Charlotte von Mahlsdorf

Charlotte von Mahlsdorf vid CSD-paraden i Berlin 1994

Charlotte von Mahlsdorf (riktigt namn Lothar Berfelde ) (född 18 mars 1928 i Berlin-Mahlsdorf ; † 30 april 2002 i Berlin) var grundaren och sedan länge chef för Gründerzeit Museum i Berlin-Mahlsdorf och en berömd transkvinna i Tyskland.

Liv

ungdom

Charlotte von Mahlsdorf föddes till Max och Gretchen (född Gaupp ) Berfelde. Hon hade två syskon. Enligt självbiografiska uttalanden var hon redan som barn intresserad av tjejkläder och "gamla grejer". Hon kände sig som en flicka och hjälpte som tonåring Kreuzbergs begagnade återförsäljare Max Bier att rensa ut lägenheter, varigenom hon tjänade enskilda delar av sin lön för sig själv.

Fadern gick med i NSDAP i slutet av 1920-talet . Ibland var han politisk chef i Mahlsdorf. 1942 uppmanade han Charlotte att gå med i Hitlerjugend . Det var ofta ett argument mellan de två, som eskalerade efter att mamman lämnade familjen 1944. Fadern sa till Charlotte att välja en förälder och hotade med sin servicevolver. Som ett resultat dödade Charlotte von Mahlsdorf sin far med en kavel . Efter att hon hade tillbringat några veckor i psykiatri dömdes hon i januari 1945 av en domstol i Berlin som en "antisocial ungdom" till fyra år i ungdomsfängelse.

Efter 1945

I slutet av nazistregimen släpptes Charlotte, arbetade som begagnad återförsäljare och klädde sig mer feminin. "Lothar" blev "Lottchen", hon älskade män och blev senare den stadsberömda karaktären "Charlotte von Mahlsdorf". Hon började samla in hushållsartiklar, rädda olika historiska vardagliga föremål från bombade hus och försörja sig på att sälja möbler.

Charlotte von Mahlsdorf med unga besökare på Gründerzeit Museum (1977)

Från 1946 till 1948 räddade hon det föräldralösa Friedrichsfelde-palatset från vandalism genom att flytta in med sin samling, utföra reparationer på palatset, ta in flyktingar och fördrivna personer och anordna guidade turer.

1959/60 skapades ”Wilhelminian-era Museum” från samlingen: Det kämpade för bevarande av Mahlsdorf herrgård, som hotades med rivning, och fick hela byggnaden hyresfri. 1960 öppnade hon sitt museum med vardagliga föremål från Wilhelminian era i det enda delvis rekonstruerade huset. Den Mulackritze  - den sista helt bevarade Berlin pub från Scheunenviertel  - räddade när byggnaden revs 1963 och återställs till sitt ursprungliga tillstånd i källaren i museet. Detta blev bekant i film-, konstnärs- och homosexuella kretsar ; Sedan 1974 ägde möten och firandet av Berlins Homosexual Interest Group (HIB) rum där. 1972 placerades herrgården under monumentskydd . 1974 meddelade DDR-myndigheterna att de skulle nationalisera museet med utställningarna, varefter Charlotte von Mahlsdorf började ge bort sina ägodelar till besökare.

Herrgården i Mahlsdorf huser Wilhelminian-stilmuseet grundat av Charlotte von Mahlsdorf

Men tack vare engagemang skådespelerskan Annekathrin Bürger och advokaten Friedrich Karl Kaul (och eventuellt även genom engagemang som en inofficiell anställd i MfS ) var Åtgärden avslutades 1976, och Charlotte fick hålla museet.

1989 hade hon ett gästspel som " Barmaid " i filmen Coming Out av Heiner Carow .

Flytta till Sverige

1991 attackerade nynazisterna en av deras festivaler på gården och skadade flera deltagare. Vid den tiden tillkännagav hon planer på att lämna Tyskland. 1992 fick hon Federal Merit Cross . Beslutet att lämna Tyskland säkerställde att hon tog besökare genom Gründerzeit- museet för sista gången 1995 och flyttade till Porla Brunn i Sverige 1997. Där öppnade hon en ny sekelskiftesmuseum.

