Claribel Alegría

Claribel Alegría (2007)

Claribel Alegría (född 12 maj 1924 i Estelí , Nicaragua , † 25 januari 2018 i Managua ) var en nicaraguansk författare . Hennes arbete har hittills översatts till 14 språk.

Liv

Claribel Alegría var dotter till en Nicaraguan och en Salvadoran. Hon växte upp i Santa Ana , en stad i västra El Salvador , och såg sig själv som en Salvadoran. År 1932, vid åtta års ålder, upplevde hon La Matanza , ett etnocid där cirka 30 000 jordlösa och inhemska människor dog.

Efter att ha gått i skolan i Santa Ana, åkte Alegría till USA 1943 och studerade vid George Washington University i Washington, DC 1948, avslutade hon sina studier med ett Magister Artium. Mellan 1944 och 1947 var Juan Ramón Jiménez hennes mentor.

Claribel Alegría var gift med den amerikanska författaren Darwin J. Flakoll fram till sin död 1995 . Paret hade fyra barn tillsammans. Familjen bodde länge i USA och i flera europeiska länder. 1982 var Alegría gäst på Horizonte-festivalen för världskulturer i Västberlin. 1985 återvände Alegría till Nicaragua med sin man för att stödja den sociala konsolideringen efter inbördeskriget och för att representera icke-våld.

Claribel Alegría dog den 25 januari 2018 i Managua 93 år gammal.

