På Dao

At Dao (2010)

Bei Dao ( kinesiska 北岛, Pinyin Běidǎo ; riktigt namn: Zhao Zhenkai kinesiska 赵振 开, Pinyin Zhào Zhènkāi ; född 2 augusti 1949 i Peking , Kina ) är en kinesisk essayist och poet .

Liv

På 1970-talet började Bei Dao skriva först poesi och senare 1974 en roman som heter Waves (波动Bodong ). På grund av den politiska situationen vid tidpunkten för kulturrevolutionen skapades denna typ av litteratur i hemlighet och var reserverad för en utvald läsarkrets. Efter den politiska avkopplingen i slutet av 1978 grundade Bei Dao den litterära tidningen "heute" (今天 "Jintian") tillsammans med Mang Ke芒克, som var tvungen att upphöra med verksamheten 1980 på regeringens uppmaning. Daos dikt Huida (回答, ”Svaret”), som han skrev under Tian'anmen-demonstrationerna 1976, blev demokratirörelsens motståndssång. Under Tian'anmen-protesterna 1989 var texten bland annat. närvarande på affischer. I februari 1989 skrev Bei Dao ett öppet brev till Deng Xiaoping , undertecknat av 40 ledande intellektuella, med uppmaning till Wei Jingshanks frisläppande, vilket utlöste en bred kampanj för mänskliga rättigheter. Under massakern på Tian'anmen deltog Bei Dao i en litteraturkonferens i Berlin och kunde bara återvända till Kina 2006.

Bei Dao har bott och undervisat i England, Tyskland, Norge, Sverige, Danmark, Nederländerna, Frankrike och USA sedan 1987 och är nu professor vid Center of East Asian Studies vid Chinese University of Hong Kong . 1990 återupplivade han och andra poeter tidningen ”Jintian” i Stockholm, och sedan dess har den fungerat som ett talesätt för kineser i exil och i landet självt. Daos verk har översatts till 25 språk. Han fick många internationella utmärkelser, inklusive Han tilldelades Tucholsky-priset för svenska PEN, PEN / Barbara Goldsmith Freedom to Write Award, Golden Wreath of the Poetry Evenings in Struga och Jeanette Schocken Prize 2005. Dao har upprepade gånger ses som en kandidat för Nobelpriset i litteratur .

Dao har en viktig plats i samtida kinesisk litteraturhistoria , särskilt på grund av hans dikter . När det gäller Daos stil kallar den kinesiska litteraturkritiken det ofta för " dimdikt " (朦胧诗 menglong shi, även: obskur poesi , Menglong poesi, hermetisk poesi). Hans dikter är "banor av oväntade bilder som gör att många avläsningar kommer i åtanke istället för att föreslå en enda korrekt läsare".

1996 valdes han till utländsk hedersmedlem i American Academy of Arts and Letters .

Arbetar

• Tidvatten - En roman om Kinas förlorade generation. Översatt från kinesiska av Irmgard EA Wiesel. Redigerad och med ett efterord av Helmut Martin. S. Fischer, 1990.
• Anteckningar från Sun State - Poems. Från kineserna och med ett efterord av Wolfgang Kubin . Carl Hanser Verlag, 1991.
• Street of Happiness No. 13. Short Stories. Översatt från kinesiska av Eva Klapproth. Brockmeyer, 1992.
• Post Bellum - Poems. Från kineserna och med en kommentar av Wolfgang Kubin . Carl Hanser Verlag, 2001.
• The Book of Defeat - Poems. Från kineserna och med en kommentar av Wolfgang Kubin. Upplaga Lyrik Kabinett publicerad av Carl Hanser Verlag, München 2009, ISBN 978-3-446-23283-9 .
• Av prästkragar och revolutioner. Uppsatser. Från kineserna och med en kommentar av Wolfgang Kubin. Löcker, 2012.
• Guds kinesiska son. Uppsatser. Från kineserna och med en kommentar av Wolfgang Kubin. Weidle Verlag, Bonn 2011, ISBN 978-3-938803-37-0 .

Se även

Lista över kinesiska författare

Individuella bevis

1. E Martin Ebner: 'Den som har förhoppningar är en kriminell' Den kinesiska poeten Zhao Zhenkai blev känd som 'Northern Island' , publicerad först i: Neue Zürcher Zeitung (2 december 2000)
2. ↑ Andreas Dorschel , 'Glowing Coals', i: Süddeutsche Zeitung No. 88 (17 april 2009), s. 14
3. ↑ Hedersmedlemmar: På Dao. American Academy of Arts and Letters, nås 8 mars 2019 . 

webb-länkar

• Litteratur av och om Bei Dao i katalogen för det tyska nationalbiblioteket
• lyrikline.org: Dao läser några av hans dikter
• Bio