Staten Berlin köpte museum i Wilhelminian-stil. Det grundades 1997 av Förderverein Gutshaus Mahlsdorf e. V. öppnade igen och har renoverats omfattande sedan 2008 med medel från Berlin Lottery Foundation. Idag finns det den mest omfattande och kompletta samlingen av föremål från Wilhelminian era . Förutom den permanenta utställningen äger bröllop och kulturella evenemang av alla slag rum i herrgården.

Den 30 april 2002 dog Charlotte von Mahlsdorf av en hjärtinfarkt när hon besökte Berlin . Hon begravdes i Evangelical Waldkirchhof Mahlsdorf på Rahnsdorfer Straße alldeles bredvid sin mor Gretchen Berfelde. Graven ligger i avdelning W 402/403/404.

Diskussion om inskriptionen på minnesstenen

För hennes arbete som grundare av en av de viktigaste samlingarna i Wilhelminian era, men också för hennes offentliga framträdande som en transvestit och självkännande masochist samt för tematiseringen av förföljelsen av homosexuella i tredje riket och i DDR, en av "Förderverein Gutshaus Mahlsdorf" från Wilhelminian stilmuseum) och insamlingskampanjen som lanserades av "Intressegruppen för historiska kyrkogårdar Berlin", en minnessten för Charlotte von Mahlsdorf inrättades i Mahlsdorf Gutspark. Enligt arrangörerna ska detta sättas upp med en platta med inskriptionen "Jag är min egen fru - Charlotte von Mahlsdorf - 18 mars 1928 - 30 april 2002" den första dödsdagen. Emellertid vände släktingarna till Charlotte von Mahlsdorf mot inskriptionen och krävde att den skulle ändras. Eftersom frågan om gården inte hade klargjorts och Gründerzeitmuseums stödförening var orolig för att släktingarna skulle kunna kräva tillbaka möblerna gav de efter och panelen fick texten ”Lothar Berfelde, 1928–2002, kallad Charlotte von Mahlsdorf . Till minne av museets grundare ” .

En annan ära

Enligt ett beslut av distriktskontoret Marzahn-Hellersdorf fick en gata i ett nytt bostadsområde Charlotte-von-Mahlsdorf-Ring den 17 mars 2018 . Den lilla gatan ligger diagonalt mittemot Gründerzeit Museum.

Böckerna av och om Charlotte von Mahlsdorf

• Jag är min egen kvinna; Lothar född 1927, konservator; I helt normalt annorlunda utgåva. Jürgen Lemke, Aufbau-Verlag, 1989, ISBN 3-351-01455-4
• Charlotte von Mahlsdorf: Jag är min egen fru. Redigerad av Peter Sweet . Utgåva diá, Berlin 1992, ISBN 3-86034-109-X ; DTV, München 1995, ISBN 978-3-423-20748-5 ; E-bok: Utgåva diá 2012, ISBN 978-3-86034-504-7 (Epub), ISBN 978-3-86034-604-4 (Mobi).
• Charlotte von Mahlsdorf, Peter Süß: Av genom mitten. Utgåva diá, Berlin 1994, ISBN 3-86034-133-2 ; DTV, München 1997, ISBN 978-3-423-20041-7 .
• Gabriele Brang: Berlin-huvuden. Charlotte von Mahlsdorf . Berlin 2004, ISBN 3-89773-125-8 .
• Peter Süß : Ingenting ska sluta meningslöst! Om Charlotte von Mahlsdorf och pjäsen ”Jag är min egen kvinna” . Utgåva diá, Berlin 2006, ISBN 978-3-86034-159-9 .

Filmning av hennes biografi

Filmskaparen Rosa von Praunheim filmade sin biografi 1992 i filmen Jag är min egen fru .