Utmärkelser

Typsnitt

  • 1948: Anillo de silencio (poesi), redigera. Botas, Mexiko
  • 1951: Svit (poesi), redigera. Brigadas Líricas, Argentina
  • 1953: Vigilias (poesi), Redigera. Poesía de América, Mexiko
  • 1955: Acuario (poesi), Redigera. Universitaria, Santiago, Chile
  • 1958: Tres cuentos (barndomsberättelser), Ministerio de Cultura, El Salvador
  • 1961: Huésped de mi tiempo (poesi), redigera. Américalee, Argentina
  • 1965: Vía única (Poesi), Redigera. Alfa, Montevideo, Uruguay
  • 1970: Aprendizaje (poesi), Redigera. Universitaria, San Salvador
  • 1977: Pagaré a cobrar (poesi), Redigera. Ocnos, Barcelona, ​​Spanien
  • 1977: El detén (novell), Redigera. Lúmen, Barcelona
  • 1978: Sobrevivo (poesi), redigera. Casa de las Américas, Habana, Kuba
  • 1978: Tres poetas (cuadernillo), Papeles de Son Armadans, Madrid / Palma de Mallorca
  • 1981: Suma y sigue (antología poética), Redigera. Visir, Madrid
  • 1982: Álbum bekant (novell), Redigera. EDUCA, Costa Rica, andra upplagan 1984
  • 1982: Blommor från vulkanen (antología poética, översatt av Carolyn Forché), Univ. av Pittsburgh Press, USA, andra och tredje upplagan 1985
  • 1983: Poesía viva (antología poética), Blackrose Press, London
  • 1983: Karen en barque sur la mer (fransk utgåva av El Detén , 1977), Redigera. Mercure de France, Paris
  • 1983: Petit Pays (antología poética), redigera. Femmes, Paris
  • 1984: Familiealbum (holländsk utgåva av Familiar-albumet , 1982), Van Gennep Publishers, Nederländerna
  • 1985: Pueblo de Dios y de Mandinga (3 noveller), Redigera. Lúmen, Barcelona
  • 1985: Pueblo de Dios y de Mandinga (novell), Redigera. ERA, Mexiko
  • 1985: Apage Satanas (polsk utgåva av El detén , 1977), Warszawa
  • 1986: Despierta mi bien, despierta (novell), UCA Editores, El Salvador, andra upplagan 1987
  • 1987: They Won't Take Me Alive (testimonio), The Women's Press, London
  • 1987: Luisa en el país de la realidad (roman), Redigera. Volvo i Climens, Mexiko 1987, andra upplagan Edit. Universidad de México, Mexiko DF 1994
  • 1987: Luisa in Realityland (engelsk utgåva av Luisa en el país de la realidad , 1987), översatt av DJ Flakoll, Curbstone Press, Conn.
  • La mujer del río Sumpul (poesía), Redigera. del Museo Rayo, Colombia
  • 1989: Y este poema-rio (poesía), Redigera. Nueva Nicaragua, Managua
  • Woman Of The River (poesía), Univ. från Pittsburgh Press, USA
  • 1990: Familjealbum (tres novelas cortas), The Women's Press, London. (Publicado av Curbstone Press, USA, 1991)
  • 1993: Fugues (poesía) Curbstone Press, USA
  • Variaciones en clave de Mí (poesía) Editorial Libertarias / Prodhufi, Madrid, España
  • 1994: Luisa en el país de la realidad (novela). Editl Unam. México, 1994
  • El niño que buscaba a ayer (cuento infantile). Redigera. CIDCLI.SC.México, DF
  • 1996: Umbrales \ Tresholds (poesía) Redigera. Curbstone Press, Conn. Förenta staterna
  • 1996: Umbrales (poesía) Redigera. Visir, Madrid, España
  • 1996: Clave de Mí (antología poética) Redigera. Educa, San José, Costa Rica
  • 1997: Umbrales (poesía) Dirección de Publicaciones e Impresos, El Salvador
  • 1997: Luisa en el país de la realidad , UCA Editores, San Salvador, El Salvador
  • 1999: Saudade (dikter) Redigera. Visir, España
  • 1999: Sorrow (dikter) Curbstone Press, USA
  • 1999: Epizentren: 1973–1996 (tyska upplagan av Epicentros , översatt av Hannes Hansen), Nonnompress, Kiel, ISBN 3-925957-16-2
  • 2003: Casting off (dikter), Curbstone Press
  • 2003: Una vida en poetas (antología), Redigera. Hispamer, Nicaragua
  • 2004: Vía única (dikter) 2a. edición, Redigera. Torremozas, España
  • 2004: Nicaragua: la Revolución Sandinista , 2a. edición, Redigera. Nama, Nicaragua
  • 2004: Esto soja. Antología poética Dirección de Publicaciones e Impresos, El Salvador
  • 2005: Soltando amarras , Redigera. Visir, España
  • 2006: Poemas de amor , Redigera. Lunes, San Jose, Costa Rica
  • 2007: Mágica tribu , Redigera. Berenice, España
  • Ars poética (antología), Redigera. Leteo, Nicaragua
  • 2007: Mágica tribu , 2a. edición, Índole Editores, El Salvador
  • 2008: Pueblo de Dios y de Mandinga , Dirección de Publicaciones e Impresos, El Salvador
  • 2008: Mitos y delitos (poesía) Redigera. Visir, Madrid, España
  • 2008: Somoza, expediaente cerrado . 3a. edición, Redigera. Anamá, Managua, Nicaragua
  • 2010: Ojo de cuervo (antología poética), Colección Pico, México, DF
  • 2010: Savoir Faire (antología poética), Festival Internacional de poesía de Granada, España

