Så fan tutte

Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti [koˈsi ˈfan ˈtutte] ( italienska ), ( tyska "Så gör alla (kvinnor) eller älskares skola") är en opera i två akter av Wolfgang Amadeus Mozart , KV  588, efter en libretto av Lorenzo Da Ponte . Mozart började komponera hösten 1789. Operan hade premiär den 26 januari 1790 i den ”gamla” Wiener Burgtheater på Michaelerplatz .

Orkesteruppställning

Enligt New Mozart Edition tillhandahåller orkestern följande instrument:

• Träblåsare : två flöjt , två obo , två klarinetter (en bassettklarinett ), två fagott
• Mässing : två horn , två trumpeter ("Clarini")
• Pukor
• Strängar
• Kontinuitet i recitativen : cembalo , violoncello

Pipers Encyclopedia of Music Theatre namnger också en militär trumma för tillfällig musik.

handling

första akten

Operan äger rum i Neapel från 1700-talet. De unga officerarna Ferrando och Guglielmo skryter över att de två Ferrara- födda systrarna Dorabella och Fiordiligi, som älskar dem mycket, aldrig kunde vara otrogna mot dem. Don Alfonso, en cynisk man i världen, har sin egen relevanta erfarenhet och erbjuder därför Ferrando och Guglielmo en satsning om de är övertygade. Båda är säkra på seger.

Under tiden raser kvinnorna i trädgården i huset om varandras obrytliga kärlek tills Don Alfonso verkar helt upprörd och säger till dem att Ferrando och Guglielmo måste gå i krig på kungens befallning. I den följande avskedsscenen går männen, nu i krigsutrustning, äntligen ombord på ett fartyg ockuperat av bybor förklädda som soldater. Despina, Alfonsos hembiträde och högra hand, försöker få Dorabella och Fiordiligi att tänka annorlunda med kloka råd och åsikter om lojalitet mot män, särskilt när det gäller soldater. Lite senare återvänder Ferrando och Guglielmo till huset, förklädda som utländska adelsmän, där de omedelbart börjar svärma varandras brud. De två exotiska figurerna är starkt avvisade och förfalskar deras självmord av gift och "botas" av den hastigt kallade läkaren (i verkligheten den förklädda Despina) i en parodi på metoderna från den wienska läkaren Franz Anton Mesmer . Den ytterligare medkännande vården läggs i händerna på Fiordiligi och Dorabella. När de förmodade självmorden vaknar, ber de om en kyss igen och avvisas igen.

Andra akten

Despina förklarar för systrarna att kärlek och lojalitet inte ska tas så seriöst. Men de två flickornas hjärtan har länge blivit mjukade för de främlingar. Dorabella "faller" först i en romantisk atmosfär. Men Fiordiligi följer fortfarande hennes känslor och bestämmer sig för att följa sin Guglielmo i krig. Hon stoppas av Ferrando. Han hotar att döda sig själv om hon inte hör honom. Sedan bekänner hon sin kärlek till honom. Ett dubbelbröllop förbereds. Efter att kvinnorna har undertecknat äktenskapsavtalet kan militärmarschen höras bakom scenen och tillkännage soldaten "återvända hem". De förklädda makarna lämnar i hemlighet rummet och kommer tillbaka, nu som Guglielmo och Ferrando. Männen omfamnas med blandad glädje. Don Alfonso överlämnar äktenskapsavtalet som just har förseglats till det påstått återvända hem, vilket leder till en stor svartsjuka. De två kvinnorna motsäger sig sin otrohet, men Ferrando och Guglielmo, som förlorade vadet med Alfonso, avslöjar för sin del det orättvisa bedrägeriet. Alfonso beordrar de fyra ungdomarna att krama varandra och hålla tyst. Despina är förvirrad och skäms över att Don Alfonso använde henne, men tröstar sig med att hon gör detsamma med många andra. I slutet finns en berömsång i C dur : Lycklig är den person som tar allt från den bästa sidan och håller sig lugn trots livets vändningar där han skrattar.

