsert: The Walk into the Night - live med Metropolis Orchestra Berlin - Ries & Erler . I: Ries & Erler . 26 november 2018 ( rieserler.de [nås 4 december 2018]). 
8. ↑ [4]
9. ↑ http://www.richard-siedhoff.de.ralf-siedhoff.de/index.php?id=139
10. ↑ Edition Filmmuseum Shop - The Walk to the Night Edition Filmmuseum 97. Åtkomst 4 december 2018 .