Allteftersom

As Time Goes By är en musikalisk sång av Herman Hupfeld ( text och melodi ) från 1931. Verket blev världsberömt mer än ett decennium efter att det släpptes genom att det användes i filmen Casablanca .

Text och musik

Verket är skrivet i jazzstandardformen AABA. Den var utformad som en del av Broadway - musikaler Allas Välkommen , som genomfördes från oktober 1931 till februari 1932, och var där med Frances Williams sung.

Den refrängen är som följer:

Du måste komma ihåg detta
En kyss är fortfarande en kyss,
En suck är bara en suck.
De grundläggande sakerna gäller
När tiden går.

Om att översätta med:

Du glömmer inte detta:
en kyss är fortfarande en kyss,
en suck är bara en suck.
Det väsentliga kvarstår
när tiden går.

reception

Inte bara Frances William spelade in låten året då den skapades. Inspelningarna av Rudy Vallée och Jacques Renard nådde listorna 1931 (nummer 15 respektive 13). En annan täckversion spelade in Teddy Wilson och Billie Holiday .

Låten blev känd över hela världen 1942 genom filmen Casablanca , som sjöngs av Dooley Wilson . I Casablanca spelas bara sångens kör. Faktiskt planerade Max Steiner , som var ansvarig för filmens musik, att ersätta låten med sin egen, men Ingrid Bergman var inte längre tillgänglig för postinspelningar och Jack Warner gillade As Time Goes By , så han arbetade med Hupfelds sång och honom som ledmotiv i soundtracket .

Därefter, på grund av inspelningsförbudet, marknadsfördes inspelningarna från 1931 igen. Vallées återgivning var i Your Hit Parade i 16 veckor (varav fyra var nummer ett); Renards tolkning nådde nummer tre. 1944 spelade Billie Holiday låten igen (med Eddie Heywood ) för Commodore . 1952 spelade Ray Anthony in As Time Goes By med sångaren Tommy Mercer (nummer tio).

Låten blev också jazzstandarden . Förutom Holiday bör Louis Armstrong (tillsammans med Nat King Cole ) och Ella Fitzgerald nämnas här. Instrumentversioner producerades av Bob Brookmeyer (1959, med Bill Evans ), George Cables , Erroll Garner , Freddie Hubbard , Duke Jordan , Rolf Kühn , Lucky Thompson (1965), Stéphane Grappelli och Jessica Williams .

I Woody Allens film Play It Again, Sam (1972) innehåller referenserna till Casablanca att stycket också spelas (i versionen av Dooley Wilson). Det används också av Barbra Streisand i Peter Bogdanovichs " Är" var, Doc? (1972) sjungit. 1993 plockades upp låten i långfilmen Sleepless in Seattle ; där används versionen av Jimmy Durante (från 1965). Ett kort utdrag finns fortfarande i Warner Bros.s filmlogotyp. - att höra filmer. As Time Goes By är också temasången för den brittiska tv-serien med samma namn, sjungen av Joe Fagin .

Harry Nilsson , som tolkade låten på 1973-albumet A Little Touch of Schmilsson in the Night , trodde att detta kanske var den bästa låten som någonsin skrivits. 1988 täcktes låten av Klaus Lage när Die Liebe förblir , vilket gjorde det till de tyska singellistorna.

Den National Public Radio lyste i 2000-serien The NPR 100 av de 100 viktigaste musikaliska verk av USA i 20-talet, som också med tiden en episod var hängiven. I listan som publiceras i 2004 AFI: s 100 år ... 100 Songs av den amerikanska filminstitutet för 100 viktigaste låtar i amerikansk film, landade den på andra plats.

litteratur

webb-länkar

Wikiquote: Casablanca  - Citat

Individuella bevis

  1. ^ William K. Zinsser Lätt att komma ihåg: The Great American Songwriters and Their Songs 2006, s. 165 ff.
  2. ^ David A. Jasen Tin Pan Alley: An Encyclopedia of the Golden Age of American Song 2003, s.208.
  3. ↑ Klaus Lage - Kärlek stannar på hitparade.ch (nås 22 augusti 2017)
  4. ↑ http://www.npr.org/programs/specials/vote/list100.html (nås 3 juni 2015)
  5. ↑ AFI: s 100 år ... 100 låtar. (PDF; 134 kB) I: afi.com. American Film Institute (AFI), 22 juni 2005, öppnades 28 augusti 2015 .