Libretto, första inställning av Salieri och Mozarts komposition

Scendesign av Helmut Jürgens för Così fan tutte , föreställning i München 1959

Originallibretton var avsedd för Antonio Salieri , som antagligen började sin komposition också 1789, men fortsatte inte detta efter 65 barer i trion ”La mia Dorabella capace non e”. Constanze Mozart förklarade senare till gifta par Mary och Vincent Novello att Salieri ansåg det som "ovärdigt [av] musikalisk uppfinning". Den andra trion, "E la fede delle femmine", komponerades fortfarande helt av Salieri. En recitativ som inte har överlevt i denna form med dessa två delar antyder att libretton arrangerades för Mozart av Da Ponte. Hur uppdraget för opera Così fan tutte kom till Mozart är oklart. Efter Le nozze di Figaro och Don Giovanni är verket det sista av de tre Da Ponte-operaerna , buffaoperor , som Mozart skrev till en text av Lorenzo Da Ponte. På nyårsafton 1789 höll Mozart en repetition i sin lägenhet, där han spelade delar av kompositionen till flera vänner och bekanta, inklusive Joseph Haydn .

För Guglielmo komponerade Mozart först den fantastiska och omfattande aria Rivolgete a lui lo sguardo (KV 584) i första akten , en av de största buffo-arierna han någonsin har skrivit. Av okända skäl ersatte dock Mozart den med den mycket kortare aria Non siate ritrosi och gick in i den ursprungliga arien som ett separat verk i sin katalog raisonné . En förklaring kan dock vara att sångaren hade premiär på att tessitura var arien för hög.

Prestationshistorik

Teaterbiljett för första föreställningen 1790

Vid premiären den 26 januari 1790 deltog sångare vars färdigheter Mozart delvis var känt från föreställningar av tidigare verk som Le Nozze di Figaro och Don Giovanni . Francesca Gabrieli, känd som Adriana Ferrarese del Bene , och Louise Villeneuve sjöng Fiordiligi och Dorabella. De var också systrar i verkligheten. Dorothea von Sardi från Wien spelade "paret" Despina och Don Alfonso med sin man Francesco Bussani. Vincenzo Calvesi tog över rollen som Ferrando och Mozarts Figaro-skådespelare från 1786, Francesco Benucci , sjöng Guglielmo. Efter ytterligare fyra föreställningar den 28 och 30 januari och den 7 och 11 februari dog kejsare Joseph II och alla teatrar var tvungna att stänga i flera månader på grund av domstolssorg. Den 6 juni 1790 framfördes dock operan igen och hade ytterligare fem föreställningar i Wien den 7 augusti samma år. Verket framfördes inte längre i Wien under Mozarts livstid.

Den Wiener Zeitung av 30 januari 1790 rapporterade premiären utan betyg, medan Wien korrespondent i Weimar Journal of lyx och mode mars 1790 kommenterade positivt:

Från mitten av 1791 framfördes verket på teatrarna i Frankfurt am Main , Dresden , Mainz , Prag och Amsterdam på italienska men också på tyska under titlarna Love and Temptation och så gör tjejerna , ibland också i en redigerad form.

betydelse

Così fan tutte var länge kontroversiell. Strax efter Mozarts död kritiserades den förmodligen fåniga och omoraliska läroboken. Förnedrande kommentarer har bland annat kommit till oss från Ludwig van Beethoven och Richard Wagner . På 1800-talet framfördes Così fan tutte ofta i stympande arrangemang, och i vissa fall fick Mozarts musik till och med en helt ny text. Det var inte förrän 1900-talet att Così fan tutte accepterades som ett lika mästerverk tillsammans med Figaro och Don Giovanni .

Fiordiligis aria i andra akten, Per pietà, ben mio (nr 25), tog Beethoven som modell för Leonores stora aria i Fidelio . Detsamma gäller den fyrdelade kanonen i finalen i andra akten (för vilken Mozart också komponerade en lättare framställd ersättning), som speglas i Fidelios kvartett nr 3 .

Det finns olika textversioner av opera på tyska, inklusive nyare översättningar, till exempel av Kurt Honolka .

