Augusto Monterroso

Augusto Monterroso (född 21 december 1921 i Honduras , † 7 februari 2003 ) var en guatemalansk författare och diplomat.

Liv

Augusto Monterroso tillbringade större delen av sitt liv inte i Guatemala utan i andra spansktalande länder i Latinamerika. Mexikansk exil föddes i Honduras som son till guatemalaner och blev hans riktiga hem. Från 1944 till 1953 arbetade han som student och som diplomat för den enda demokratiska regeringen i Guatemala under Jacobo Arbenz i Mexiko . 1954 arbetade han som konsul för samma i Bolivia , tills han förlorade sin post i en kupp mot Arbenz -regeringen och gick i exil i Chile , där han bland annat arbetade som redaktionssekreterare för Pablo Nerudas Gazeta de Chile . Senast hade Augusto Monterroso sin permanenta bostad i Mexiko.

Monterrosos berättelser har en tendens till ironi och påverkas av Jorge Luis Borges och Franz Kafka (The Beetle's Dream) . Han ofta tillgriper berättelsen formen av fabeln (hur hästen föreställer Gud) att klä sina avsikter i språket. En av hans särdrag är kortheten i hans berättelser, som ofta bara består av en enda, konstnärligt utarbetad uppsättning lådor (de sex andra; jul. Nyår. Oavsett.) . Enligt den italienska semiotiska Umberto Eco är historien Dinosaurien den kortaste berättelsen ( kortaste berättelsen ) i världen, kring vilken en liten diskurs redan har utvecklats. (Källa: I ett nötskal. De snabbaste berättelserna i världen . Diogenes Verl.) 1996 fick han Juan Rulfo -priset .

fabriker

• El concierto y El eclipse (Konserten och solförmörkelsen, 1947)
• Uno de cada tres y El centennario (On three one och The Centenartaler, 1952)
• Obras completas y otros cuentos (Samlade verk och andra berättelser, 1959)
  • Hela verket och andra fabler . Redigerad av Peter Schultze-Kraft. Överföring D. Fabler av Inke Schultze-Kraft, berättelserna av Karl August Horst. Diogenes, Zürich 1973
• La oveja negra y demás fábulas (Det svarta fåret och andra fabler, 1969)
• Movimiento perpetuo (Eternal Movement, 1972)
• Personlig antologi , 1975
• Lo demás es silencio. La vida y la obra de Eduardo Torres (Att vara mogen är allt och resten är tystnad, 1978)
• La palabras magica.
  • Einzelerz.: Tävlingen. Översatt av José Antonio Friedl Zapata. I: Ett nytt namn, ett konstigt ansikte. 26 berättelser från Latinamerika. Ed. As transl. Luchterhand Collection, 834. Neuwied, 1987 m.fl., s. 253–261
  • Att vara mogen är allt och resten är tystnad: den enda sanna och auktoriserade versionen av livet och verket av den odödliga Don Eduardo Torres från San Blas . Från chipet. av Christel Dorbencker. Berlin: Verl. Volk und Welt, 1992
• Grodan som ville bli en riktig groda: kort prosa . Översatt av Karl August Horst, redigerad av Carlos Rincón. Leipzig: Reclam 1977

litteratur

• Carlos Rincón (1976/1985): Epilog , i: Augusto Monterroso: Grodan som ville bli en riktig groda . Leipzig: 1983.

webb-länkar

• Litteratur av och om Augusto Monterroso i tyska nationalbibliotekets katalog
• Litteratur av och om Augusto Monterros i katalogen över biblioteket vid Instituto Cervantes i Tyskland