Filmer

• Charlotte i Sverige , kortfilm av Rosa von Praunheim 2001
• Charlotte , kortfilm av John Edward Heys 2009
• Söndagsbarn. Minnen av Charlotte von Mahlsdorf , dokumentär av Carmen Bärwaldt 2018

Scenen spelar

Den amerikanska författaren Doug Wright skrev pjäsen I Am My Own Wife , baserat på intervjuer med Charlotte von Mahlsdorf och hennes självbiografi , som vann både Pulitzerpriset och Tony Award för "Bästa spel" 2004. Den 1 juni 2006 tilldelades Doug Wright det europeiska kulturpriset för sin pjäs I Am My Own Wife .

Framförandet av det amerikanska stycket under titeln "I Am My Own Wife" var förbjudet för den amerikanska produktionen av titelskyddsskäl i Tyskland av rättighetsinnehavaren, Berlinförlaget Edition diá, som innehar rättigheterna till den tyska titeln, på grund av risken för förvirring med självbiografins ursprungliga titel.

Den 9 september 2007 hade den tyska versionen av den amerikanska pjäsen ("I Am My Own Wife") premiär på Berlin Renaissance Theatre under titeln Jag gör vad jag vill .

Peter Süß, som redigerade Charlotte von Mahlsdorfs memoarer och arbetade tillsammans med henne på Berlins stadsguide Ab durch die Mitte , skrev sitt eget drama om Charlotte von Mahlsdorfs vita. Liksom självbiografin bär den titeln Jag är min egen fru och hade premiär 26 mars 2006 på Leipzig-teatern.

litteratur

• Kort biografi om:  Mahlsdorf, Charlotte von . I: Vem var vem i DDR? 5: e upplagan. Volym 2. Ch. Links, Berlin 2010, ISBN 978-3-86153-561-4 .
• Den enkla Lottie . I: Berliner Zeitung , 6 juli 1997; till frågor om hennes biografi

webb-länkar

• Litteratur av och om Charlotte von Mahlsdorf i katalogen för det tyska nationalbiblioteket
• Charlotte von Mahlsdorf i Internet Movie Database (engelska)
• Museum i Wilhelminian stil i Mahlsdorf
• Skådespelare: Jag är min egen fru
• Spela: I Am My Own Wife ( Memento från 22 juli 2005 i internetarkivet ).
• Tony Awards 2004
• Kulturpris Europa

Individuella bevis

1. ↑ ^{a b} Sebastian Blottner: En skattkista i Berlin. Berliner Morgenpost, 18 april 2013, nås den 18 mars 2019 . 
2. ↑ Söndagsbarn. Minne om Charlotte von Mahlsdorf. I: Händelser. Brandenburg State Center for Civic Education, 29 maj 2018, nås den 18 mars 2019 . 
3. Hard Reinhard Wengierek : Charlotte von Mahlsdorf ligger i en morgonrock . I: Kultur. World, 10 december 2007, öppnades 18 mars 2019 . 
4. ^ Farväl i tystnad - Charlotte von Mahlsdorf död. N-tv , 10 maj 2002, nås den 18 mars 2019 . 
5. ↑ Marcel Gäding: Charlotte von Mahlsdorf begravdes på fredag. Berlins mest kända transvestit är död. Berliner Zeitung, 11 maj 2002, åtkomst 18 mars 2019 . 
6. ↑ Könskamp för Charlotte von Mahlsdorf. I: tagesspiegel.de. Hämtad 3 maj 2016 . 
7. Von Charlotte von Mahlsdorf: Jag är min egen fru. utgåva diá, Berlin 1992, s. 85-91.
8. ↑ Könskamp för Charlotte von Mahlsdorf. I: www.tagesspiegel.de. Hämtad 3 maj 2016 . 
9. ^ Gata för Charlotte von Mahlsdorf
10. ↑ Gatunamn för att hedra Charlotte von Mahlsdorf  ( sidan finns inte längre , sök i webbarkiv )  Info: Länken markerades automatiskt som defekt. Kontrollera länken enligt instruktionerna och ta bort detta meddelande.@ 1@ 2Mall: Toter Link / www.linksfraktion-marzahn-hellersdorf.de