Ahmed Hikmet

Ahmed Hikmet Müftüoğlu (* 1870 i Istanbul ; † 1927 där ) var en turkisk poet och författare. För det ottomanska riket arbetade han som diplomat vid olika uppdrag utomlands. 1896 återvände han till Istanbul, där han gick med i den unga ottomanska rörelsen. Novellen "Haristan ve Gülistan" (Dornenhag und Rosenhain), som är tillägnad situationen för turkiska kvinnor i tiden före den unga turkiska revolutionen 1908, översattes till tyska 1907 som en av de första moderna turkiska berättelserna av Friedrich Schrader .

Arbetar

• Leyla yahud Bir Mecnunun İntikamı (novell, 1891)
• Haristan ve Gülistan (Short Stories, 1901), tysk översättning 1907 av Friedrich Schrader under titeln "Turkish Women"
• Gönül Hanım (roman, 1920),
• Çağlayanlar (The Falls, Short Stories, 1922).

Översättningar till tyska

• Turkiska kvinnor: Berlin, Mayer och Müller, 1907 (översättning av Friedrich Schrader , redaktör Prof. Dr. Georg Jacob )
• Max Rudolf Kaufmann (red.), Türkische Erzählungen, Delphin, München, 1916
  översättningen av tre noveller av Ahmet Hikmet, översatt av Friedrich Schrader :
  • Druvsäljaren
  • Kulturbäraren
  • Moster Naqije

litteratur

• Buğra Atsız: Ahmed Hikmet, Müftüoğlu . I: Mathias Bernath, Felix von Schroeder (red.), Gerda Bartl (red.): Biografiskt lexikon för Sydosteuropas historia . Volym 1. Oldenbourg, München 1974, ISBN 3-486-47871-0 , s. 18 f.
• Leylavon Mende: " Missbruk av europeiseringar" omkring 1900. En novell av den ottomanska författaren Ahmet Hikmet Müftüoğlu . I: European History Thematic Portal, 2011
• Friedrich Schrader: Ahmed Hikmet och hans arbete I: turkiska kvinnor . Mayer & Müller, Berlin, 1907, s. 1-9.
• Otto Spies : Den moderna turkiska litteraturen. I: Handbok för orientaliska studier. Avdelning 1: Nära och Mellanöstern. Volym 5: Altaiska studier. Del 1: Turkologi. Omtryck med tillägg. Brill, Leiden et al. 1982, ISBN 90-04-06555-5 , s. 360 f.

webb-länkar

• Litteratur av och om Ahmed Hikmet i katalogen för det tyska nationalbiblioteket
• Detaljerad biografi på dallog.com (turkiska) ( Memento från 14 oktober 2007 i internetarkivet )