gemensamma skrifter med make DJ Flakoll

  • 1962: New Voices of Hispanic America (antología), Beacon Press, Boston
  • 1966: Cenizas de Izalco (roman), Redigera. Seix Barral, Barcelona. (Publicado av Ministerio de la Educación, El Salvador, 1976, [6 ediciones]. Publicado av EDUCA, San José, Costa Rica, 1982 [2 ediciones]. Publicado por UCA Editores, San Salvador, 1987 [3 ediciones]). Ha sido libro de texto de secundaria desde 1977
  • 1980: La encrucijada salvadoreña (ensayo), Redigera. CIDOB, Barcelona
  • 1982: NICARAGUA: la revolución sandinista (historia-testimonio), Redigera. ERA, Mexiko, DF
  • 1982: Cien poetas de Robert Graves (antología poética), Redigera. Lúmen, Barcelona. (2a edición 1984)
  • 1983: Nuevas voces de Norteamérica (antología poética), Redigera. Plaza y Janés, Barcelona
  • 1983: No me agarran viva (testimonio), Redigera. ERA, México [3 utgivare]. (También Edit. UCA, San Salvador, 1987 [2 ediciones])
  • 1987: They Won't Take Me Alive , Women's Press, England
  • 1984: Para romper el silencio (testimonio), Redigera. ERA, Mexiko
  • 1989: Ashes of Izalco (novela), Curbstone Press, USA
  • 1990: On the Front Line (antología de poesía guerrillera, editado y traducido con DJ Flakoll), Curbstone Press, USA
  • 1992: Fuga de Canto Grande , (testimonio) UCA Editores, San Salvador
  • 1993: Somoza, expediete cerrado , Redigera. El Gato Negro, Managua, Nicaragua, juli 1993. 2a. edición: Redigera. Ko'eyu, Caracas, Venezuela, oktober 1993
  • 1996: Somozas död (testimonio) Curbstone Press, USA
  • 1996: Tunnel till Canto Grande (testimonio) Curbstone Press
  • 1997: Tunel de Canto Grande , japansk upplaga

Översättningar i samarbete med make DJ Flakoll:

  • 1967: Miguel Angel Asturias : Cyclonen (roman), Peter Owen, London
  • 1969: Morris West : El hereje (spela i vers), Redigera. Pomaire, Barcelona
  • 1969: Mario Benedetti (red.): Unstill Life (antología de poesía latinoamericana), Harcourt, Brace & World, New York
  • 1985: Carlos Fonseca : Viva Sandino (uppsats), redigera. Vanguardia, Managua
  • 1989: Noam Chomsky : Nuestra pequeña región de por aquí: Política de seguridad de los Estados Unidos (uppsats), Redigera. Nueva Nicaragua, Managua
  • 1989: Salman Rushdie : La sonrisa del jaguar (uppsats), Redigera. Vanguardia, Managua

Översättningar

  • 1996: DJ Flakoll: Sea Wolf \ Lobo de mar , Edit. El Gato Negro, Managua, Nicaragua

Filmografi

  • Cortázar: Apuntes para un documental , regisserad av Eduardo Montes-Bradley. Argentina, 2001. (Deltagande som ett samtida vittne)

litteratur

  • Archivo personal de la autora a través de Fundación Claribel Alegría.
  • Fabian A. Samaniego, Nelson Rojas, Maricarmen Ohara, Francisco X. Alarcon: El mundo 21 hispano . Houghton Mifflin, Boston 2005.
  • Antonio Velásquez: Las novelas de Claribel Alegría: historia, sociedad, y (re) visión de la estética literaria Centroamericana , New York och andra 2002, ISBN 0-8204-5843-0
  • Marcia P. McGowan, Sandra M. Boschetto-Sandoval: Claribel Alegria och centralamerikansk litteratur: kritiska uppsatser. Ohio University Center for International Studies, Aten 1994, ISBN 0-89680-179-9 .

webb-länkar

Commons : Claribel Alegría  - Samling av bilder, videor och ljudfiler

Individuella bevis

  1. ^ Carlos Salinas: Muere la poeta nicaragüense Sofía Claribel Alegría . El País , 25 januari 2018, öppnades 26 januari 2018 (spanska).
  2. ^ Gar-Anat, Hotel de peregrinos. Gar-anat Hotel de peregrinos, 2010, arkiverat från originalet den 29 juni 2012 ; Hämtad 26 januari 2018 (spanska).
  3. ^ Carlos Salinas: La poeta nicaragüense Claribel Alegría, de 93 años, gana el Premio Reina Sofía de Poesía . El País , 18 maj 2017, öppnades 13 juli 2017 (spanska).
personlig information
EFTERNAMN Alegría, Claribel
KORT BESKRIVNING Nicaraguansk författare
FÖDELSEDATUM 12 maj 1924
FÖDELSEORT Estelí , Nicaragua
DÖDSDATUM 25 januari 2018
Dödsplats Managua