Carl Hugo Hahn

Carl Hugo Hahn (född 18 oktober 1818 i Gut Aahof nära Riga ; † 24 november 1895 i Kapstaden ) var en luthersk teolog och missionär i tyska sydvästra Afrika .

Carl Hugo Hahn

Lev och agera

St. Martini kyrka, Kapstaden

Carl Hugo Hahn var son till hyresgästen till Gut Aahof (senare ägare av Gut Vegesacksholm) och kassör vid det aristokratiska kreditsystemet i Riga Carl Peter Hahn och Helene née Majus. Efter att ha gått på grundskolan i Riga klarat han inträdesprovet för den kejserliga ryska ingenjörskåren i Sankt Petersburg 1834 . Innan han ens gick in bestämde han sig för att bli missionär.

Hugo Hahn gick till den rhenska Mission Society i Barmen , där efter en prövotid, han accepterades i uppdraget seminarium 10 oktober 1838. Under tiden gick han på universitetet i Bonn . År 1841 skickades han till Sydvästra Afrika med order att förlänga det rynska uppdraget från Kap via Orange till Hereroland .

1842 Hugo Hahn och Franz Heinrich Kleinschmidt kom i Windhoek , där han träffade Jonker Afrikaner är kapten i Orlam i gränsområdet mellan Nama och Herero .

Därifrån flyttade Hahn till Okahandja i oktober 1844 och turnerade i Hereroland. I Otjikango am Swakop byggde han missionsstationen Neu-Barmen , den första missionsstationen i sydvästra Afrika, och bosatte sig här 1844. Han lärde sig och forskade på Hererospråket och predikade på det språket för första gången den 24 januari 1847. 1849 inrättade han den andra stationen i Otjimbingwe , som ockuperades av Johann Rath, och 1850 den tredje i Okahandja, där Friedrich Kolbe var i tjänst.

Under sina vistelser i Afrika reste han också till Amboland och kom till Kunene 1866 .

1850 kämpade Nama och Herero över betesmark på grund av ihållande torka, under vilken missionsarbetet förstördes fullständigt.

1853 kallades Hahn tillbaka till Barmen för att överväga ytterligare missionsarbete i Sydvästra Afrika. Från 1854 till 1855 reste Hugo Hahn till Ryssland och England för att främja fortsättningen av missionsarbetet där. 1856 kunde han återvända till Sydvästra Afrika och bygga om missionsstationen i Otjikango. Men redan 1859 beordrades han hemma, där han var anställd som reseprediker. Han var passionerad för att främja arbete bland “hans” Herero.

Tillbaka i Hereroland anlände Hugo Hahn till Otjimbingwe 1866, där han nu fann ökande stöd för sitt arbete och grundade utbildningscentret ”Augustineum” och lät bygga missionskyrkan 1867 ; det var under protektoratet för en beskyddare, prinsessan Elisabeth von Lippe-Detmold , hustru till prins Leopold III. 1870 var Hugo Hahn inblandad i "slutsatsen om den 10-åriga freden" den 23 september 1870 i Okahandja, vilket ledde till en lösning av Hereros 7-åriga kamp mot Nama och underbyggde Hereros växande överhöghet. .

1873 fanns det problem med Rheinische Missionsgesellschaft: de krävde en strikt åtskillnad mellan handel och uppdrag, medan Hahn starkt ville ha motsatsen. Hahn drog slutsatserna och avgick från tjänsten för missionssamhället, för vilket han hade etablerat tretton missionsstationer i Sydvästra Afrika.

Hahn tog över pastorkontoret för den tyska St. Martini-församlingen i Kapstaden 1874, som han innehade i tio år. Han fick stöd av sin son Hugo som tillägg. Missionären Johannes Arndt, som skickades av Berlin Mission Society, besökte överintendent Hahn under en mellanlandning i Kapstaden den 23 november 1881 under sin resa på "Union Steam Company" anglianska ångbåt till Sydafrika . Hahn visade den tyska missionären den lutherska kyrkan och Arndt var särskilt imponerad av altaret och orgeln, vars kostnader församlingen hade höjt.

När Hahn reste till Hereroland som fredsförmedlare i februari 1882 på regeringens begäran fick han en entusiastisk mottagning.

Hugo Hahn var gift med Emma Sarah Hone, en dotter till den engelska författaren William Hone (1780–1842), som dog 1880.

1884 gick Hahn i pension, vars sista år han tillbringade i Sydafrika med sin son med samma namn (1846-1933), som var pastor vid St. Petri Church i Paarl nära Kapstaden från 1881 till 1921 . Hahn tog hand om grenkyrkan i Worcester. År 1890 såg han början på det Rheniska missionsföreningens arbete i Ovamboland och höll ett livligt idéutbyte med de första Ovambo- och Herero-missionärerna.

Han blev sjuk på en resa till Kapstaden och dog 77 år gammal. Han hittade sin sista viloplats i Paarl.

Hahns livsverk är en viktig grund för forskningen av Georg Hartmann , Leonhard Schultze och Siegfried Passarge .

Hans sonson Cocky Hahn var regional kommissionär i nordvästra Afrika .

Ära

1873 tilldelade universitetet i Berlin Hugo Hahn en hedersdoktor i erkännande av hans tjänster för forskning om Ovaherero-språket.

Arbetar

  • Grammatik och lexikon för Herero-språket , 1875
  • Översättning av Nya testamentet och delar av Gamla testamentet och katekismen av Martin Luther till hererospråket
  • Sammansättning och omskrivning av många psalmer

litteratur

webb-länkar

Wikisource: Nuvarande förhållande mellan Namaqua och Hereró av Josaphat Hahn (1870)  - källor och fullständiga texter

Individuella bevis

  1. ↑ Från missionären Johannes Arndts dagbok om hans resa från Berlin till Kimberley i Sydafrika från 19 oktober till 12 december 1881 , s. 6; Tryckt och publicerat av B. Angerstein, Wernigerode 1893; i: Johannes Arndt (20 mars 1857 - 22 oktober 1931), missionär i Sydafrika: Dagbok: med tillägg av en kort biografi / överförd av Elsa Arndt och Lieselotte Jelowik DNB 112152026X
  2. ↑ Vedder, Heinrich : Det gamla sydvästra Afrika. Sydvästafrikas historia fram till Mahareros död 1890 , III. 1. Tioårskriget (1880-1890) 1. Gränskriget runt Swakop, (avsnitt) "Dr. H. Hahns Sendung", s. 608 ff., Martin Warneck Verlag, Berlin 1934; DNB 362396604 (ny upplaga av fotomekanisk reproduktion med författarens tillstånd, Windhoek 1963)
personlig information
EFTERNAMN Hahn, Carl Hugo
ALTERNATIVA NAMN Hahn, Hugo; Hahn, Karl Hugo
KORT BESKRIVNING Tysk luthersk teolog och missionär i sydvästra Afrika
FÖDELSEDATUM 18 oktober 1818
FÖDELSEORT Gut Aahof nära Riga
DÖDSDATUM 24 november 1895
DÖDSPLATS Kapstaden