litteratur

• Bruce Alan Brown och John A. Rice : "Salieri's Così fan tutte" i: Cambridge Opera Journal, vol. 8, nr 1 (mars 1996), s. 17-43
• John Eliot Gardiner (dirigent): Così fan tutte . Program för opera. Hamburg 1992 (arkivproduktion). 
• Arnold Werner-Jensen : Vocal Music . I: Reclams music guide, Wolfgang Amadeus Mozart . tejp 2 . Reclam, Stuttgart 1990, ISBN 3-15-010360-6 . 
• Ute Jung-Kaiser : Wolfgang Amadeus Mozart. Så fan tutte. Lojalitetstestet i spegeln av musiken . Wißner-Verlag , Augsburg 2004, ISBN 3-89639-442-8 .
• Malte Krasting, Così fan tutte , Bärenreiter och andra, Kassel och andra. 2013, ISBN 3-89487-922-X *
• Stefan Kunze : Mozarts operaer . 2: a, oförändrad upplaga. Reclam, Stuttgart / [Ditzingen] 1996, ISBN 3-15-010416-5 . 
• Silke Leopold , Robert Maschka: Vem är vem i operan . Utökad ny upplaga. dtv-Taschenbuch 34126 / Bärenreiter, München / Kassel / Basel / London / New York / Prag 2004, ISBN 3-423-34126-2 (eller ISBN 3-7618-1780-0 (Bärenreiter)). 
• Constanze Natosevic: "Così fan tutte" - Mozart, kärlek och revolutionen 1789 . 2: a upplagan. Bärenreiter, Kassel / Basel / London / New York / Prag 2005, ISBN 3-7618-1619-7 . 
• Salieris autograf: Österrikiska Nationalbiblioteket Wien, signatur: (A-Wn) Sm 4531
• Ulrich Schreiber : Från början till den franska revolutionen . I: Opera-guider för avancerade elever. Musikteaterens historia [i 5 volymer] . 4: e upplagan. tejp 1 . Bärenreiter, Kassel / Basel / London / New York / Prag 2007, ISBN 978-3-7618-0899-3 . 
• Susanne Vill : Così fan tutte. Bidrag till historien om effekterna av Mozarts opera . Publicerad av Research Institute for Music Theatre vid University of Bayreuth. Writings on Music Theatre, Vol. 2. Bayreuth 1978. 
• Ian Woodfield : Mozarts 'Così fan tutte' - En kompositionshistoria . The Boydell Press, Woodbridge 2008 (engelska). 

libretto

• Lorenzo DaPonte [text], Wolfgang Amadeus Mozart [musik]: Così fan tutte eller The School of Lovers / Così fan tutte o sia la scuola degli amanti . KV 588. Komedi i två akter / Dramma giocoso in due atti. I: Reclams universella bibliotek . Nej. 8685 . Reclam, Ditzingen 1992, ISBN 3-15-008685-X (pocketbok, lärobok italienska / tyska). 
• Richard Bletschacher : Mozart och da Ponte . Kronik av ett möte. Bostad, Salzburg 2004, ISBN 3-7017-1364-2 . 
• Jürgen von Stackelberg: Figaro, Don Giovanni och Così fan tutte. Da Pontes Libretti och deras mallar . Ett bidrag till Mozarts operaers litterära historia. I: Tillägg till Quo vadis, Rumänien? tejp 24 . Praesens, Wien 2008, ISBN 978-3-7069-0499-5 . 
• Werner Wunderlich: Mozarts Così fan tutte . Valfria affiniteter och kärleksspel. I: Litteraturens aspekter . tejp 6 . Haupt, Bern / Stuttgart / Wien 1996, ISBN 3-258-05252-2 . 

webb-länkar

• Così fan tutte : Poäng och kritisk rapport i nya Mozart Edition
• Plott och libretto av det på Opera Guides målsida för URL-uppgradering för närvarande inte tillgängligt; Hjälp med uppdatering önskas!
• Visualiserad plot i How To Opera
• Så fan tutte , sms och kommentera

Individuella bevis

1. ↑ tutte (alla) avser kvinnor; det är den feminina pluralen till den maskulina pluralen "tutti".
2. ↑ NMA II / 5/18 / 1-2: Così fan tutte. Volym 1–2, utgåva av noter. Ferguson / Rehm, 1991, s.2.
3. ^ Susanne Vill: Così fan tutte ossia La suola degli amanti. I: Piper's Encyclopedia of Musical Theatre . Volym 4: Fungerar. Massine - Piccinni. Piper, München / Zürich 1991, ISBN 3-492-02414-9 , s. 327-334.
4. ^ Ian Woodfield: Mozarts 'Così fan tutte' - A Compositional History , s.43
5. ^ ^{A b} Wolfgang Rehm : Mozarts sista da Ponte-opera Così fan tutte ; i häftet för CD-skivor från Complete Mozart Edition, Così fan tutte , Phillips Classics Production, 422 542-2, 1991, s.42.